为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene’s claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
为诠释潘婷宣称的“让发丝强韧之中，绽放光彩”，在多伦多的一处建筑上高高垂下个巨型马尾辫，供攀登者攀爬。
To demonstrate Pantene's claim of “Really Strong Hair”, climbers climbed the oversized ponytails attached to a building in Toronto. [link]
据法新社报道，有法国蜘蛛人之称的阿兰·罗伯特定于28日攀登世界最高的迪拜塔（高达828米）。罗伯特此前曾攀爬过巴黎埃菲尔铁塔和悉尼歌剧院。
French spiderman Alain Robert is due Monday to climb the world's tallest Dubai tower (828m tall), after scaling the Eiffel Tower in Paris and Sydney Opera House, AFP reported.
运用的技巧有攀爬、跳跃、翻滚、旋转和墙体攀登。
Skills such as climbing, vaulting, rolling, swinging and wall scaling are employed.
顶绳攀登是最普遍的一种形式，也是同搭档一起合作的基本攀爬方法。
Top roping is probably one of the most common types and is basically climbing with a partner.
器械攀登。在攀爬过程中使用的器械不仅仅用作保护，而且借助向上。
Aid climbing - Moving up a rock using fixed or placed protecting as a means of progression (and not just for protection).
攀爬有内角的岩壁时，攀登者可以利用两侧岩面的反作用力来攀爬。也指“打开的书”地形。
An inside corner in which a climber can use counter-pressure on each side to climb it.
而一名法国摩天楼攀登者在今天攀爬了莫斯科最高建筑后被捕。他用了不到30分钟就爬上了这座799英尺高的联邦大厦。
And a French skyscraper climber was arrested in Moscow today after scaling the city's tallest building. It took him less than 30 minutes to ascend the 799-foot federation skyscraper.
攀冰和阿尔卑斯式攀登让我认识到绳子是一种攀爬的神圣标志，它标志了同伴之间牢不可破的联系。
Ice and alpine routes reminded me why the rope is a sacred climbing icon; it signifies the unbreakable bond between partners.
上面一个团队的攀爬者已开始攀登下一段，同时另一个团队的一名攀爬者刚到达保护站。
Above, a climber from one party has just started a pitch as a climber from another party has just arrived at the belay...
上面一个团队的攀爬者已开始攀登下一段，同时另一个团队的一名攀爬者刚到达保护站。
Above, a climber from one party has just started a pitch as a climber from another party has just arrived at the belay...
应用推荐