研究了当飞机常规操纵舵面失效时，通过调节飞机发动机推力大小来操纵飞机的飞行问题。
In this paper, the concept of emergency flight control system which USES the engine throttle to manipulate the aircraft in case of control surface failure is discussed.
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
前轮可操纵的是，与直接联系的方向舵踏板反应非常有效，地勤和急弯。
The nosewheel is steerable, with direct linkage to the rudder pedals for very effective and responsive ground handling and tight turns.
升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。
ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.
针对多操纵面飞翼构型飞机，提出了一种在线诊断其舵面故障的方法。
This article provides a method to diagnose on-line the fault of multi-control effector flying wing control surfaces.
分析潜艇空间运动典型的操纵方式和运动特性及尾升降舵卡故障和挽回方式。
This paper analyzes the typical control styles and the motion characters of submarine′s space motion.
通过舵面的不同组合，用于纵向、横向和航向稳定与操纵控制。
The longitudinal, lateral and direction of this configuration can be controlled through the combination of different control devices.
基于全任务船舶操纵模拟器，研究可用于测试船舶自动舵算法和自动避碰算法的仿真测试平台。
A simulation platform for testing the algorithms based on full mission ship handling simulator that can overcome the disadvantages listed above was introduced.
这艘船仍然随舵的操纵而航行。
单靠操纵方向舵转弯是困难的。
本文对船舶操纵性预计中，如何确定作用在倒车舵（侧翼舵）、加速导管、正舵上的主流速度进行了分析。
This paper analysis the problem—how to determine the main stream velocity on the flanking rudder, the accelerating nozzle and the steering rudder in the prediction of maneuverability of a ship.
空气舵是保障气垫船操纵的关键系统装置，空气舵的气动力性能直接决定了全船的操纵性能。
Air rudder is a critical equipment in ensuring the maneuverability of aircushion vehicle. Also its aerodynamic performance directly affect the overall maneuverability of this vehicle.
升降舵操纵系统故障，轻微抖动，我们在五边保持稍大进场速度。
We have trouble with elevator control , it is fluttering ( sharking ) slightly , we ' re to keep higher approach speed on final.
升降舵操纵系统故障，轻微抖动，我们在五边保持稍大进场速度。
We have trouble with elevator control, it is fluttering (sharking) slightly, we 're to keep higher approach speed on final.
最后，针对某型飞机升降舵操纵机构进行了应用研究。
At last, the software scheme of the mechanism reliability simulation is defined, and a case of an elevator control mechanism is presented.
舵手用舵操纵船并在比赛中作战术指挥。
The cox steers the boat with a rudder and organize the tactics of the race.
给出了配置西林舵的双尾机动驳的深水船模操纵性试验结果。
This paper presents the model test results of a self propelled barge with twin skeg equipped with schilling rudder maneuvering in deep water.
升降舵一个可动控制台，通常安装在飞机的尾翼上，用来操纵飞机。
A movable control surface, usually attached to the horizontal stabilizer of an aircraft, that is used to produce motion up or down.
辅助操纵系统由升降舵调整片、副翼调整片、副翼随动补偿调整片和方向舵补偿调整片组成。
Assisted by the elevator control system to adjust on-chip, chip aileron adjustment, moving with the aileron and rudder-chip compensation adjustment compensation adjustment film composition.
该装置通过前轮转向操纵盘和方向舵脚蹬电气控制。
It is electrically controlled by the Steering Handwheels and the rudder pedals.
结论适用于潜艇X形舵的初步设计以及操纵控制系统，解决了X形舵在潜艇上应用的一个实际问题。
The equivalent rudder angle can be used for primary design of the X rudder and the control system. It is helpful to the practical use of X type rudder on submarine.
通过计算得到的舵表面压力分布可看出反应舵节能的原因。本文还对反应舵的操纵性能进行了计算和研讨。
The pressure distribution on rudder surface and the hydrodynamic performance ofthe reaction rudder are discussed in the paper.
根据舵面悬挂点与摇臂操纵形式的不同，提出了四种连接方式的局部模型。
Based on different forms of hinge points and rocker - arms, four local models of control surface linkage forms were proposed.
在左侧风情况下，我们需要踩有舵，并向左控制操纵杆，进行侧风修正。
In this situation we need to step the right footboard of rudder and rotate the column to the left in compensate for the left crosswind affection.
大展弦比飞翼布局飞机取消了垂尾和常规方向舵，通常采用大偏角的开裂式方向舵作为偏航操纵面。
The high-aspect-ratio flying wing eliminates vertical tail and conventional rudder, and uses instead a split drag rudder with large deflection as its directional control surface.
本文介绍了双舵桨船上用的操纵装置。
This paper introduces a type of steering unit for the ship fitted with two rudder-propellers.
用以操纵方向舵，使飞机沿此轴作左右运动。
受到结构弹性变形的影响，随着飞行动压的增加，舵面的操纵效率不断下降，副翼甚至会出现操纵反效现象；
Due to the influence of the elastic deformation of flexible structures, the efficiency drops constantly with the increase of the dynamic pressure, which even causes aileron reversal.
受到结构弹性变形的影响，随着飞行动压的增加，舵面的操纵效率不断下降，副翼甚至会出现操纵反效现象；
Due to the influence of the elastic deformation of flexible structures, the efficiency drops constantly with the increase of the dynamic pressure, which even causes aileron reversal.
应用推荐