经过短暂追捕，小偷被警察擒获。
我们只须伸出手去，将其擒获。
绑匪已经被警察擒获，孩子们安全脱险了。
The militant has been the policeman tackled, children safe from danger.
这几人急忙去追捕，一下子就把它擒获了。
This a few people are chased hastily, capture it at a draught obtained.
窃贼遭警方用计擒获。
他还没来及反应，警察已经冲入房里，将他擒获。
He didn't have any time to react before cops stormed in and placed him under arrest.
那名据说与此擒获直接有关的人迅速成为了英雄。
The people who are said to have been involved in his actual capture have become instant heroes.
魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。
The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
1718年，成为海盗仅仅一年多，博内就被擒获，并被处死。
In 1718, a little more than one year after he decided to take up piracy, Bonnet was captured and executed.
行动迟缓的飞蛾飞得曲折、蜿蜒，是为了避免被鸟儿们擒获。
What is the tortuous, zigzag course of those slow-flying moths for but to make it difficult for the birds to snap them up?
卫队长又擒获了大司祭色辣雅，副大司祭责法尼雅和三个门丁。
And the general took Saraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and the three keepers of the entry.
录像是在伊拉克宣布打下美军直升飞机并擒获两名飞行员后播出的。
The footage was shown after Iraq claimed it shot down two Apache helicopters and was holding the pilots.
他说还有其他几名武装分子也被杀，还擒获几十辆汽车、武器和装备。
He said several other fighters were killed in the attack while dozens of vehicles, weapons and equipments were seized.
即使他们的战士们逃到红树林沼泽地带，他们也很可能一露面就被擒获。
Even if its fighters scuttle to the mangrove swamps, they are likely to be picked off as they emerge.
1945年日本战败后，溥仪试图逃往日本，却被俄国人擒获并遣返回了中国。
When the end came in 1945 Pu Yi attempted to flee to Japan but was seized by the Russians and returned to China.
商店的工作人员表示他们有能力抓住擒获抢劫者，不过警方已经逮捕了该男子。
Workers say they were able to chase the man down and police arrested him.
当然随后所发生的时候你基本也能猜到了，这位劫匪一直处在被“擒获”状态，直到警察来押走他。
You can pretty much guess the rest…he was “apprehended” until police arrived to arrest him.
她唱着，所有的河豚都聚拢来聆听她的歌声。年轻的渔夫遍撒渔网捕获它们，另一些则用鱼叉擒获。
And as she sang, all the funny-fish came in from the deep to listen to her, and the young Fisherman threw his nets round them and caught them, and others he took with a spear.
周一印度海军在阿拉伯海与海盗母舰交火后，擒获了61名海盗嫌疑犯，成功营救了13名渔民。
The Indian navy seized 61 pirates and rescued 13 crew members from a vessel after a gun battle in the Arabian sea on Monday.
1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。
On the morning of June 15, 1970, K. G. B. agents tackled the would-be hijackers on the tarmac in Leningrad and threw them in jail.
1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。
On the morning of June 15, 1970, K.G.B. agents tackled the would-be hijackers on the tarmac in Leningrad and threw them in jail.
卫生部约她去商讨有关问题，但当她去参加商讨会出现在卫生部时，却被宁陵官员当场擒获并押送回了河南。
The health ministry invited her to discuss the issue, but when she turned up for the meeting she was detained in the ministry compound by Ningling officials and escorted back to Henan.
约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。
Joshua took all these royal cities and their Kings and put them to the sword. He totally destroyed them, as Moses the servant of the LORD had commanded.
卡尔人在反抗不断的情况下擒获了近一百万名夸润人，因为蒙卡尔人害怕夸润人会一直打下去，直到自己被迫杀死他们。
The Cals had captured nearly a million Quarren throughout their struggles, yet did not want to free them, for they feared the Quarren would only fight until the Cals were forced to kill them.
卡尔人在反抗不断的情况下擒获了近一百万名夸润人，因为蒙卡尔人害怕夸润人会一直打下去，直到自己被迫杀死他们。
The Cals had captured nearly a million Quarren throughout their struggles, yet did not want to free them, for they feared the Quarren would only fight until the Cals were forced to kill them.
应用推荐