该分析能改进管理员和操纵员的培训。
This analysis is able to improve the management and operators training.
文章对核电厂操纵员心理定性化评价以及定量化评价方法进行分析和探讨。
The qualitative and quantitative psychology evaluation methods to the nuclear power plant operators were analyzed and discussed in the paper.
偶然有经验的操纵员能经过议定转换到A模式呈现器，从一片混乱中辨别出几个目标。
Sometimes an expert operator, watching his A scope, could discern some of the targets in this mess.
操纵员能有效地采取行动，应对核电厂状况变化，以确保核电厂的持续安全和可靠的运行。
Operators effectively act on changing plant conditions to ensure ongoing safe and reliable plant operation.
然而，在目前数字化控制系统操纵员监视行为研究领域中，对监视行为的转移规律研究甚少。
However, research work is seldom done on the transfer mechanism of monitor behavior in the field of digital controlling system operators' monitor behavior recently.
状态评估是建立在操纵员与系统及环境之间紧密交互基础之上的动态认知过程，其核心认知成分是推理。
Situation assessment is a dynamic cognitive process which is built on the close interaction between operators and systems. Its dominant component is reasoning.
构建了反映复杂人机系统动态与潜在失误的人误分析基本框架，从组织、操纵员、设备与机器三个部分出发分析人误的形成及其相互关系。
With the basic principle of AHP (analytic hierarchy process), a model of organizational factors of influencing human error in nuclear power plant was established, and its index system was determined.
构建了反映复杂人机系统动态与潜在失误的人误分析基本框架，从组织、操纵员、设备与机器三个部分出发分析人误的形成及其相互关系。
With the basic principle of AHP (analytic hierarchy process), a model of organizational factors of influencing human error in nuclear power plant was established, and its index system was determined.
应用推荐