由于他们的手部扫描信息与其银行卡相关联，所以他们可以支付成功。
Their hand scan is connected to their bank cards, so they can pay successfully.
标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。
After successful payment of Bidding Documents, Bidder may download the Bidding Documents.
显示支付结果，如果支付成功，将立即跳转或弹出费用支付成功页面。
The window displays the result of payment, if successful, the window will skip at once or a new window will pop up to inform of the successful payment.
房间一经预订并支付成功，您与房东即达成交易协议，您应严格遵守相关规则。
Once the reservation and the payment have been completed, the deal you made with the host will take into effect and you shall abide by the rules.
请在报名截止前完成交费，否则报名无效。考试费支付成功以后，不可以取消考试。
Please complete the payment before the registration deadline; otherwise the registration is invalid. After you have successfully paid the test fee, the test cannot be canceled.
这类公司充当了中间商的角色，在确认比特币支付成功后，即向商家支付当地货币。
The service acts an intermediary, confirming the Bitcoin payment and paying the merchant in the local currency.
验证完成后，发卡行会确认您的付款，如果显示成功，将立即跳转或弹出费用支付成功页面。
After verification, card issuer will confirm your payment, if it displays successful, the window will skip at once or a new window will pop up to inform of the successful payment.
如支付成功后，因本人之原因所造成的违约损失，贵公司有权以本人指定之信用卡支付相关损失费用。
After charged triumphantly, your company would have the droit of using the credit card, appointed by I myself, to pay the loss expenses, which caused by my breach of faith.
支付成功后，将会跳转至以下页面，点击“个人中心”或页面顶部的“会员中心”字样，即可进行订单状态查询。
After your payment is successful, the current page will skip to the below page. You can view your order status by clicking the.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
在我认识的最成功创始人中，许多人仍然会每周都坐下来支付所有账单，因此他们确切知道资金的用途。
Many of the most successful founders I know still sit down and pay all the bills every week, so they see exactly how the money is spent.
有些开发者在应用程序支付上做得很成功。
Some developers have been very successful with in app payments.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
一次点击就意味着一次成功的广告销售，所以很多广告主都愿意支付更多的、连销售人员也没想到的广告费。
A click meant a successful AD, and some advertisers were willing to pay more for that than a human salesperson could have known.
他们需要为曾经免费的零部件支付专利税；或者，如果他们决定侵犯专利权，他们将不能像以前一样自信地认为能够侥幸成功并逃脱处罚了。
They now have to pay royalties for parts that used to be free; or, if they decide to infringe a patent, they can no longer be reasonably confident of getting away with it.
当然，您要按规定的时间，在预算内努力制作可交付内容，将可交付内容作为退出条件来使用，并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
你正在为别国的工人们支付工资，与第一个原因相似，你成功地使你本国的工人失去工作。
You are paying for people to work in another country, similar to the first reason, you are effectively putting people out of work in your own country.
据称，雅虎要求微软预先支付数十亿美元才答应进行谈判—但这并未成功。
Yahoo! Is said to have pushed for a whopping upfront payment of billions of dollars for agreeing to a deal with microsoft-but it has not succeeded.
就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。
Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
如果缺货，或支付不成功，订单可以暂停，用例以失败告终。
If items are unavailable, or the payment is unsuccessful, the order can be parked and the use case ends in failure.
updateItems：如果成功处理支付，则将商品标记为已支付。
UpdateItems: Marks the items as paid if payment was processed successfully.
因此，Skype交易令人不解的地方在于：为何成功竞购者愿意为一家可能因诉讼而关门大吉的公司支付如此高的价格？
And so, the mystery of the Skype deal: why were the winning bidders willing to pay so a high price for a company whose very existence could be threatened by this lawsuit?
这次初步成功使atlasAir开始考虑对其从购买到支付的业务流程实施流程管理改进。
Success with this initial step allowed Atlas Air the flexibility to consider and commence process management improvements in their purchase to pay business process.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
这些职务不仅没有薪水，应聘成功者还需支付自己的所有开销。
Not only were the positions unpaid, but successful candidates had to pay their own expenses.
这些职务不仅没有薪水，应聘成功者还需支付自己的所有开销。
Not only were the positions unpaid, but successful candidates had to pay their own expenses.
应用推荐