工人操纵发动机。
他下去发现伯纳黛特在操纵发动机，马里于斯和伊夫正看着他。
He went down and found Bernadet working on the engine. Marius and Yves were watching him.
要开动这台机器，司机得坐上座椅，操纵把手，使发动机驱动自行车。
To set the vehicle in motion, the driver climbs aboard, takes hold of the steering bar and connects the engine to the bicycle.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
座舱设备仿真包括发动机系统仿真、仪表系统仿真、无线电系统仿真、操纵系统仿真、音响系统仿真和燃油系统仿真等。
It comprises engine system simulation, instrument system simulation, wireless apparatus system simulation, control system simulation, sound system simulation and fuel system simulation etc.
研究了飞机发动机操纵系统地面模拟实验中用力矩电机进行电动加载控制问题。
Variable structure control was discussed for aircraft engine manipulating system simulator with motor loading.
结果表明：地面和空中最小操纵速度的大小主要取决于工作发动机推力形成的偏转力矩。
The calculating results show the different mainly depends on non symmetric thrust moment formed by the operative engine.
本文阐述了某型飞机发动机操纵系统地面模拟试验控制系统，它主要控制力矩电机去模拟油门杆上的速度和力以及模拟发动机输入轴的力矩。
This paper presents a simulation test control system of an airplane engine operating system, which control motor to simulate the force and velocity of throttle lever and the torque on axis.
最后对一般直升机在各种发动机故障状态及操纵输入进行了分析计算，得出了一些有意义的结论，这些结论将为今后的实际飞行提供有益的指导。
Finally, for general helicopters, some useful results are provided in various control inputs and states of engine breakdown. The conclusions can be used as references to the pilot in flight.
发动机熄火开关、油门拉线、加速把手全都按装在操纵手柄上，方便了操作。
Engine flameout switch, throttle cable to speed up the handles are mounted on a manipulation by the handle, the convenience of the operation.
研究了当飞机常规操纵舵面失效时，通过调节飞机发动机推力大小来操纵飞机的飞行问题。
In this paper, the concept of emergency flight control system which USES the engine throttle to manipulate the aircraft in case of control surface failure is discussed.
旋翼机与直升机不同，它的旋翼和发动机没有联系，不能提供拉力和操纵力矩。
Gyroplane is different from the helicopter. Its rotors are not linked to the engine and cannot provide pulling force and controlling moment.
飞艇有发动机驱动，并且可以简单操纵航向。
They had engines to drive them along, and they could be steered a little.
乔治大师演示如何操纵复杂对象如活塞发动机，凸轮、摇臂、齿轮、滑轮，并把他们都变成一个机械化的输送带。
George Maestri shows how to rig complex objects such as piston engines, cams, rocker arms, gears, and pulleys, and combine them all into a mechanized conveyor belt.
MA60飞机操纵负荷系统模拟飞机主操纵系统、辅助操纵系统、发动机的操纵(如油门杆)和刹车系统的操纵。
MA60 aircraft control system, simulating an aircraft in the main load control system, auxiliary system control, engine control (for example, under the accelerator) and brake control system.
飞行记录资料是判明飞行事件原因，监控飞行操纵品质、发动机性能的重要依据。
Data from flight records serve as important evidence for investigationg causes of accidents as well as for monitoring flight quality and functions of motors in an aircraft.
试飞员使用飞机和发动机进行了许多机动操纵，做为我们试飞的开始，现在取得的这些结果是十分有希望的。
The flight test crew put the aircraft and engines through many maneuvers, and the results are very promising as we begin our flight tests.
试飞员使用飞机和发动机进行了许多机动操纵，做为我们试飞的开始，现在取得的这些结果是十分有希望的。
The flight test crew put the aircraft and engines through many maneuvers, and the results are very promising as we begin our flight tests.
应用推荐