公司正延迟向供应商支付款项，除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
可支付表单允许用户将某付款项或者其中的一部分与特定的部门相关联。
The payables form allows the user to relate a payment or a part of a payment to a specific department.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
现在，他正要求银行接受少于原先许诺的支付款项，他还将市场描述为一种需要监管的容易犯错的东西。
Now, he is demanding that Banks accept smaller payments than promised, while describing the market as a fallible thing in need of supervision.
公司可能在卖家向买家确认某笔交易之前就获得该交易的支付款项。
It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
美国人向总部设在伦敦的船报Lloyd’sList支付款项以获取船只在此区域的活动信息。
The Americans are paying Lloyd’s List, a London-based shipping newspaper, for data on shipping movements in the area.
已经有7个州把诸如此类的事称为是有关联的，并且要求亚马逊支付款项，其中最近的是加利福尼亚州。
Seven states have called such things nexuses and asked Amazon for money; California is the latest.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
我们政策的本意，并非不计付款责任本质，而把所有法庭命令支付的款项成为可扣除的项目。
It is not the policy intention to make all payments ordered by the court deductible items, without regard to the nature of a particular obligation.
乙方应按甲方指定的帐户支付本合同项下所有的到期款项，所有付款以人民币计算，以人民币支付。
Party yB shall pay the rent and all other amounts due and payable in RMB to the account designated by Party a.
本条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。
Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.
拒付汇票到期要求付款时，受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。
To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
各方应在公道的审计过程中相互配合，以确保正当支付款项。
Each party shall cooperate with reasonable audits to ensure proper payments are being made.
书面命令，通常以标准的印刷形式，引导银行支付款项。
A written order, usually on a standard printed form, directing a bank to pay money.
由于我方有些财务上的困难，希望贵方能允许我方分期付款，在交货后先支付第一笔款项，余下的货款则按每月一次支付。
Because of the money problem, I hope that you can allow us to pay in installments with the first payment after delivery, then we'll pay the rest once month.
如蒙允许对我们的支付款项多给30天宽限，我们将感谢不尽。
We should be most obliged if you would grant us an additional 30 days usance on all payments.
如果买方迟延支付任何到期款项，则每迟延一周，买方应向卖方支付应付而未付款项的1%作为迟延付款违约金。
In case the Buyer is delay in any payment due, for every week in delay, it shall pay 1% of the unpaid value to the Seller as liquidated damages for late payment.
这样做的主要原因是他们必须为其所购买的商品和劳务支付款项，想在手头留有现金。
They need to do this mainly because they are continually having to make payments for the goods and services which they are buying and because they want to have resources immediately available.
请查看您的贷款配套，看是否允许您拥有预先付款或支付额外款项的伸缩性便利。
Check the loan package to see if it allows you the flexibility to make prepayments or extra payments.
根据银行要求准备并提交相应的付款材料以支付各类款项。
Vendor Payment Documents preparation and submitting according to banks' request.
我们支付款项成员在每月的基础。
我们支付款项成员在每月的基础。
应用推荐