当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
你支付请求支付和你账遵守规章是我们将发行给你的支付在30日子内。
After your payment request is made and your account is in good-standing we will issue payment to you within 30 days.
作为在商业语境中购买产品用例的一部分，商业触发器支付请求使用Simpay语境中的例子。
As part of the Purchase Product use case in the merchant context, the merchant triggers the Request Payment use case in the Simpay context.
我也提出了支付加班费的请求。
然后将证书请求发送给您选择的机构并支付费用。
You then send that certificate request to your preferred authority and pay it.
事实上并非如此，他说：许多父母为了支付学费而作出牺牲：再次抵押借款买房子或请求祖父母帮忙。
Not so, he says: many parents make sacrifices to pay school fees, remortgaging houses or asking grandparents for help.
SSL请求带来了一些开销，因此可能只在这样做会增加商业价值时您才愿意支付额外的费用。
SSL requests carry overhead, so you only want to pay that premium when doing so adds business value.
有点绅士风度，真诚地请求让这个孩子跟你姓，给她写张支票支付孩子未来18年的抚养费，然后去做结扎绝育手术。
Do the gentleman-like thing, ask for the kid to be named after you, write her a check for 18 years of child support, and get a vasectomy.
家人说，陆军方面由于已经支付了他的教育费用，并且急需心理医生，所以拒绝了他的请求。
But the Army, which had paid for his education and was in great need of psychiatrists, refused, family members said.
在过去的几天里，他曾请求帮助那些失业者支付房租。
In the past few days he had requests for help to pay rent from those who had lost their jobs.
9商人请求应支付给他的金额。
他已经请求他的客户额外支付50亿欧元以包住他的成本，但取得一致显得很困难。
He has asked his customers for an extra EUR 5 billion to cover his costs, but getting agreement is proving difficult.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
下面的一个是Simpay拥有的支付功能，用请求支付用例表现。
The bottom one is the context of Simpay owning the payment functionality represented by the Request payment use case. 7.
同时，你被迫表达在请求支付授权和请求支付捕获之间的一些关系。
Also, you are forced to express some relationship between Request Payment Authorisation and Request Payment Capture.
他向管理层提出请求，希望通用汽车公司减少，支付给股东们的红利，这是一种很合理的做法。
He went there and he made a plea that General Motors should cut its dividend that it pays to Stockholders, which is a reasonable thing to do.
必须在流程中的某个位置审批索赔请求，才能向索赔人支付赔偿。
Somewhere in the process the claim must be approved before paying compensation to the claimant.
在一份订单已被支付之后，一个请求被发送到仓库，要求根据订单的内容发货。
After an order's payment has been cleared, a request is sent to the warehouse to ship the contents of that order.
信封里有足够的钱支付我剩下几年的学费，她还请求我去上她记忆中的钢琴课。
In the envelope was enough money to pay for the rest of my school year and a request that I take piano lessons in her memory.
玩家联系客户服务人员时会提出各种各样的问题，包括请求技术支持、支付和帐号管理问题以及请求游戏内帮助。
These contacts range from technical support requests, billing and account management issues, e-mails, and in-game help requests.
然而随着更高价值的服务(例如，支付处理)的出现，对于一个能有效衡量由服务请求者调用的Web服务模型的需求也将不断增长。
But as soon as services of higher value, such as payment-processing, become available, the need will arise for a model to efficiently measure web services invoked by service requesters.
我方遗憾地告诉贵方不能考虑你们用承兑交单的方式来支付货款的请求。
We regret to say that we are unable to consider your request for payment under D/A terms.
原告请求法院判被告向原告支付合理的律师费以及进行本离婚诉讼而已经发生和将要发生的诉讼费。
Plaintiff requests the court award Plaintiff reasonable attorneys fees and court costs incurred and to be incurred in prosecuting a contested divorce action.
这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。
EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.
此外，信息请求将会协助其理解目前现行的移动支付方式市场环境。
The RFI will assist its "understanding [of] the current market environment for mobile payment options, " it said.
如果你想邀请一个男生参加今晚的舞会，但他却是这里的服务员，然后你欲支付他今晚的收入作为，请求他一起约会……会不会很有问题？
Kevin : If you were kinda dating this guy and he said he would pay for you not to come as a catering waiter to this event tonight, but as his date, is…is that … so bad?
尽管有契约支付的请求，但是选任是随时可以撤销的。
The appointment is revocable at any time, notwithstanding the claim to contractual payment.
尽管有契约支付的请求，但是选任是随时可以撤销的。
The appointment is revocable at any time, notwithstanding the claim to contractual payment.
应用推荐