在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
很多操盘手退出了市场。
但阿克曼不仅是一个金融操盘手。
我们融合了计算机技术和操盘手的经验。
当然，操盘手的生活方式并不适合所有人。
Then of course the lifestyle of a trader sometimes is not for everyone.
操盘手：计算机。
作为一个操盘手,我在自己的工作中发现了很多可以赚钱的秘密。
This is why many day traders lose all their money and may end up in debt as well.
但随着交易量的上升，操盘手开始以报告中所述的“热土豆效应”买进卖出。
But as volume increased, traders started to buy and resell them in what the report calls a "hot potato" effect.
我有个爱我的老婆，并且如此放松以至于无法相信我曾经是个操盘手。
I have a wife who loves me and I am so relaxed I cant believe I was once a trader.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are master manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are manipulators in their field; at least that's what most people would attest to.
真正成功的人在自己的领域都是个操盘手，至少大部分人都证明是如此。
Truly successful people are master manipulators in their field; at least that"s what most people would attest to."
保尔森先生是一位操盘手(dealmaker)，但更是一位实用主义者。
音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。
The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.
的确他们中的很多公司在股价暴跌时逃离了市场，但是正如报告所指出的那样，其他的操盘手也是一样。
It is true that many of them fled the market when prices plummeted but as the report points out, so did other traders.
问题是，没有证据，我也不了解，华尔街的操盘手们曾经想到过或者在他们的定价模型中加入这些。
The problem is that there's simply no evidence I'm aware of that Wall Street executives ever thought about this or priced it into their models.
操盘手的数据与上海、深圳证券交易所保持同步，信号盘中即时产生，投资者可以及时进行操作。
Trader hand data and the Shanghai and Shenzhen stock exchanges to keep the signal immediately after elections, investors can operate in a timely manner.
国家队在市场危机期间确实提供了必要的流动性，但它也抑制了市场变动，让市场操盘手难以赚钱。
The national team did indeed provide necessary liquidity during a market crisis, but it also suppressed market moves, making it difficult for traders to make money.
温格之所以在英格兰名声鹊起，既因为他伟大的足球理念，也因为他在转会市场上是一个精明的操盘手。
Wenger has built up a reputation as a great thinker, as well as a shrewd operator in the transfer market.
在该公司执行它的交易指令之后，买家，包括那些进行“高频”交易，不断押多押空的操盘手们，开始买进这项期货合约。
After the firm carried out its sell order, buyers, including "high-frequency" traders who dart in and out of trades, purchased the contracts.
美国监管者将仍然会采取行动来限制他们的交易速度；英国财政部最近委托他人做一项关于市场中高频操盘手影响力的研究。
American supervisors could still act to curb their speed; Britain's Treasury recently commissioned a study on the effect of high-frequency traders on markets.
您并不希望看到一名不诚实的股票操盘手在一份具有误导性的报告中伪造股票的定义，因此标准XBRL分类本身提供了一个股票单位的定义。
You don't want a sharp operator manipulating the definition of shares in the cause of a deceitful report, so the standard XBRL taxonomy itself provides a definition of a unit of shares.
大家所熟知的1992年英镑钉住汇率制事件中，外汇交易市场的操盘手实际上已经挑战了英国央行(BankofEngland)，不仅如此，他们甚至迫使英镑贬值并从中获利达数十亿英镑。
In the well known case of the GBP peg in 1992, the major players in the FX market actually challenged the Bank of England, no less, and forced a devaluation of the GBP, making billions in the process.
大家所熟知的1992年英镑钉住汇率制事件中，外汇交易市场的操盘手实际上已经挑战了英国央行(BankofEngland)，不仅如此，他们甚至迫使英镑贬值并从中获利达数十亿英镑。
In the well known case of the GBP peg in 1992, the major players in the FX market actually challenged the Bank of England, no less, and forced a devaluation of the GBP, making billions in the process.
应用推荐