转出方不必拥有支付宝账户，收款方才要---或者，至少，他们愿意开一个支付宝账户。
While people sending money don't need PayPal accounts, people receiving moola do -- or, at least, they must be willing to create one.
这是你们的责任，保持您的支付宝账号和支付宝目前的资金来源和资助。
It is Your responsibility to keep Your Alipay Account and Alipay Funding Source current and funded.
如果您选择了“支付宝”支付方式，页面将直接跳转至支付宝官方页面，您可以自行选择手机支付/登陆账户付款等方式。
If you choose Alipay for payment, the page will skip to the official page of Alipay, where you can select to pay by mobilephone or by accessing your account.
例如，支付宝是淘宝上唯一真正有用的支付体系，如果你树立了支付宝账户，那么在淘宝购物的障碍就已经大大下降。
For example, Alipay is only really useful inside the Taobao environment. If you have Alipay set up, your barrier to make a purchase on Taobao has gone down dramatically.
可以的，支付宝里有个“我要付款”的功能，里面有直接给亲朋好友付款的，只要有对方的支付宝帐号就可以直接打款过去了！
Yes, Alipay there a "I want to pay" feature, which is directly to friends and family payments, as long as each other's Alipay account can directly play shall have passed!
在淘宝，支付宝界面与淘宝界面的切换有一定问题，进入了支付宝的管理界面后不知该如何再进入淘宝的界面。
In Taobao, there are some problem in the switch between the Zhifubao and Taobao interface, Once you enter the management interface of Zhifubao, you don't know how to enter the Taobao longer.
支付宝已经做好技术准备，防备攻击者以其他手段攻击支付宝系统，给银行系统造成影响。
Alipay has the technical preparations for, against an attacker to other means of attack to pay treasure to the bank system, system impact.
例如，在支付宝出现前，如果中国消费者想支付水电费，需要在银行排队，有了支付宝，他们用手机就可以付账。
For example, before Alipay, if a Chinese consumer wanted to pay a utility bill, they would have to wait in line at a bank. With Alipay, they can pay the bills using their mobile phone.
从2006年开始，支付宝将所有客户备付金委托中国工商银行进行托管，并每月出具审计报告，在支付宝首页向全部用户披露。
From the beginning of 2006, pay treasure to all customers to deposit entrust ICBC trust, and monthly audit report, in pay treasure home page to all users disclosure.
凭借支付宝，名为蚂蚁金服的这家公司成为了全世界最大的电子支付企业之一。支付宝是一种与PayPal类似的服务，在中国使用广泛。
The affiliate, called Ant Financial, is one of the world's largest electronic-payments companies by virtue of Alipay, a payment service resembling PayPal that is commonly used in China.
昨天，支付宝针对此事发布声明称已就此事报警，并表示支付宝的客户资金安全，用户提现等操作一切正常，不必恐慌。
Yesterday, pay treasure for the matter said in a statement on the matter has an alarm, and said that pay treasure customer capital security, the user is operating normally, need not panic.
之前，支付宝主要依附于淘宝网，为其提供交易支付服务，分拆后，支付宝看到了更大的外部市场。
Before, pay treasure main leech on to the net that clean out treasure, offer for its trade pay a service, after tearing apart, paid treasure to see bigger exterior market.
支付宝的公关经理沈云芳表示：“用户可以不需要注册直接登录与我们支付宝有合作的美国购物平台。
Shen Yunfang is the PR manager of Alipay. "The users will be able to directly log intothe platform of the U. S. merchants we cooperate with through Alipaywithout registering."
支付宝手机钱包转支付宝图片生成工具(支付宝转账截图软件)是新一代的娱乐神器。
Alipay Alipay transfer mobile wallet picture generation tool (Alipay transfer screenshot software) is a new generation of entertainment artifact.
作为合作的一部分，现在，用户可通过支付宝的手机应用使用优步的服务，这将帮助优步直接为支付宝的4.5亿中国用户提供服务。
As part of the partnership, Uber's service will now also be available through Alipay's mobile app, helping Uber skip the line and land right into the palm of Alipay's 450 million Chinese users.
作为合作的一部分，现在，用户可通过支付宝的手机应用使用优步的服务，这将帮助优步直接为支付宝的4.5亿中国用户提供服务。
As part of the partnership, Uber's service will now also be available through Alipay's mobile app, helping Uber skip the line and land right into the palm of Alipay's 450 million Chinese users.
应用推荐