但谁来操纵绞盘的问题还没有解决。
The question of who would operate the winch, however, was still unresolved.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
无论是飞机的飞行员(由中央情报局下属的民用航空运输公司(CAT)提供)，还是两名操纵绞盘的人，都需要针对这种技术进行专门的培训。
This technique required specialized training, both for the pilots of the aircraft, provided by the cia's proprietary Civil air Transport (CAT), and for the two men who would operate the winch.
应用人类工程学的理论，对绞盘机司机手动操纵力、脚踏操纵力的合理数值进行了分析；并根据在林区的实际测试数据，计算分析出绞盘机司机耳旁噪声的安全限值。
This paper uses the principles of ergonomics to study the operating force of both hands and feet needed by a winch operator as well as tolerable safe noise levels.
应用人类工程学的理论，对绞盘机司机手动操纵力、脚踏操纵力的合理数值进行了分析；并根据在林区的实际测试数据，计算分析出绞盘机司机耳旁噪声的安全限值。
This paper uses the principles of ergonomics to study the operating force of both hands and feet needed by a winch operator as well as tolerable safe noise levels.
应用推荐