清理、整合、规范专项转移支付项目。
巧画刊没有支付项目中，他或她购买的商店。
A skillful shoplifter doesn't have to pay for items he or she buys in shops.
游戏本身是免费的，但球员将不得不支付项目和其他元素。
The game itself is free, but players will have to pay for items and other elements.
中央对地方专项转移支付项目减少三分之一，一般性转移支付规模增加。
The central government cut, by one third, the number of items for which special transfer payments are permitted, while scaling up its general transfer payments.
烟草转移支付项目标志着，自从大萧条以来联邦烟草营销配额和价格支持贷款项目的终结。
The tobacco Transition Payment program marks the end of the federal tobacco marketing quota and price support loan programs in place since the Great Depression.
也被称为“烟草买断计划的”烟草转移支付项目，帮助烟草配额持有人和烟农过渡到自由市场。
TTPP, also called the "tobacco buy-out," helps tobacco quota holders and producers transition to the free market.
如到2011年取消大多数公共支付项目，对中等阶层实施各种各样的休假停工，提高针对高收入群体的税收标准以及延期一年发放国家养老金。
Most public-sector pay would be frozen in 2011, various middle-class breaks would go, rich people's taxes would rise and everyone would have to wait a year longer before getting their state pension.
我国劳动法规定大量以“工资”为基数的支付项目，但没有对各项目应当包含或排除的“工资”范围做出明确规定，各地法院司法实践中各有取舍；
Many items of payment are based on wages sums, but there is yet no clear regulation that defines wages. In judicial practice, the decisions vary from courts to courts.
从2010年1月19日开始，配额持有人和烟农可以签署权益继承者协议，这个协议将使他们能够通过出售剩余的四笔烟草转移支付项目款项，收到一次付清的报酬。
Quota holders and producers can enter into successor-in-interest contracts beginning Jan. 19, 2010, which will enable them to receive lump-sum payments by selling their remaining four TTPP payments.
那足以支付14个研究项目的启动资金。
That is enough to pay the startup costs for fourteen research projects.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
他还在当地供应商中进行调查以估算价格，并采访村民以确定项目支付的工资。
He also surveyed local suppliers to estimate prices and interviewed villagers to determine the wages paid on the project.
如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。
If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
另一些许可证要求如果想将gui合并入项目中则要支付版税。
Others require that royalties be paid if the GUI is incorporated into a project.
如果不能通过常规的渠道集资，一些开发商将会用自己的钱来支付这些项目，或者接受外国投资。
Unable to raise money from traditional sources, some developers are paying for projects with their own cash, or accepting money from outside investors.
列文说，让美国的纳税人继续支付伊拉克人完全有能力自己支付的项目，这是不可接受的。
Levin says it is inexcusable that U.S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
列文说，让美国的纳税人继续支付伊拉克人完全有能力自己支付的项目，这是不可接受的。
Levin says it is inexcusable that U.S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
应用推荐