您能够在图1和图2中看到业务工作者(及其操作)和业务角色，并且他们表现了业务层和系统层之间的链接。
You can see the business Worker (with its operations) and the business Role in both Figure 1 and Figure 2, and they represent the links between the business and the systems layers.
OCCI有一个对存储管理能力的简单表现方式，可以实行大多数最为基本的存储相关的操作。
OCCI presents a simple representation of storage management capabilities. This allows for the most basic storage-related operations to be carried out.
这种协作表现为对系统中这些要素的消息或操作调用的有序集合。
This collaboration is represented as an ordered set of messages, or operation invocations, on these elements within the system.
这些问题表现为客户关系和内部操作的处理不当。
These problems manifest themselves as mishandled customer relationships and internal operations.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
这一基本机制及其接口会随操作系统的不同而表现出明显的差异。
The underlying mechanism and the interface to that mechanism tend to be significantly different depending on the operating system.
但是，在执行上下文切换时，虽然现代操作系统表现很“出色”，却并非“完美无缺”，因为进程在每次进行上下文切换时，它都将停止运行——这将导致吞吐量出现延迟(和性能下降)。
However, "excellent" in this context is not "perfect," since each time a process is context-switched it stops operating — which then results in throughput delays (and performance degradation).
HBase是数据库在Hadoop的HDFS上的表现，在简单文件上执行MapReduce以操作数据库表。
HBase is a database representation over Hadoop's HDFS, permitting MapReduce to operate on database tables over simple files.
通过掌握最佳操作并加强团队协作，来改善团队表现。
Increase team performance through learned best practices and team collaboration.
我们都知道你做具体实务一定很在行，也正是因为你在原先岗位上的表现出色你才得到晋升的，然而 你现在所需要的却是集中精力做好管理工作而非具体的操作实务。
That's why you were promoted. Now you need to concentrate your efforts on managing, not on "doing".
这既能使我们客户理解他们顾客的偏好，又能改进呼叫中心操作员的工作表现。
This can both help clients understand customer preferences and improve the performance of call-centre operators.
具体的模型表现一种方式，图像化的描述和直接操作那些能够被机械的呈递到一个普通的可执行文件的执行产品。
Concrete models represent a way to graphically depict and directly manipulate implementation artifacts that can be mechanically rendered into an ordinary executable file.
这些框架还通过确保正确的数据库操作以及只在表现层编程的方式帮助初学者创建稳定的程序。
Frameworks can also help beginners to build more stable apps by ensuring proper database interaction and coding on the presentation layer.
这意味着获取操作应该表现为前台的交互式过程，并应该直接显示恢复的文档。
This means that the retrieval is perceived as interactive process in the foreground and should present the restored document directly.
例子只要求一个数据库连接来启动操作，不要求其他任何东西，对此，SAMPLE数据库将表现得非常出色。
Our example requires a database connection to start, nothing else, and for this, the SAMPLE database will do quite nicely.
这些代理程序可用于来自代表客户机程序进行操作的协调代理程序，或来自代表现有协调代理程序进行操作的子代理程序的请求。
These agents are available for requests from coordinator agents operating on behalf of client programs, or from subagents operating on behalf of existing coordinator agents.
新式站点还将表现形式与页面内容分离开来，通过减少与内容传递相关联的操作来简化服务器编程。
A modern site also separates page content from presentation, which simplifies server programming by reducing the work associated with content delivery.
注意这个网站表现的只是产品，没有其他任何东西，苹果管理系统初始化对话只是提供最重要的操作菜单。
Notice that the site presents only the product and nothing else. Apple manages to initiate the dialogue offering only most important options.
每一个这样的调用操作活动都被放置到一个泳道中，用来表现执行原始任务或者全局处理过程的原始活动者。
Each such Call Operation Action is put into a swimlane that represents the original actor performing the original task or global process.
概念的模型用来表现和操作想法。
现代操作系统通常在进程调度方面表现得很出色，从而最大程度减少了上下文切换。
Modern operating systems generally do an excellent job of process scheduling, which minimizes context switching.
由妇女操作的基金大约占了指数的50%，2003年以来，它们的年回报率为8.21%，而这个行业的整体表现为5.98%。
Funds run by women accounted for roughly 50% of the index, which returned an average of 8.21% a year since 2003, compared with 5.98% for the field as a whole.
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
这些1-64核服务器分别在IBMi,AIX和Linux三个操作系统上，都提供了业界领先水平的性能表现。
These 1 to 64 core servers provide industry leading performance for IBM i, AIX and Linux operating systems.
开始之前，我将列出一些必要的函数概念，以帮助理解为何scala以这种方式操作和表现。
Before we begin, I'll lay out a few functional concepts that are required to understand why Scala looks and ACTS the way it does.
Ruby是面向对象的、富于表现力的且简洁的，运行于大部分操作系统之上。
Ruby is object oriented, expressive, concise, and runs on most operating systems.
斯蒂夫·乔布斯将偕同epicGames公司的开发者来现场演示' epic之剑'，一个正在开发的有不俗图像表现的砍杀游戏。并展示游戏中心的操作。
Steve Jobs brought out developers from Epic Games to show off a 'Epic Sword,' a graphically impressive fantasy slasher they've been working on, and demonstrate how Game Center will work for you.
在处理那些可用行和列表示且通过命令(比如select和jion)操作的数据时，传统的分析和数据库方法表现非常优秀。
Traditional analytics and database methods are excellent at handling data that can easily be represented in rows and columns and manipulated by commands such as select and join.
其中下列情形之一的是我国的一项基本功能，一个操作系统的表现在行动中的一个电脑系统？
Which one of the following is a basic function that an operating system performs in the operation of a computer system?
其中下列情形之一的是我国的一项基本功能，一个操作系统的表现在行动中的一个电脑系统？
Which one of the following is a basic function that an operating system performs in the operation of a computer system?
应用推荐