而不是把挥霍无度的父亲给妖魔化，我们应该调查什么时候，怎么，以及为什么父亲支出方式更像母亲的。
And rather than demonize spendthrift fathers, we should investigate when, how and why fathers' budgeting becomes more similar to mothers' budgeting.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
更进一步，两党都以不同的方式申明了会严肃对待解决财政赤字问题及其背后的权益支出。
Moreover, both sides now claim in their different ways to be serious about tackling the deficit and the entitlement spending that drives it.
他们就应该以减税还是增加支出的方式进行刺激展开了辩论，但是你所在党的人致力于增加开支。
They debate about whether the stimulus should take the form of tax cuts or spending increases, but the ones in your party are committed to spending increases.
很明显，减少成本的一个方式就是减少薪金支出。
奥斯本采用的两种方式极为大胆：一方面决定速度挥砍赤字，另一方面赞成通过支出削减以达成目的。
Mr Osborne was surprisingly bold in two ways. He decided to clip the deficit at a brisk pace. And he plumped for doing it mainly through spending cuts.
虽然存在一些例外，更多的新兴经济体只有很少的预算赤字（另一个变化），因此他们能以增加支出的方式去抵消出口减少带来的不利影响。
Though there are some notable exceptions, most of them have small budget deficits (another change from the past), so they can boost spending to offset weaker exports if need be.
无论采用哪种方式，患者及其家人都要承受灾难性的支出。
Either way, patients and their families face catastrophic expenditures.
研究表明，这些花费了美国相当一部分保健支出的普通病情，是受你吃饭、睡觉和处理压力的方式影响的。
Studies show that these common conditions, which account for a significant chunk of all U.S. health-care dollars spent, are influenced by what you eat, how you sleep, and the way you manage stress.
事实上，他们正在通过买断现役的雇员方式裁员，以减少劳工的支出。
In fact, they are making their labor spending even less efficient by offering buyouts to existing employees in an attempt to reduce the labor force.
问题是，不以无效方式支出那笔资金，而使其发挥作用的正面影响是什么？
The question is what's the positive effect that you get from not spending that money in a nonproductive manner and putting that same money to work?
奥斯本为实现2014- 2015年前三季度的财政紧缩，依靠的是削减支出的方式，而在税收增长方面下的功夫相对较少，这也将其激进色彩钉在桅杆上。
Mr Osborne has also nailed his radical colours to the mast by relying on spending cuts for three-quarters of the squeeze by 2014-15, leaving relatively little work for tax rises.
所有可能的支出加在一起，这个数值没有办法用可视化的方式表示。
Although all of the possible expenditures add up, the number values aren't visualized in any way.
计算出你每个月花在房子和交通上的支出，头脑风暴的方式可以帮你减少这些花销。
Add up the amount you spend on housing and transportation every month. Brainstorm ways you can cut those expenses.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
复兴计划还将对疾病预防投入最大的资金，因为疾病预防是使人们健康和医疗支出可控的最佳方式。
And it makes the largest investment ever in preventive care, because that is one of the best ways to keep our people healthy and our costs under control.
参与调查的一位女性说，女性往往没有男性花钱多，也不会四处宣扬自己。她说自己的支出是保守型的，生活方式很低调。
"Women tend not to spend as much as men and splash their names all over the place," said one woman in the survey, describing her spending as conservative and he lifestyle as "below the radar".
或许你并不想去思考过多的有关支出的问题，你只是想维持原来的花费方式并得到“幸运女神”的眷顾；
Maybe you try not to think too much about your spending – you just carry on, and hope for the best.
在那些不平等数据可以从两种方式获得的亚洲国家里，通过收入计算出的系数一般都要比基于支出计算出的高出五分之一。
In Asian countries where inequality data are available on both measures, the income coefficient is typically a fifth higher than that based on expenditure.
巴克莱发表声明拒绝具体说明前几年账单明细，但是承认在信贷紧缩时期通过抵消坏账的方式减少了税务支出。
Barclays said that its bill had been reduced by offsetting bad-debt charges incurred during the credit crunch, though it refused to specify what the bills had been in previous years.
如果身体健康的人采取医疗-储蓄账户的方式规划医疗支出，高免赔额保险会看上去更具吸引力。
People who stay healthy can make the high-deductible proposition more financially appealing if they open a health-savings account.
所以，你看过你每月开销，并没有什么可削减支出的方式进行。
So, you have examined your monthly outgoings, and there is nothing to cut out in the way of expenditure.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
但与其他同样是一堆麻烦的欧盟国家不同，爱尔兰以降低单位劳动力支出的方式来提高竞争力。
But unlike other troubled euro-zone countries, Ireland is regaining competitiveness by reducing unit Labour costs.
但与其他同样是一堆麻烦的欧盟国家不同，爱尔兰以降低单位劳动力支出的方式来提高竞争力。
But unlike other troubled euro-zone countries, Ireland is regaining competitiveness by reducing unit Labour costs.
应用推荐