做好法律准备，支付公平合理的财务补偿。
Cover your legal bases, and be financially fair and reasonable.
专区成员通常会偿还实验室的费用和支付公平的补偿。
TSA members will usually reimburse laboratory costs and pay fair compensation.
但是，在此类情况下，该成员至少应规定支付公平的补偿。
In such cases the Member shall, however, at least provide for the payment of equitable remuneration.
作为美国人，我们不介意支付公平份额的税收，只要每个人都是如此。
As Americans, we don't mind paying our fair share of taxes, as long as everybody else does, too.
但是你必须购买公平交易咖啡产品认证，确保支付公平价格的咖啡豆，大家都喜欢。
However, you have to purchase fair Trade certified coffee products in order to insure that a fair price was paid for the coffee beans we all love so much.
持异议股东在正式批准通知书发出后的20天内，必须向成员公司提交一份异议通知书，要求就其股份获得支付公平价值。
Within 20 days of the approval notice a dissentient shareholder must give a written notice of dissent to the constituent company demanding payment of the fair value of his shares.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
尽管一些共和党人曾辩论过，我还是相信我们必须要求最富有的美国人和最大的公司，通过放弃减税优惠和特殊扣除，支付其公平份额。
Despite what some Republicans have argued, I believe that we have to ask the wealthiest Americans and biggest corporations to pay their fair share by giving up tax breaks and special deductions.
资产经理人开始公平支付他们的税款的时候到了。
It's time for asset managers to start paying their fair share of taxes.
和以往一样，不公平在于那些巨大的基础建设工程费用是由现有客户支付的，而受益人却是将来的客户。
As always, the inequity is that the huge infrastructure projects needed are paid for by existing customers, while future customers reap the benefits.
全民保健：在公平和高效率的体制中，所有人都必须能够按需获得卫生保健，无论其是否有能力支付。
Universal coverage: For fair and efficient systems, all people must have access to health care according to need and regardless of ability to pay.
大多数美国人认为这太不公平，在他们看到银行将给他们用以恢复贷款的数十个亿转而用于支付巨额红利和股息之后尤其如此。
Most Americans view it as grossly unjust, especially after they saw the Banks divert the billions intended to enable them to revive lending to payments of outsized bonuses and dividends.
我们知道，这一成就来之不易，这是道德领域取得的巨大成就。不得出于不公平理由，包括不得以人们无力支付为由，剥夺人们获得挽救生命的药品的机会。
As we all know, this was a difficult achievement, but a great one on the moral front: people should not be denied access to life-saving medicines for unfair reasons, including an inability to pay.
提供全民保健在财政方面是一项挑战，但多数体制现在依靠自费支付费用，而这是公平性和有效性最差的方法。
Providing coverage to all is a financial challenge, but most systems now rely on out-of-pocket payments which is the least fair and effective method.
罗塞尔认为在当前情况下，虽然俱乐部不能使用球员时，却仍然支付球员的薪资是不公平的，希望足球管理机构能够接受改变。
Rosell feels that the current situation, where clubs pay their players although they are not available, is unfair and is hopeful that football's governing bodies are open to change.
我实在想不到一个更公平或更先进的支付方式。
I can't think of a fairer or more progressive way to pay for it.
这是我们和他们正在讨论的事，”罗塞尔在多哈说。 “这会在不久的将来实现，因为我们认为他们使用我们的球员，使用我们的球员获得收入，却还要我们支付薪水，是不公平的。
That could happen in the near future because we don't think it's fair that we pay the salaries and they use our players and they get income using our players.
在这种情况下，根据业绩支付薪酬经常显得不公平而随意，结果反而会打消员工的积极性，而不是激励他们。
In these situations, pay for performance can often seem unfair and arbitrary, and the result can demotivate, rather than motivate, employees.
报告发现，在健康结果、获得医疗保健的机会以及人们支付的医疗保健费用方面存在显著不公平现象。
The report found striking inequalities in health outcomes, in access to care, and in what people have to pay for care.
在韩国公司里，许多老板依据员工的资历而非才干来支付报酬，就是为了避免在公平与否的问题上引发争议。
At South Korean companies, many employers pay workers based on seniority rather than merit to avoid controversies over fairness.
或者“不公平”意味着那些在商业上或者其他领域的成功人士不用支付惩罚性的税收就可以享受他们事业上的成果？
Or "unfair" about letting successful people in business or other fields enjoy the fruits of their enterprise without punitive taxes?
即便如此，对于英特尔涉嫌违背公平竞争原则的行为(比如为采用英特尔芯片的客户支付奖金)，AMD还是颇有微词。
Even so, AMD grumbles that it is still not competing on equal terms because of Intel's allegedly anti-competitive practices (such as special incentives for customers who favour Intel).
我认为那是公平的，所以我们必须准备支付自己的那一份账单。
I believe that is only fair, so we should prepare to pay our share of the bill.
税收公平意味着相似地位的纳税人应该支付一样的税收。但是在于如何理解这个概念有许多分歧。
Tax equity means that taxpayers who are similarly situated should pay the same tax. But there is much disagreement over how to interpret this concept.
税收公平意味着相似地位的纳税人应该支付一样的税收。但是在于如何理解这个概念有许多分歧。
Tax equity means that taxpayers who are similarly situated should pay the same tax. But there is much disagreement over how to interpret this concept.
应用推荐