第一，他们有时用庭外和解的方式支付学名药公司，以换得他们延期便宜药片的上市。
First, they are settling the lawsuits brought by generics firms, sometimes paying them to delay launching cheap pills.
在庭外和解中，英国最著名的图书出版商之一麦克米兰(Macmillan)被勒令支付1800万美元赔偿，因为他们的一名代理商为了签订非洲的一个合同而行贿。
One of Britain's leading book publishers, Macmillan, has been ordered to pay about $18m in a court settlement over allegations that one of its agents offered bribes for a contract in Africa.
如果联邦交易委员会（Federal Trade Commission）否决了谷歌的出价，它不仅有可能损失25亿美元的现金，而且还要为眼下的官司支付高昂的和解费用。
If regulators reject Google's bid, it stands to lose all that cash and face costly settlements in ongoing legal attacks.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
至少，这笔授权费用可能会帮助苹果公司抵消今年早些时候与芬兰手机商诺基亚达成和解协议后所需支付的专利费用和赔偿金。
At the very least, licensing fees could help offset Apple's settlement with Finnish handset vendor Nokia earlier this year.
大和解协议的后来者通用烟草说，因为它加入大和解协议比19家其他公司晚，就要多支付数百万美元是不公平的。
General Tobacco, which was a latecomer to the settlement, said it is unfairly required to pay millions more because it signed on to the agreement later than 19 other companies.
如果事情最终和解，双方应该支付自己一方的费用和成本以及百分之五十的仲裁人的费用。
Each Party shall pay its own fees and costs and 50% of the arbitrator's fee if the matter is ultimately settled.
通用烟草公司说，自从在2004年加入《大和解协议》之后，通用烟草公司支付了近5.63亿美元的和解款。
Since joining the MSA in 2004, GT has paid close to $563 million, the company said.
1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议， 新开热血江湖sf ，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。
The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.
1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议， 新开热血江湖sf ，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。
The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.
应用推荐