第五条下列所得,不论支付地点是否在中国境内,均为来源于中国境内的所得。
Article 5 the following incomes, whether the place of payment is inside China or not, shall be incomes derived from sources inside China.
他们把无人驾驶汽车开到一个约会地点,然后让空车围着大楼周围转,以避免支付停车费。
They take their driverless car to an appointment and set the empty vehicle to circle the building to avoid paying for parking.
你必须安排并支付往返实习地点的旅行费用。
You must arrange and finance your travel to and from the location where you will do your internship.
一些存储资产组是目录、活动、合同、履行、支付、定价、地点、税款等。
Some store asset groups are catalog, campaign, contract, fulfillment, payment, pricing, site, store, tax, and so on.
办公地点的租金越发昂贵,每年公司都要花一笔不小的钱用来支付办公场地的租金。
Office space is expensive and companies spend mountains of money each year paying for it.
因为继承了父母的房子,所以她不用支付租金,但是每个月需要支付大约55兰特的电费,30兰特的水费,以及300兰特的上班交通费用。Lindiwe需要乘坐1个小时的公共汽车才能到上班地点。
Having inherited her parents' home, she pays no rent, but spends around 55 rand a month on electricity, 30 rand on water and 300 rand a month on her one-hour bus journey to work.
地点。想想你需要支付的租金、装修或者全面整修的费用。
Location. Think about how much you'll need to pay for rent, to make improvements to the space or for full-scale renovations.
第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。
Article 160 the buyer shall effect the payment at the agreed place.
那么,对于那些已经支付了费用,每月上网这意味着你可以用同一地点免费接驳长途电话。
Well, for those of you who are already paying a monthly fee for an Internet connection, this means that you can use that same connection to place free long distance phone calls.
名单是自动个人化,为每一个旅客,显示,只有支付所使用的方法地点接受发挥,从该名旅客的地理位置和现有的在该名旅客的语言。
The list is automatically personalised for each visitor, showing only the payment methods used by sites accepting play from the visitor's geographic location and available in the visitor's language.
合营公司应支付专家从受雇地点至合营公司的差旅费及在合营公司期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。
CVC shall pay such experts travel expenses between their regular place of employment and CVC manufacturing facility and the cost of their accommodation, meals and living allowances while in CVC.
三提货方式:由乙方发货到甲方指定的地点,运费由甲方见发货相关票据后支付给乙方。
III. way of taking delivery : The party B delivery goods to a appointed place, The party A will pay the freight upon arrival of shipping documents.
关于支付方式,你可以先发订单过来,当订单到达到我指定的地点后,我再用现金付款给你。
I see, in method of payment accept, you can send the order and I pay in cash when arrive the order at my address.
关于支付方式,你可以先发订单过来,当订单到达到我指定的地点后,我再用现金付款给你。
I see, in method of payment accept, you can send the order and I pay in cash when arrive the order at my address.
应用推荐