在开始支付不能程序的情况下，不予登记。
If insolvency proceedings are commenced, no entry is made in the register.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
提议的预算削减我们无力支付的项目，省下钱来支付不能没有的项目。
It cuts what we can't afford to pay for what we cannot do without.
而美国次贷危机的爆发，引发了全球性的经济危机，在这个大背景下，更是会出现大量的支付不能的情况。
And the United States of the spreading subprime mortgage crisis led to a global economic crisis in the background, there will be a large number of payment could not.
限制因素(举例来说，一个支付不能够超过一个特定的数值)和推导规则(举例来说，利息计算)，尤其当这些不仅仅与一个用例相关时。
Constraints (e.g., a payment cannot exceed a certain value) and derivation rules (e.g., the computation of interest), especially when these are relevant to more than one use case.
当他们接到通知威胁他们说，如果不能立即支付1025美元的月租，他们将被驱逐。
They received a notice threatening them with eviction if they did not immediately pay the back monthly rent of $1, 025.
但是我必须容忍顾客，因为他们支付我的工资，这是我不能忘记的。
But I have to be tolerant of customers because they pay my salary, and that's something I can't afford to forget.
我必须对顾客有耐心，因为他们支付我的工资，这是我不能忘记的。
I have to be tolerant of customers because they pay my salary, and that's something I can't afford to forget.
此外，由于一大部分奖金是以股票支付的，职员不能立即变现这些股票，因此，他们的利益在一定程度上和公司股东取得了一致。
Furthermore, since a chunk of bonuses are paid in stock and staff cannot sell their shares immediately, their interests are to some extent aligned with those of shareholders.
这意味着他们不能用支付的增值税来冲销他们收入的增值税。
That means they cannot offset the VAT they pay against VAT they charge.
或者，所订购的一个或多个物品缺货，或不能进行支付。
Or, one or more items ordered are unavailable, or payment cannot be taken.
有些被毁坏的机器已经送到修理铺了，但他还不能支付修理费。
Some damaged machines are at the repair shop but he has not been able to pay for the repairs.
银行因为房主在房贷利率调整后不能支付更高的贷款而收回这些房子后试图重新出售这些房子也是造成这种现象的部分原因。
That is partly the result of Banks trying to resell homes they have foreclosed on because owners could not make higher payments on adjustable-rate mortgages.
可是，法律虽然可以保证这些员工不至于丢掉工作，却不能支付他们的薪水。
But while the law guarantees that workers won't lose their jobs, it doesn't cover their paychecks.
且小的股票经纪公司仍可以完全使用现金支付红利，银行却不能。
And small brokers, unlike big Banks, are still permitted by regulators to pay all-cash bonuses.
现在许多这些借款者不能支付债务，由房价崩溃而加重了这个问题。
Now many of those borrowers can't pay back the loans, a problem that is exacerbated by the collapse in housing prices.
如果你不能支付，那么可以先支付一部分，并且跟账务人交流你的支付计划。
If you can't pay them all, pay something on all of them and communicate your intentions of paying everything to those you owe.
除非找到赎金到了海盗手里的明确证据(至今还未找到)，那就不能将支付赎金定位非法化。
Outlawing the payment of ransoms seems unfeasible unless there is clear evidence (none exists so far) that some of the money is finding its way into terrorist hands.
他们不能独自办理抵押贷款或支付租金，但也不能维持幸福的婚姻。
They can't make mortgage and rent payments solo, yet can't stay married happily.
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
邻近的广东省，许多企业由于不能支付员工薪水，工人放弃在企业破产前抢先和费力地立刻要回工资。
In nearby Guangdong province, so many factories are shuttering without paying employees that some workers are resigning pre-emptively and demanding immediate pay before their employers go bankrupt.
他说：“有的公司不能支付石油开支。”
"There are companies that are not able to pay for the oil," he said.
他说这些公司不能支付更高的费用。
He said those companies don't want to continue paying steep fees.
如果你不能支付现金，就不要买。
当你看到某个生病或即将死亡的人被送到医院，即使你知道他们不能支付治疗费用，你又怎么能把他们拒之门外？
When you see somebody brought into the hospital, ill or dying, how can you send them away even if you know they can't afford the treatment?
大约4%的款项并非以现金，而是次级票据的形式支付，而如果资产不能变现的话，这些票据最后将会成为废纸。
Some 4% of the payment will be not in cash but in junior notes, which will end up worthless if the assets don't perform.
大约4%的款项并非以现金，而是次级票据的形式支付，而如果资产不能变现的话，这些票据最后将会成为废纸。
Some 4% of the payment will be not in cash but in junior notes, which will end up worthless if the assets don't perform.
应用推荐