必要的时候，高不可攀和令人惊讶会出现。
冰岩混合要求有出色的传统攀和技术攀冰的技巧。
This involves climbing mixed faces of rock and ice requiring both excellent traditional rock climbing and technical ice climbing skills.
很难在野攀和抱石之间区分那么清楚，对我而言都是在攀爬。
It's hard to differentiate between climbing on a cliff, and climbing on boulders, as it is all climbing to me sometimes.
方法采用巩膜缝线固定人工晶体上攀和下攀于睫状体沟内的方法植入后房型人工晶体。
Methods Posterior chamber IOL was implanted by fixing its upper loop and lower loop in ciliary sulcus.
树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
没有什么事能像这样，一边攀向明亮洁净的天空，一边欣赏着壮丽的洛子峰和阿姆达布拉姆山——和垃圾堆。
There's nothing like waking up to bright clear skies with spectacular views of the Lhotse and Amu Dablam ranges - and a rubbish dump.
塞缪尔用手指勾住她的裤攀，低头看着她的翻边牛仔裤和粉红色拖鞋。
Samuel hooks his fingers through her belt loops, looks down at her cuffed jeans and pink slippers.
她在和攀墙者走到一起之前还需要证明她自己。
She still needs to prove herself before she can get with this wall-crawler.
以你这样了不起的才能，要是婚姻攀得不相称，那是极其危险的，那你就很难逃得了丢脸和悲惨的下场。
Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage. You could scarcely escape discredit and misery.
攀峡的危险有坠石、索具出现问题、泛洪、以及冰冻的水和空气、攀峡者体温过低、获救的机会几乎为零。
The dangerous of canyoneering would rock fall, faulty anchor system, flashflooding, as well as cold water, cold air, change of hypothermia, and little or no chance on rescue.
利希曼：我想，我得问问了。你知道，因为我曾经说过，如果你看见一只鸟和一只雏鸟攀玩架上，你知道，大部分情况是，小鸟们能快速挣脱。
LICHTMAN: I think I asked them about this, because I said, you know, if you see a parent and a kid on a jungle gym, you know, most of the times the kids are going to be able to scramble up quicker.
Kay在图形用户界面方面的研究成果，成为施乐Alto（第一代计算机，对苹果电脑和Mac开发有很大影响）的灵感来源，然后是苹果公司的Mac；这促使所有的人们都开始使用电脑，从而改变了世界。 （我们发现它们完美无缺，也并非如想象中的高不可攀。）
Kay's work on the graphical user interface became the inspiration for the Xerox Alto, and then the Apple Macintosh, which changed the world by opening computing to the rest of us.
我公司是研发，生产和销售“合力”牌展览连接锁的专业公司，该产品以卓越的品质荣攀展览连接锁产品之首！
Our company is the development, production and sales "Heli" brand exhibition professional connection locks, the product excellent quality proud reach show connection lock product first!
裸攀是对自己极限的熟知和对自己判断的充分信任。
Solo climbing is all about knowing your own limits and trusting your good judgement.
变形合金的透射电镜照片表明位错的攀移和交滑移为合金变形的主要机制。
The TEM photo shows that dislocation climb and cross-slip are the important deformation modes of the alloy.
在攀牙湾红树林蜿蜒河流的水路显露著许多奇形怪状石灰石峭壁，洞穴，有像被雕刻成小狗和大象形状的钟乳石和密集的植被。
The meandering waterways of mangrove reveal stunning limestone outcrops sculptured with sheer cliffs, caves, stalactites and dense vegetation which resemble the shapes of pekinese dog and elephant.
在一个趋向两极化和诋毁成风的年代，这似乎是一个高不可攀的志向。
In an age of polarization and vilification this may seem a lofty aspiration.
在研究的实验条件范围内，合金的蠕变变形机制为低温高应力下的位错粘滞滑移控制和高温低应力下的位错攀移控制；
The creep mechanisms are dislocation glide at lower testing temperatures in higher stress levels and dislocation climb at higher temperatures in lower stress levels.
然而，头顶之上除了天空，已经没有冰雪和岩石可攀。
But the rock and snow have finally run out. There's only the sky to climb.
分别采用家兔椎管麻醉法、小白鼠热板法、小白鼠攀网法研究了GTX2，3对家兔的局麻作用、对小鼠的镇痛和肌松作用。
The local anesthetic, analgesia, muscular relaxation of GTX2,3 were studied by rat sciatic anesthesia, mouse hot plate and mouse climbing web tests respectively.
请改魔术帖，这样扣子和吊攀就可以在它们应该在的地方了。
Please change the Velcro so that the hook is on the tab and loop is on the cuff.
包括素攀府副府尹和其他领导、华人团体领导、各校师生在内的泰国官员和民众都来欣赏。
The Deputy Governor and other leaders of Suphanburi, Thai school teachers and students participated and enjoyed the performance .
找到自己应该攀科技得最佳时机，是需要花费时间和练习才能找到感觉得。
Getting the timing right on when you should Tech up, is something that takes time and practice to get a good feel for when its right to do so.
讨论了直刃位错临界攀移距离和温度的关系，指出了表面上相对稳定的位错组态。
The relationship between critical climb distance and temperature of straight edge dislocation was discussed.
稳态蠕变速率主要由锌的点阵扩散和位错的攀移所控制，品界滑移对蠕变也有贡献。
The compressive creep rate in the alloy was mainly controlled by the lattice diffusion of zinc and dislocation limb, and the grain boundary sliding contributed for it in some degree.
稳态蠕变速率主要由锌的点阵扩散和位错的攀移所控制，品界滑移对蠕变也有贡献。
The compressive creep rate in the alloy was mainly controlled by the lattice diffusion of zinc and dislocation limb, and the grain boundary sliding contributed for it in some degree.
应用推荐