第一组试验中，一群老鼠被置于一个装有能提供食物的操纵杆的笼子里，当老鼠推动操纵杆的时候，一滴液体食物(含有淀粉或糖的液体)就会掉出来。
In the first model, a group of mice were put in a cage with levers that dispensed food. When the mouse pushed a lever, a liquid treat — either a starchy or a sweet liquid — came out.
然而事件背后的解释往往是人为操纵、武器失控或科学试验的失误，后者造成意外的瘟疫、核战或转基因工程导致了无法控制的后果。
But the explanation seems often to be man-made, misguided aggression or science gone wrong - accidentally released plague, nuclear war, or genetic modification gone awry.
美国空军拥有为试验目的或直接的军事情报用途而操纵天气能力。
The us Air Force has the capability of manipulating climate either for testing purposes or for outright military-intelligence use.
有趣的是，在试验室里我们很少看到有显示器或键盘；原来所有的机器都被连往试验室工程师的办公室里，所以他们可以在办公室中远程操纵这些机器。
One thing you see very few of in the lab are monitors and keyboards; everything is accessed remotely from team members' offices.
对系统各软件模块进行了介绍，并且通过实车试验验证了算法的准确性，从而为汽车操纵稳定性等性能评价提供了新设备和新方法。
The modules of the system were introduced, and the algorithm accuracy was verified by real vehicle tests, providing new devices and methods for the evaluation of vehicle steering stability.
试验证明，这些措施的采用，不仅提高了液压系统效率，而且使挖掘机的操纵性得到明显提高。
It has been proved in experiments that these methods not only improve the efficiency of the hydraulic system, but also the controllability of excavator.
您多长时间试验一次救生艇机？谁负责操纵艇机？谁负责维护和修理艇机？
How often should you test lifeboat engine? Who takes charge of the operation? Who takes of maintenance and repair work?
操纵台采用的主要芯片是89c52。模拟试验台的主控制程序采用VC编制。
The main chip of the control box is 89c52. The main control program is made by VC.
本文阐述了某型飞机发动机操纵系统地面模拟试验控制系统，它主要控制力矩电机去模拟油门杆上的速度和力以及模拟发动机输入轴的力矩。
This paper presents a simulation test control system of an airplane engine operating system, which control motor to simulate the force and velocity of throttle lever and the torque on axis.
操纵稳定性中间位置转向试验最初是由美国德尔福公司制定的，是汽车在高速行驶条件下操纵性和稳定性的重要评价方法。
The central steering test method was initially developed by Delphi company in USA, which is an important evaluation method to measure vehicle handling and stability when driving at high speed.
针对直升机操纵系统间隙难以精确测量的问题，提出了一种直升机操纵系统间隙测量的新方法，并对此测量方法的理论依据、试验过程和结果进行了分析。
A new way to measure the gap in helicopter control system is introduced, and the theoretical basis, test process and result of the measurement are discussed.
试验结果表明，用户在自由虚拟实景空间中能够自由地操纵虚拟空间。
The experimental results show that users can manipulate space freely in FIBVS.
在直升机飞行控制系统、尤其是控制增稳系统的地面仿真试验中，实施标准的、具有可重复性的杆操纵非常重要。
It is important but difficult to establish uniform and repeatable stick inputs in ground-based simulated experiments of flight control system, especially of stability and control augmentation system.
获得的变异也证明：通过直接运用遗传操纵包括组织培养产生的材料，为了鉴定其有益的性状变异，应该广泛地进行试验评价。
The variation observed also demonstrated that materials prepuced by using directed genetic manipulation involving tissue culture should be tested extensively for possible quantitative trait variation.
通过台架试验，证明控制系统的控制逻辑正确，使用电控系统可以简化操纵，降低驾驶员的劳动强度。
The exactness of control logic is proved by bench tests, and electronic control system makes the shifting operation simple, reducing the driver's intensity of work.
给出了配置西林舵的双尾机动驳的深水船模操纵性试验结果。
This paper presents the model test results of a self propelled barge with twin skeg equipped with schilling rudder maneuvering in deep water.
对推船船队的操纵性进行试验研究，试验船队航行于长江中下游。
This paper deals with the experimental study on the manoeuverability of the models of the barge-push train sailing in the middle and the lower reaches of the Yangtze River.
本文的模型解耦部分得到空测报告的证明、等效线性模型结构在某型操纵系统试验中得到证实。
In reference to the model uncoupling part, it has been proved by the report of flying test. The structure of equivalent linear model have been demonstrated by the experiment of a control system.
本文提供了一种试验测定操纵面或调整片绕自身铰链轴线的转动惯量的新方法。
This paper presents a new approach to determining the moments of inertia of the control surface or tab about its hinge line.
试验性操作，初试阶段雇佣职员或操纵机器的最初阶段，在此期间可对一个人或物的表现进行评估和调整。
An initial period of employment or operation during which the performance of a person or thing may be evaluated and adjusted.
用基于奇异值分解技术的消噪方法对汽车操纵稳定性试验方法转向轻便性试验数据进行消噪处理。通过仿真数据说明了该方法的有效性。
Based on singular value decomposition technique, the denoising of signals obtained in vehicle handling and stability testing is carried out. The results show the effectiveness of the method.
然后，进行了静水中操纵运动数值仿真，并与自航模型试验结果进行了比较。
Then, the numerical simulations of maneuvering motion in calm water are performed and the calculated results are compared with those obtained from the free running model tests.
看看格里芬在佩珀堡一次试验中表现，这次试验用来发现鸟类是否能够利用一个物体在镜子里的影像以操纵它。
Consider Griffin's performance on a test Pepperberg devised to see whether the birds could use a mirror image of an object to manipulate it.
主要从事汽轮机、燃机、风电等产品的：操纵座装配、试验；油源装配、试验；前箱部套装配、试验；
It is mainly engaged in assembly and test of operating Pedestals, oil sources and front box components of steam turbine, gas turbine or wind power equipments etc.
理论分析与仿真试验表明，悬架与四轮转向综合控制，能够对车辆的平顺性和操纵稳定性同时产生积极的影响。
The theory analysis and simulation test indicate that the integrated control of suspension and 4WS can make positive influence on handling and ride comfort of vehicle.
目前由于国内对大型多轴转向车辆的操纵稳定性的研究刚刚开始，整车试验研究还没有先例。
At present, the research on handling and stability of large multi-axis steering vehicles just start at home, there is no experimental research on the whole vehicle.
试验结果表明，该系统的安全监控环节工作可靠，优化操纵环节可以提高列车运行的正点率，并且节省燃油消耗。
The result of it shows the function of the supervisory control for safety is reliable, the economy of fuel consumption is obvious and the rate of on-time running of trains may be assured.
仿真计算和道路试验均表明经过集成控制和集成优化设计后，汽车的行驶平顺性和操纵稳定性等综合动力学特性得到了改善。
The effectiveness of the proposed simultaneous optimization method to improve ride comfort and handling stability of vehicles is proved by theory analysis, simulation and test.
仿真计算和道路试验均表明经过集成控制和集成优化设计后，汽车的行驶平顺性和操纵稳定性等综合动力学特性得到了改善。
The effectiveness of the proposed simultaneous optimization method to improve ride comfort and handling stability of vehicles is proved by theory analysis, simulation and test.
应用推荐