无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。
Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
这价格大大超过了我们的支付能力。
最好的方式是进行支付能力调查。
这要看你们的支付能力了。
购买支付能力范围之内的最好真空吸尘器。
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
你居住在那部分是由你的支付能力来决定的。
Where you live is partly determined by where you can afford to live, of course.
数十年来，大学学费的增长速度超乎美国人的支付能力。
FOR decades, college fees have risen faster than Americans' ability to pay them.
银行同意再贷款给那家公司，因为该公司有支付能力。
The bank agreed further credits to the company because the company can disburse.
重要的是支付是可见的以及有具有这种支付能力。
又或者你会不顾自己支付能力花重金请她吃顿饭。
只要有支付能力，就有权享受更高标准的医疗保健。
Those with the ability to pay should have the right to higher standards of medical care .
减少因物价的因素而导致的对员工支付能力的影响；
Reducing the effect because of the prices factor which will influence the payment ability of employees.
但是，支付能力，无论是个人或国家层面的，仍然是一个明显的优势。
However, ability to pay, whether at the individual or the national level, remains a distinct advantage.
IMF认为，各国的支付能力无法使债务积累到那个水平。
The fund cautions that countries cannot afford to let debt build up until it reaches those levels.
史蒂夫：我会看一看有没有价格在我支付能力范围之内的。
即使消费者和公司有此倾向，紧缩的信贷严重地限制了他们的支付能力。
Tightened credit severely limits the ability of consumers and companies to spend even if they were so inclined.
当然，如果你的账单金额超出了你的支付能力，这就成问题了。
This, of course, can be a problem, if you charge more than you can pay for.
高昂的价格超出了收入一般的父母的支付能力，尽管他们希望买一件精品礼服。
Its stratospheric price takes it far out of the reach of the average parent looking for a nice party dress.
但难处不仅在于缺少资金来更好地分配公共开销，还在于“支付能力的缺失”。
The difficulty is not just the lack of funds for better-directed public spending.
所有这一切造就了英国的军事野心和与其不对称的支付能力(或愿意)的鸿沟。
All that created a chasm between Britain's military ambitions and its capacity (or willingness) to pay for them.
作者认为，扩大卫生服务的有支付能力的国内需求不仅十分必要，而且大有潜力。
We suggest that, to enlarge the domestic payable demand of health service, it is not only essential but also potential.
由于自身在亚洲业务庞大，保诚曾充分意识到AIA出价高出其支付能力的可能性。
Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA’s potential to launch its unaffordable bid.
我们不可能全都住在顶层公寓里，所以我们会根据自己的意愿和支付能力选择住房。
We can't all live in a penthouse, so we choose our housing according to what we are willing and able to pay for it.
在改变全球心态（即药物供应只针对有支付能力者）方面，“三五行动”是一个开端。
The "3 by 5" initiative has made a start in changing the mind set that access to drugs is only for those who can afford it.
在能够获得有效的抗逆转录病毒治疗的时候，对成百万人而言，支付能力就变得等同于存活能力。
When effective antiretroviral treatments became available, an ability to pay became equivalent to an ability to survive for many millions of people.
假设你每天都吃大米。但是有一天，你去商店的时候发现价格已经超出了你的支付能力。
Suppose you eat rice every day. But one day you go to the store and discover that the price is more than you can pay.
假设你每天都吃大米。但是有一天，你去商店的时候发现价格已经超出了你的支付能力。
Suppose you eat rice every day. But one day you go to the store and discover that the price is more than you can pay.
应用推荐