每一段关系都会变得有点操控性，包括你和自己的关系。
Every relationship becomes slightly manipulative, including your relationship with yourself.
我喜爱它简洁的外表和杰出的操控性。
尽管操控性很重要，一款产品也可以拥有其他功能。
Although manipulation is important, a product can have other functions as well.
大多数计划买车的顾客都关切车子的操控性。
Most customers are concerned about the handling of the car when they plan to purchase it.
由于电池位于车身底盘下面，车子重心降低，从而操控性。
With the batteries below the floor pan, the car’s centre of gravity has been lowered, which improves handling.
这能使你对于IE如何显示你的网页更有操控性。
This allows you greater control over the way Internet Explorer displays your webpages.
为了提高操控性，揽胜运动版采用了动力反应系统。
To further improve handling, the Range Rover Sport can be specified with the Dynamic Response system.
保时捷和莲花都用了一种叫做“扭矩矢量”的小把戏提升操控性。
Porsche and Lotus both use a trick called "torque vectoring" to improve handling.
优秀的操控性意味着能在中场进攻时击出犀利的角度。
Superb maneuverability meant angles were easy to find when attacking the ball at midcourt.
因此，我国会计师事务所应该提高操控性应计利润的审计质量。
Therefore, the national accounting firms should improve the audit quality about discretional accruals.
更广泛的前后轮距增强操控性和较低的道路感到更有信心的重心。
Wider front and rear tracks enhance handling and lower the center of gravity for a more confident road feel.
它具有高度的可操控性，能够对你的每一个动作做出快速的反应。
It's highly maneuverable and quick to react you your every move.
框架是由钢，以抓住手柄增加踏步和填充的操控性和舒适性，分别。
The frame is made from steel, with gripped footrests and padded handgrips added for control and comfort, respectively.
生产线的过程控制设计好坏很大程度上决定系统的可操控性和安全性。
The production line process control to a large extent, good or bad design decision is in control of the system and safety.
朱尔斯·皮雷蒂：我们的方法是首先审阅整个系统，判定是否具备可操控性。
Jules Pretty: What we're saying is, look at the system first of all, and see how you can manipulate it.
程序员是不需要真的去说服的，Grails在易操控性方面有良好的竞争优势。
Developers don't really need a lot of convincing, it is more management that is the struggle.
汽车制造商试图平衡这些目标和提出更多新技术，确保更好的舒适度和操控性。
Auto manufacturers try to balance these aims and locate new technologies that offer more of both.
首先，我选汽车而不是摩托车或卡车，是因为汽车是操控性和功能性的完美结合。
First, I would choose a car rather than a motorbike or truck because cars are a nice mix between maneuverability and versatility.
我们易于合作，我们的产品拥有一流的品质和操控性，这在业界内都是无与伦比的。
Our reputation for being easy to do business with and having best in class quality and operational excellence, is second to none.
交互运用这二种动作来保持足够的重量作用在后轮上，但又不致让前轮失去操控性。
These are subtle adjustments is a dynamic front to back balancing act if you have too much weight at the front, your rear wheel breaks loose.
这个想法是通过保持球拍击球区域重量的方法，来实现不牺牲力量情况下提高操控性。
The idea was to improve maneuverability without sacrificing power by keeping weight in the racquet's hitting zone.
激情—融入铃木经典跑车元素，动力性、操控性、舒适性完美结合，激情演绎动感乐章。
Inbreathe classic clements of SUZUKI roadstar EN125 is an excellent, combination of power. Manipulation and comfort. EN125 performs an emotive music with passion.
牵引力控制系统（TRC）能够保证车辆在雨，雪天气下的湿滑路面上直线行驶的操控性。
TRC ensures straight line driving maneuverability of your vehicle on a slippery road surface, such as rain or snow.
比如2012款的保时捷CaymanR跑车可能是操控性最好的汽车，但在载物能力上却落在下风。
The 2012 Porsche Cayman R may have the best handling for instance, but fall short if you're considering cargo capacity.
越来越多的个人与机构客户，更加看重轻卡的安全性、舒适性、操控性和品牌等非挣钱因素。
More and more individuals and institutional clients take a fancy to light truck safety, comfort, handling, brand and some other factors.
我的车买了两年了，我非常喜欢它卓越的操控性，安静舒适的驾车环境和平稳流畅的换挡操作。
I had the car for two years and much enjoyed its excellent handling, quietness and silky gearchange.
单桅艇的最主要优势在于帆的易操控性，如在抢风转变航向（tacking）时，不用去管前帆。
A primary advantage of a cat rig is the ease of sail handling, such as not having to deal with jibsheets when tacking.
大众美国公司发布了2012款GLI，其秉承了捷达的舒适性和出色的操控性，具有运动套件。
Volkswagen of America, Inc. announced the debut of the new 2012 VW Jetta GLI, which combines the comfort and sophistication of a with aggressive performance and handling in a sporty yet sleek package.
它采用了一个f/2.2镜头的摄像头，这要比其他的WP系统的手机都有优势，因为它的操控性更强。
It uses an f/2.2 lens, and gives more manual control than other Windows Phones to take advantage of it.
它采用了一个f/2.2镜头的摄像头，这要比其他的WP系统的手机都有优势，因为它的操控性更强。
It uses an f/2.2 lens, and gives more manual control than other Windows Phones to take advantage of it.
应用推荐