先读取技巧涉及重构（或编写）应用程序逻辑和工作流，以便所有的处理和读取操作在事务作用域的外部首先发生。
The read-first technique involves refactoring (or writing) the application logic and workflow so that all processing and read operations occur first, outside of a transaction's scope.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
问题是，我不知道任何技巧、步骤或操作方式。
The problem is, I do not have any technique, process, or modus operandi.
后一种技巧对于复杂的操作比较有用，并且可以促进代码重用。
The latter technique is useful for complex operations and helps promote code reuse.
本文在介绍这些技巧时假设您已经安装好了操作系统，并使用GRUB配置了多重引导。
These instructions assume that you have the operating systems already installed and multiple booting using GRUB already configured.
但要想酿造优良品质的啤酒，你需要实际操作的技巧。
他没有任何的谈判技巧，但他成功地说服IBM将磁盘操作业务交给微软。
He didn't have any negotiating skills, but he landed a deal under which IBM licensed MS-DOS from Microsoft.
先读取(read - first)技巧涉及在尽可能高的应用层(通常为api层)对事务作用域范围外的读取操作进行分组。
The read-first technique involves grouping read operations outside of the transaction scope at the highest application layer possible (usually the API layer).
一旦拥有了一个可以操作行范围的函数调用后，一个特别有用的技巧就是通过Visual模式(参见：help Visual - mode获得更多细节)调用该函数。
Once you have a function call that can operate on a range of lines, a particularly useful technique is to call that function via Visual mode (see: help Visual-mode for details).
低级(lower - level)技巧涉及在体系结构中尽可能低的层启动事务，同时仍然能够更新操作的原子性和隔离。
The lower-level technique involves starting the transaction at the lowest possible layer in the architecture while still being able to maintain atomicity and isolation of the update operations.
即使不考虑法律问题，在Windows电脑上安装苹果操作系统虽然不像脑外科手术那么复杂，但需要的技巧也比普通用户所掌握的更多。
Even if you are willing to ignore the legal issues, this process, while not brain surgery, takes more skill than the average user possesses.
根据《英国食品杂志》上刊登的一项研究，得到的答案就是编些精彩的故事出来，因为讲故事的技巧可以帮助餐饮从业者了解有关烹饪的安全操作。
The answer, it turns out, is to spin a good yarn. Because storytelling techniques can help teach safe kitchen practices, according to a study in the British Food journal.
我的第二个性能技巧是，在访问和分析操作系统和Domino统计数据时，使用最新的集成平台统计数据。
My second performance tip is to use the new integrated platform statistics for the access and analysis of operating system and Domino statistics.
为此苹果发明了视觉提示和软件技巧，因此用户可以方便操作此设备，也成为了受顾客追捧的和市场上独一无二的产品。
Apple had to invent new visual cues and software tricks so users could operate such a device, and the result was a product that wowed customers and seemed unique in the marketplace.
如果您的特定于操作的需求完全是针对操作自定义的，那么此时您就需要求助于与SIMM级别3中的所有技巧的传统集成。
Where you have operation specific needs that are completely customized to the operation, this is where you resort to traditional integration with all the tricks matured in SIMM level 3.
提供操作经验的一种方法是创建视频，让新玩家能够直接看到一些游戏操作技巧。
One way you provide the hand-holding is by creating videos for newbies that show some of the tricks of the game.
结合一些语法上的技巧，这些特性允许用户定义一些看起来像操作符的方法。
Combined with some syntactic sugar, this feature permits the user to define methods that look and behave like operators.
通过此技巧，您通常会遇到与先读取技巧相同的折衷问题：读取操作通常是在事务作用域的外部完成的。
With this technique, you'll typically encounter the same trade-off as with the read-first technique: read operations are typically done outside of the context of the transaction scope.
介绍了在迁移之前要进行的清理操作的基本知识，以及关于该工具最适合的标记类型的一些技巧。
It provides basic information on the cleanup required prior to migration, as well as tips on the types of markup the tool handles best.
我将在以后的技巧中讨论其他的互操作性问题。
I will discuss those other interoperability topics in future tips.
深入了解你所在领域的独特的商业操作技巧和关键理念。
Develop an understanding of the unique business practices and key insights for your area of interest.
我们的胖乎乎的英雄仍然以独门的技巧逛来逛去，和以往一样易于操作，一个完美的空翻，伴随着欣喜若狂的叫喊声。
Whipping around our chubby hero in his unique brand of acrobatics is as responsive and joyful as ever, his gleeful yelps ringing loud at a expertly executed somersault.
在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。
When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.
它涵盖了可移植操作系统接口(POSIX)、实时操作系统的基础知识，以及一些实时分析技巧。
It covers the basics of Portable operating system Interface (POSIX), real-time operating systems, and Pointers for real-time analysis.
当时，我那里有一本关于如何使用因特网的书，于是，我就照着上面的说明，一边自学操作技巧，一边亲自试用。
I had a book about how to use the Internet and followed that, teaching myself the ropes.
同时讲究各种方法的操作技巧，以达到事半功倍的效果。
Operation skill to these approaches should be considered at the same time.
通常设有平面艺术导论、数字出版、新闻运营、图像采集、印前操作技巧和其他一些技术科目课程。
The courses usually include an introduction to the graphic arts, digital publishing, press operations, camera operations, prepress techniques, and other technical subjects.
通常设有平面艺术导论、数字出版、新闻运营、图像采集、印前操作技巧和其他一些技术科目课程。
The courses usually include an introduction to the graphic arts, digital publishing, press operations, camera operations, prepress techniques, and other technical subjects.
应用推荐