我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
几百名旁观者和购物者聚集在大楼地下，通过大屏幕上的直播关注着罗伯特攀登大楼的进展并为他喝彩。
Several hundred onlookers and shoppers gathered at the base of the tower watching and cheering Robert's progress via live images beamed onto a large television screen.
这门技艺在100年前更是行走江湖的不二法门，当人们对白云石山脉萌生向往的时候，攀登就意味着无保护徒手上下。
This hits with perspective from 100 years ago, when rock climbing meant soloing up, then down, whatever Dolomites objective loomed.
攀登者智慧和汗水，构思着一首信念和意志的长诗。
The climber wisdom and sweat, a faith and the will of the long poem conceived.
说着擦了一把汗继续向上攀登。
那攀登者不得不紧扒着悬崖峭壁。
其实他的小背包内同样有一顶滑稽、绿色的登山鸭舌帽，当他出发徒步攀登上千尺之前，在前往山脚时就会戴着它一般都会伴着一首乡村歌。
In fact in his little knapsack he also had a funny green alpine cap that he wore when he got to the foot of a mountain, usually with a yodel, before starting to tromp up a few thousand feet.
如果他习惯于山野风光的话，他就会明白，这意味着他现在攀登得很高了——也许正好在那关隘的顶上。
If he had been used to mountain country he would have realized that this meant he was now very high up - perhaps right at the top of the pass.
这种连结着他们的永恒力量就像强大的能量旋涡那样攀登，就像液体之火一样，通过他们狡猾的身体而提升到他们的头顶上，进入他们的七个脉轮里面。
This eternal force which unites within them ascends as a powerful vortex of energy rising like liquid fire through their subtle bodies and into their 7th chakras at the top of their heads.
想像着去攀登钻石山脉，或者去焦油湖的石墨岸边远足，听起来有点科幻小说的味道。
Imagine climbing diamond mountains, or hiking around the graphite shores of a lake of tar. Sound a little sci-fi?
想像着去攀登钻石山脉，或者去焦油湖的石墨岸边远足，听起来有点科幻小说的味道。
Imagine climbing diamond mountains, or hiking around the graphite shores of a lake of tar. Sound a little sci-fi?
应用推荐