然而，攀岩者必须注意不要污染环境。
Climbers, however, must be careful not to pollute the environment.
阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。
Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
有时攀岩者会把垃圾留在他们所攀登的山上。
Sometimes rock climbers leave rubbish on the mountains which they climb.
学习攀岩时，有经验的攀岩者能给你很大的帮助。
A climber with experience can help you a lot when you are learning to climb.
在其他攀岩者完成后，我也不得不这么做。
“Pilot Rock”攀岩馆对初学者到高级攀岩者都提供了挑战！
"Pilot Rock" offers challenges for those from beginners to advanced climbers!
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
它们受到其他攀岩者的影响太大了。
They were heavily influenced by what other climbers thought.
许多人认为他是这个世界上最疯狂的攀岩者。
给我们讲讲你的职业攀岩者生活。
所有攀岩者都充满了竞争意识。
但是我们攀岩者无法奢求购得这样的竞争优势。
But we climbers don't have the luxury of purchasing that competitive edge.
人们如何评价和谈论其他攀岩者的体重的问题。
the issue of how other people regard and talk about other climbers' weights.
这样讲毫无理由，我怎么可能是最差的攀岩者！
为什么这位世界上最顶尖的攀岩者会受到如此多的误解？
So why is the best rock climber in the world so misunderstood?
当时我还不确定我想继续作为攀岩者的生活。
I was not sure that I wanted to continue my life as a climber.
对于初级攀岩者来说，任何耐磨的衣服都可以。
For the beginner, any clothing tough enough to take abrasion will suffice.
我希望这些提示能使你成为一个安全的攀岩者。
一名攀岩者必须有高超的攀登技巧和强壮的体魄。
一群攀岩者在晚餐后围坐于客厅，喝着酒，谈论着关于道德的话题。
A group of climbers is sitting in a living room, post-dinner, enjoying fermented beverages, talking ethics.
我坚信一个优秀的攀岩者需要保持连贯的常规的攀登计划。
I am a firm believer in a good climber being consistent and regularly producing.
有的固定保护绳装置协助保护者保护上面或下面的攀岩者。
Many belay devices aid the belayer in protecting the climber above or below.
他是一个很棒的攀岩者，因为他是一个安全谨慎的攀岩者。
He's a great climber because he's a safe and careful climber.
攀岩者对岩场区域的情况最为熟悉，这是在事故发生时非常宝贵的资源。
Climbers have the best knowledge of the climbing areas and are an invaluable resource in the event of an accident.
此举的意义更多是在于表明一个立场：我们并不想误导攀岩者去厌食，因为那是作弊。
However, it seemed to be more of a symbolic stance than anything else, the message being: we don't want to promote anorexia in climbing because it's cheating.
当听到某个攀岩者因为“曾经”减轻体重才完攀的路线，许多人对他或她的成功并不心服口服。
You often hear a lot of people try to take away other climbers' ascents because he or she "had" to lose weight to send the route.
下攀帮你集中注意力到你的脚上，这正是大多数攀岩者，特别是新人经常忘记的事情。
Down climbing helps you focus on the one thing most climbers, especially newbie climbers, often forget - your feet.
我总是很欣赏攀岩者的自信，安详和优雅，我认为正是培养了好的攀岩习惯让他们拥有这样的素质。
I've always admired rock climbers' confidence, serenity, and grace, and it's my theory that it's developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
一些(当然不是全部)世界顶级的攀岩者看上去皮包骨头、双颊凹陷，一副得了厌食症的恹恹模样。
Some (but certainly not all) of the top climbers in the world have the hollow, sunken-cheek, and ashen look of anorexics.
一些(当然不是全部)世界顶级的攀岩者看上去皮包骨头、双颊凹陷，一副得了厌食症的恹恹模样。
Some (but certainly not all) of the top climbers in the world have the hollow, sunken-cheek, and ashen look of anorexics.
应用推荐