硬件工程师们还在不断地把更多的处理功能加到小型设备上，但不断出现的操作障碍却是如影随形。
Hardware engineers continue to pack more processing power into smaller devices but the real barrier to increasing miniaturization arises from human abilities to interact with them.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
在应用程序执行存储操作之前执行写障碍将完成这种跟踪。
A write barrier executed before the application performs a store operation does this tracking.
近期，我在读一本书，书中把患自闭症谱系障碍的人描述成系统指向的、机械倾向的、擅长操作机械和计算机，但不能进行创造性思考。
Recently, I was reading a book that described people with autism spectrum disorders as systems-oriented, mechanically inclined, good with machines and computers, and unable to think creatively.
操作系统也提供AT来辅助有听力障碍的用户。
Operating systems also supply ATs for assisting users with hearing impairments.
能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。
Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.
很多情况下，调整操作一般都很顺利，然而，许多障碍都是粗心大意引起的，甚至对那些已经做了充分准备的人也不能避免。
In many cases, resizing operations can proceed smoothly; however, numerous stumbling blocks can cause problems for the unwary, or even for those who take adequate precautions.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
另一个可能妨碍成功的障碍是如何设置互操作性和验证过程本身。
Another possible barrier to success is how the interoperability and verification process itself has been set up.
要重现一个错误的另一个常见的障碍是该错误上的可操作数据的集合。
One of the other common blockers to reproducing a bug is the collection of actionable data on the bug.
在6英尺的边界操作，可能只会接受到一点微弱的信号，而且更易被物理障碍干扰。
Operating on the boundaries of that 6-foot range may only pickup a weaker signal, and be more susceptible to objects that are physically blocking the transmitter's signal.
为帮助解决Web服务互操作性测试的一些当前问题，并排除上述障碍，已启动新的计划：Web服务测试论坛(WSTF)。
To help address some of the current issues with Web service interoperability testing and break down the barriers described above, a new initiative has been started: the Web Services test Forum (WSTF).
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
密集的字符串操作和粗浅地编写正则表达式可能是主要性能障碍，但本章中的建议可帮助您避免常见缺陷。
Intensive string operations and incautiously crafted regexes can be major performance obstructions, but the advice in this chapter helps you avoid common pitfalls.
由于很多文化差异——幕后商业操作，污染，语言障碍和缺乏工作保障——在没工作多久之后就辞职了。
For many, cultural differences-murky business practices, pollution, language difficulties and, sometimes, poor job security-rule out anything beyond a short Posting.
肝硬化病人经常伴有凝血功能障碍，在做任何侵入性操作之前应该先纠正凝血功能异常。
Patients with cirrhosis often have coagulopathy, and severe coagulopathy should be addressed prior to any invasive procedure.
侵袭性操作、意识障碍、基础疾病重、抗菌素应用不合理等是医院感染的危险因素。
Invasive operation, disturbance of consciousness, underlying diseases heavy and unreasonable application of antibiotics are risk factors for nosocomial infection.
马饲养员负责计划、组织、控制、协调和执行农场操作饲养马，用于竞技、马术表演、马术比赛、超越障碍赛、骑乘和劳作。
Plans, organises, controls, coordinates and performs farming operations to breed and raise horses for competition, dressage, eventing, showjumping, riding for pleasure and working.
使用具有定位能力的无线通信装置来标记虚拟操作区域的边界且使用其标记所述边界内的一个或一个以上障碍。
A wireless communications device with positioning capabilities is used to mark a boundary of a virtual operations area, and used to mark one or more obstacles within the boundary.
他还说，随着时间的推移，操作系统能支持多处理芯片，但编程的障碍很难克服。
He also said that with the passage of time, the operating system can support multi-processing chip, but programming it is very difficult obstacle to overcome.
在进行可行性分析的基础上，对应用的操作模式和运作过程进行了设计，并对存在的主要障碍和风险进行了论述。
Based on the feasibility study, it designs the operation mode and procedure for such application and illustrates the main difficulties and risks.
此后，逆向物流的显着特点，如：供应的不确定性，复苏的复杂性和操作的障碍进行了讨论。
Thereafter, significant characteristics of reverse logistics such as: supply uncertainties, recovery complexities and operation obstacles were discussed.
注意你行走的路线并当心障碍物，请不要通过操作区域。
Watch where you walk and look out for obstacles , and don't through the working area .
操作者在客户端通过观察图像和距离信息，操纵游戏杆控制远程的移动机器人完成基本的运动和避开障碍物的运动。
Operator USES the joystick to control remote mobile robot to complete basic movement and avoid the obstacle with the use of the feedback image and distance information.
结果：产道血肿的形成与医源性损伤、技术操作不当、凝血障碍等有关。
Results The hematoma of the birth canal was relative with medical injury, improper operation and coagulation impediment.
对SCARA型操作臂的C空间作了深入研究，证明了凸多边形障碍物在SCARA型操作臂的C空间中形成一连通的障碍物子空间。
A profound approach about SCARA manipulators configuration space is made in this paper. The obstacle space of SCARA manipulator produced by convex polygon obstacle is proved to be a connected area.
介绍了一种工作在封闭、狭窄、有障碍物的特殊作业空间中的直角坐标式装填机器人操作机的设计过程，阐述了该机器人的特点。
This paper presents the design process of a cartesian coordinate loading robot manipulator wl. ich works in closed and narrow space with obstacles and undertakes loading tasks.
介绍了一种工作在封闭、狭窄、有障碍物的特殊作业空间中的直角坐标式装填机器人操作机的设计过程，阐述了该机器人的特点。
This paper presents the design process of a cartesian coordinate loading robot manipulator wl. ich works in closed and narrow space with obstacles and undertakes loading tasks.
应用推荐