下个月公布11月和12月消费物价数据后，将确定新的支付数额。
The new payout amount will be finalized next month after the release of November and December consumer price figures.
当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。
When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the "accounts payable" account on the balance sheet.
意大利国债数额很大，但就其今年早些时候支付的收益而言是负担得起的。
Italy's national debt is high, but affordable at the yields it was paying earlier this year.
注：邦辰大部分收入是以欧元和巴西货币雷亚尔支付，因此按照汇率兑换成美元后数额更大。
The kicker: Most of Bündchen’s paychecks are paid in euros and Brazilian reals, resulting in an increase in earnings versus the dollar.
作为英国大型银行中的一员，汇丰银行看起来要支付更多的数额，但也只是因为它自身庞大的规模。
Of the big British Banks, HSBC looks likely to pay the most, but only because of its sheer size.
企业同意支付一定数额的保费，反过来，保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
The organization agrees to pay a fixed premium, in return, the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
这是优先股的每年返利，数额从5%到15%（可以用股票和现金支付，通常由公司来选择）。
This is an annual return on the preferred stock, which can range from 5% to 15% (payable in either stock or cash, which is usually at the option of the company).
信托基金将支付财产税。考虑到杰克逊的财产价值可能比庞大的债务高出至多2亿美元，财产税的数额也会很可观。
The trust makes a provision for the payment of estate taxes, which could be considerable given that the value of Mr. Jackson's assets may exceed his massive debts by as much as $200 million。
信托基金将支付财产税。考虑到杰克逊的财产价值可能比庞大的债务高出至多2亿美元，财产税的数额也会很可观。
The trust makes a provision for the payment of estate taxes, which could be considerable given that the value of Mr. Jackson's assets may exceed his massive debts by as much as $200 million.
基金经理尼尔•雷科德(NeilRecord)提出，缴费确定型计划获益者的支付安排是明晰的，它由基本工资与雇主缴费数额构成；
Neil Record, a fund manager, argues that the pay deal offered to a DC plan member is clear; it consists of basic salary and the employer’s contribution to the plan.
即便如此，他说，在90年代初BT削减约80,000个工作时，最终也不得不与公会妥协，支付给工人相当数额的裁员补贴。
Even so, he says, when BT went on to cut about 80,000 jobs in the early 1990s, it had to do so in co-operation with the unions, and pay workers big redundancy packages.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
但传媒的一个大趋势，则是转向付费墙，即网站要求用户支付的费用数额不断增长。
But the big trend in the media will be the return of the paywall, as an increasing number of websites ask users to pay.
确实，2008年的奖金数额与前一年相比略有减少，但这仅仅是因为其中很大一部分是以公司股票的形式支付，而这些股票当时的价格跌至历史低位。
Indeed, bonuses in 2008 fell a bit compared to the previous year but only because much of it was paid in companies stocks whose prices fell to record lows at the time.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
美国的失业保险通常比欧洲和加拿大支付的数额少，支付时间短。
America's UI payments are usually stingier and more short-lived than their equivalents in Europe and Canada.
例如，本月它增加了直接为其服务付款的功能，让用户直接为网站支付特定数额。
This month, for example, it added the option to make direct payments to its service, letting users donate a specified sum directly to a website.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
津贴数额虽小，但可支付生活费和全职护理员的工资。
The small allowance helps cover the cost of subsistence, and a full time caretaker if needed.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
你要求多久支付一次报酬？说明你需要事先存款的理由，和你需要存款的数额。
What paymentterms do you require? This is a good place to explain that you require adeposit up front, and how much of a deposit you require.
您支付的保费是根据这个数额，并在您的年龄和性别。
The premium you pay is based on this amount, and on your age and gender.
Rovio公司在六月份向芬兰动画工作室Kombo支付了一笔不明数额的资金来用于创作“愤怒的小鸟”动画短片。
Rovio in June paid an undisclosed amount for Finnish animation studio Kombo to create "Angry Birds" short films.
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。
The insurer shall accordingly pay the balance after the amount of indemnity or of the payment of insurance benefits is finally determined.
在这项协议之下，收入超过125万美元的大型网络广播业者需要支付的数额是他们收入的25%，或者每首歌曲按照一个固定价格来支付，每首歌曲的价格会从0.08美分开始上涨，到2015年的时候会上涨到0.14美分。
Under this deal, large webcasters with revenue over $1.25 million will pay the greater of 25% of their revenue, or a fixed price per song, which will increase from 0.08 cents to 0.14 cents in 2015.
在这项协议之下，收入超过125万美元的大型网络广播业者需要支付的数额是他们收入的25%，或者每首歌曲按照一个固定价格来支付，每首歌曲的价格会从0.08美分开始上涨，到2015年的时候会上涨到0.14美分。
Under this deal, large webcasters with revenue over $1.25 million will pay the greater of 25% of their revenue, or a fixed price per song, which will increase from 0.08 cents to 0.14 cents in 2015.
应用推荐