这位银行家向借贷方详细说明了信贷条款，包括特别费用金额和重要支付期限。
EXAMPLE: the banker explained the credit terms carefully to the borrower, which included specific amounts to be paid and important payment deadlines.
在任何的国债合同中，都没有规定说由于债权人马上需要资金从而可以单方面的缩短支付期限。
No sovereign debt contracts provide for unilateral shortening of the repayment period based on the fact that the creditor needs its money sooner than anticipated.
如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货，则支付期限应自约定的交货日期起算。
If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date.
许多屋主，例如， 尽量利用低利息的率环境，更改他们的房屋抵押贷款支付金额或宿短支付期限。
Many homeowners, for example, are making the most of the low interest rate environment by refinancing to trim their payments or shorten their term.
在征聘合同中，支付期限约为28至45天，但在现实中支付期限可能会达到45至60天，甚至更长。
In contract recruitment the repayment window typically sits between 28 and 45 days, but in reality payment materialises between 45 and 60 days, if not longer.
每周支付期限始于00：00：00格林尼治标准时间周三，结束于23时59分59秒格林尼治标准时间星期二。
The weekly pay period begins at 00:00:00 GMT on Wednesdays and ends at 23:59:59 GMT on Tuesdays.
在两级分销供应链中，对于供应商提供的不同的延期支付期限，根据订货商的订货策略，给出了定时信用支付下的成本函数，并证明了模型最优解的存在性；
Secondly, regarding to the time of permissible delay in payment, cost functions are presented according to the order policy, and the existences of the optimal time are proved.
如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
顾客通常支付产品价格的10-50%用来给产品买保险，以求在制造商的担保期限[原译：条款]之外，有更多的保障。
Shoppers typically pay 10-50% of the cost of a product to insure it beyond the term covered by the manufacturer’s guarantee.
美国财政部避免支付违约的最后期限是8月2号，随着这一天的临近，华盛顿就提高联邦债务上限的谈判步伐也在加快。
With the Treasury's deadline to avoid a default of August 2nd looming into view, the pace picked up in negotiations in Washington over raising the federal debt ceiling .
对于敏捷开发，开发人员团队在一定的时间期限内完成大量力所能及的事情，该时间期限支持基于时间的支付模型。
With agile development, a team of developers does as much as they can in a certain time frame, which supports a time-based payment model.
令投资者惊奇的是，在与雅虎定下做后的期限前，支付宝由马云控制。
But investors were spooked that Alipay was transferred to Ma's control before terms were finalized with Yahoo.
在贷款期限到期时，在你支付了本金,和额外的利息后，金匠约翰弥尔顿会把你托付,给他的金币还给你。
At the end of the loan upon your payment of the principal and of sufficient additional interest, John Milton, Sr., the goldsmith, would return to you the gold that you had entrusted to him.
因为多数的保险在年满65岁之后就会随即停止赔付，你支付的保险费用只有数年的期限。
You are paying a premium for what will amount to only a few years of coverage, since most policies stop paying at age 65 or shortly thereafter.
它的预算基本平衡(不包括支付的利息)处于盈余状态并且债务的平均期限达到了合理的七年之长。
Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years.
如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。
If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
贷款利息只有发达节目只能使买方支付利息的贷款期限内。
Interest only loan programs are developed so that the buyer pays interest only on the loan for a specified period of time.
我一直在考虑我们的支付条件，也就是说，要等多长时间顾客才付款必须缩短平均拖欠的付款期限。
FC:Well, I've been looking at our payment terms, in other words how long we have to wait for payment, we must reduce the average delay in payment.
但通常他们抵达时没有事先找好的联系人且特点是不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限要比仆役契约期限长，高达七年。
Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak English, the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures, up to seven years.
我们将在每个合同生效周年日前30日对本合同进行一次复审，包括付款期限及支付条件。
We may conduct a more general review of the Services at 30 days before each anniversary of the Commencement Date, including payment terms and conditions.
您如若先支付了参赛费用，后又决定不参加此设计竞赛了，或者是错过申请期限了，美国工业设计师协会则不能予以退款。
If you submit payment for an entry and then decide not to enter the competition or miss the entry deadlines, IDSA cannot issue a refund.
当前负债是指企业应该在一年或更短的正常经营期限内要支付的债务。
Current liabilities are debts of a business that are to be paid within the normal operation cycle or a period of a year or less.
零息债券是在债券期限内不支付利息，但以折扣价格出售的债券。
Zeros are securities that do not pay interest during their terms but are sold at a discount from their face value.
盼贵方能接受此建议，并且告知期限和具体条款，尤其是贵方愿意支付的佣金率或折扣。
We hope you will be good enough to accept to accept our proposal and let us know your terms and conditions , expecially the amount of commission or discount which you will be willing to give us.
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。
Article 205 the borrower shall pay the interest within the contracted time limit.
超过保修期限的上润产品申请保修须支付一定费用。
If exceed the warranty period, you need to pay for the cost if you want to apply for warranty service.
超过保修期限的上润产品申请保修须支付一定费用。
If exceed the warranty period, you need to pay for the cost if you want to apply for warranty service.
应用推荐