主要成员对维护成员权的良好状态负主要责任，并支付每年的会员费。
The primary member is responsible for keeping the membership in good standing and for paying the annual subscription fees.
如果优先权是累积的，这就意味着没有支付的股息将加在一起来算。
If the preferred is cumulative, it means dividends that are not paid will be added up.
那些将他们的特别提款权配额兑现为美元或者欧元的成员国，需要按一定的低利率支付利息，直至他们回购那些配额，因此，特别提款权实际上是一种低息信用额度。
Those cashing in their SDR allotments for dollars or euros have to pay a low interest rate until they repurchase those allotments, so the SDR is effectively a low-interest line of credit.
白俄罗斯将支付低于它所担心的价格，作为交换，白俄罗斯要交出将天然气运往欧洲的管道网络的部分控制权，但具体条款尚未最后敲定。
Belarus will pay less than it feared, in exchange for surrendering partial control of its pipeline network, through which gas is pumped to Europe, on terms yet to be finalised.
通才派系愿意支付这一对价，因为他们确信当通胀压力缓解之后，他们有能力收回控制权。
The generalists are willing to pay this price because they are confident that when the inflationary pressures dissipate, they will be able to regain control.
如果审判是必要的，法院有权判定双发有一方要为其配偶支付律师费，赡养费，子女抚养费和子女监护权问题。
If a trial is necessary, the court has the authority to order one spouse to pay the other's attorney fees in alimony, child support and child custody matters.
在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。
They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素，包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
后来，卡恩斯和坦恩达成协议，坦恩获得卡恩斯专利的使用权，并支付申请专利权的费用。
They agreed that Kearns would assign his rights to the intermittent wiper to Tann, and Tann would take over the cost of getting the patents.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
第一，专利新拥有者支付更少的特许使用权费，可以免除专利诉讼的风险。
First, the new owner pays fewer royalties and can protect itself against lawsuits.
在支付了债券持有人及索赔后，公司权益的价值可以视作公司总价值的一种选择权。
The value of a firm's equity can be viewed as an option on the total value of the firm, after the bondholders and other claimants have been paid.
如果补偿中包括金钱，那么许可方可以要求一次性支付，或者特许权（royalty），或者二者的组合。
If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one-time payment, or royalty, or a combination of the two.
老师说，他们对这项提议很气愤，因为这样的话，他们就要支付更多的医疗和退休津贴，并会严重限制他们的集体谈判权。
Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.
计划使他们的投票权中所占的比例“支付意愿”。
Their voting schemes give power in proportion to "willingness to pay".
企业由权拒绝支付法律指定之外的任何处理费用。
The enterprises have the right to refuse to pay any fee or charge that is not specified by law.
图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。
A book publisher who publishes a book shall conclude a publishing contract with, and pay remuneration to, the copyright owner.
据中国媒体报道，王宝强要求两个孩子的抚养权，并要求妻子支付孩子的抚养费，直到他们18岁成年为止。
Wang has sought custody of their two children, and child support payments from his wife until they are 18, according to Chinese reports.
传统股利分配代理理论是基于“两权分离”公司治理结构，认为股利支付可以降低管理者与股东之间的代理问题。
Based on "the two powers separate" governance structure, the traditional dividend agency theory thinks that dividend can debase agency cost between manager and shareholder.
显示公司支付商业权税和收入税的证书。
Certificates evidencing payment of corporate franchise taxes and income taxes.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.
规定在公司控制权发生变更时，将向高管人员支付离职费。
Severance payment to the executives which will be triggered when a change of the control of the company occurs.
规定在公司控制权发生变更时，将向高管人员支付离职费。
Severance payment to the executives which will be triggered when a change of the control of the company occurs.
应用推荐