正如精疲力竭的攀登者接近峰顶时才发现前方还有座更高的山峰一样，西班牙疲弱的银行们面临着又一个困难。
Like exhausted climbers nearing the summit only to find a higher peak beyond, Spain's flagging Banks face another push for the top.
已创下19次攀登这座全球最高峰顶纪录的雪巴阿帕说，今年他在尝试第20次攻顶时，将带著希拉瑞的骨灰。
Apa Sherpa, who has scaled the world's highest peak a record 19 times, said he will carry Hillary's ashes with him when he attempts his 20th ascent this year.
筋疲力尽的两人试图找到一个地方安顿下来，然后再向峰顶攀登，所以他们不得不撤回了大本营。
The exhausted climbers tried to find a place for a last camp, and shoot for the summit from there were forced to retreat to BC.
1996年的这次探险历时近两个月，探险队最终从海拔20，469英尺（6，239米）的花岗岩山锥陡峭的东侧面成功徒手攀登上峰顶。
The 1996 expedition lasted nearly two months and culminated in a successful free-climb to the summit of the 20,469-foot (6,239-meter) granite spire's unforgiving East Face.
基博峰顶是德国地理学家迈尔(HansMeyer)和奥地利登山家普尔柴勒(LudwigPurtscheller)于1889年首次攀登上去的。
Gib summit is German geologist mayer (Hans Meyer) and the Austrian mountaineer pools of wood (Ludwig Purtscheller) in 1889 for the first time climb up.
基博峰顶是德国地理学家迈尔(HansMeyer)和奥地利登山家普尔柴勒(LudwigPurtscheller)于1889年首次攀登上去的。
Gib summit is German geologist mayer (Hans Meyer) and the Austrian mountaineer pools of wood (Ludwig Purtscheller) in 1889 for the first time climb up.
应用推荐