“我受到了来自造假媒体的指控。我受到了计划操纵比赛的指控，”他说。
"I have been accused in the media of cheating. I have been accused of planning to fix matches," he said.
韩国顶级专业足球联盟对10名非法操纵比赛的球员实行终生禁赛。
The top professional football league in South Korea has imposed lifetime bans on 10 players accused of match fixing.
至少有16个俱乐部的官员和其他人被逮捕了近几个月的指控操纵比赛。
At least 16 club officials and others have been arrested in recent months over allegations of match fixing.
在芬兰，足球爆发愈演愈烈的操纵比赛丑闻，造成了全球性的影响。芬兰足球受到重创。
Football in Finland has been hit by a growing match-fixing scandal with global implications.
周五，英国检控官表示，这三人在去年八月份对抗英格兰的比赛中试图操纵比赛，将面临刑事指控。
On Friday, British prosecutors said the three would face criminal charges over allegations they conspired to fix elements of a match against England last August.
在德国征战的23名意大利队员中，有13名队员的所属俱乐部由于陷入了操纵比赛的丑闻而面临着降级的威胁。
Thirteen of the 23 members of the Italian squad in Germany play for clubs that are threatened with relegation over a match-fixing scandal.
国际足联安全负责人克里斯-伊顿(Chris Eaton)称，这些球员将来会被用来操纵比赛。
Fifa's head of security, Chris Eaton, said they were groomed to help fix matches in the future.
在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.
但是操纵比赛，特别是比赛当中现场操纵比赛——就像此次巴基斯坦队员所涉及的部分队员的舞弊——是很难检验的。
But match-fixing-especially "spot-fixing", as partial fixes such as the Pakistanis engaged in are called-is hard to prove.
但是在操纵比赛的丑闻判决公布以后，谈判暂停了，而上个赛季被租借到尤文的阿比亚蒂最终去了他们的同城劲敌都灵。
But after the match-fixing verdicts were delivered, the negotiations stalled and Abbiati - who spent last season on loan at Juve - finally signed for city rivals Torino.
土耳其足协已经将新赛季的开始时间推迟了五周，因为调查人员仍在就操纵比赛的指控进行调查，其中涉及该国几家著名的俱乐部。
The Turkish Football Federation has delayed the start of the new season for five weeks while investigations continue into match-fixing allegations involving some of the country's leading clubs.
他们指出，他们的利润主要来源于正当比赛，也就是说，暗箱操作的比赛越多，操纵比赛的那些幕后黑手就赢得越多，他们的利润就相对减少。
Their profits depend on fair play, they point out: dirty work means more profit for the match-riggers and less for them.
我肯定这场比赛有人操纵。
他们向对方球员行贿以操纵一场决定性的比赛。
They offered opposing players bribes to fix a decisive game.
意大利夺得世界杯那年，爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻，柏林之捷即被看成是一种补偿。
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
芝加哥大学的经济学家对过去11年的相扑比赛进行了的研究调查，调查结果无疑的确定了这些受操纵的比赛（让边缘相扑选手保持他们的排名）。
A statistical examination of bouts over 11years by University of Chicago economistsclearly identified rigged matches (to let borderline wrestlers retain theirrank).
在最后一场比赛，这是一个赛车操纵，并没有来，但是就是赛车，你能做什么呢？
In the last race, it was a racing manoeuvre and it didn't come off but that's motor racing, what can you do?
土耳其大约40人因为足球比赛中的操纵现象而被捕。
About 40 people have been arrested in Turkey for questioning about alleged match-fixing in football.
我保证，我从来没有卷入过任何形式的对于比赛的操纵活动。
Can I say that I have never been involved in any form of snooker match-fixing.
你操纵了比赛？
这些特权包括自由会见代理律师，随意使用手机，他们通过这些来传达操纵足球比赛的命令。
It has a history of murdering law-enforcers in defence of its prison privileges, which include unfettered access to lawyers and mobile phones, used to transmit orders to operatives in the field.
舵手用舵操纵船并在比赛中作战术指挥。
The cox steers the boat with a rudder and organize the tactics of the race.
舵手用舵操纵船并在比赛中作战术指挥。
The cox steers the boat with a rudder and organize the tactics of the race.
应用推荐