操作系统软件应该灵活而有效。
除了处理器，Apple还为iPad打造了自己的操作系统软件。
In addition to the processor, Apple also makes its own operating-system software for the iPad.
在我国境内生产的计算机，出厂时应当预装正版操作系统软件。
I. the computers manufactured within the territory of China shall be installed with an official operating system at the time of ex-factory.
操作系统软件与在其上面运行的软件之间的区分并不是一清二楚的。
There is no neat distinction between operating system software and the software that runs on top of it.
实施OSS，特别是非操作系统软件，未必比专有解决方案更有效益。
Implementing OSS, specifically one that is not an operating system, is unlikely to be more cost effective than a proprietary solution.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
另外，四站点控制器基本操作系统软件支持短数据传输业务(SDTS)。
In addition, the TETRA Site Controller basic operating system software also supports Short Data Transport Service (SDTS).
操作系统软件的一个非常重要的职责是对计算机系统要处理的作业进行调度。
A very important responsibility of any operational software is the scheduling of jobs to be handled by a computer system.
操作系统说明文件，介绍了如何安装(如有必要)，配置和使用操作系统软件。
Operating system documentation describes how to install (if necessary), configure, and use the operating system software.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
检查点系统为节点提供了较好的容错性能，因此成为机群操作系统软件的重要组成部分。
Checkpoint system provides good fault tolerance for computing nodes and becomes important cluster operating system software.
埃尔伍德开发的硬件和操作系统软件是什么出名作为系统76(1976年被单位首先运往该年)。
Elwood developed the hardware and the operating system software for what was to become known as system 76 (1976 being the year the unit were first shipped).
该系统采用模块化结构，配有实时操作系统软件及高速数据通信接口，可以完成多自由度的实时规划与控制。
Modular structure is used in the system, real-time planning and control for 7-dof is implemented with real-time operating system software and high speed data communication interface.
1976年，盖茨开始直接将微软产品授权于计算机生产厂商，这些厂商当时可以自由地将盖茨的操作系统软件捆绑在自己的计算机上销售。
In 1976, Gates began licensing Microsoft's software products directly to computer manufacturers, who were then free to bundle Gate's operating systems software with their computers.
提供了新一代操作系统软件(New Generation Operations Systems Soft ware,NGOSS)范例模型和指南。
Providing New Generation Operations Systems Software (NGOSS) sample models and guidance.
Dell也为他的Slate上网本设备揭开了神秘面纱，这是一款具有5寸触摸屏的小型上网本设备，采用Android操作系统软件平台，并且具有电话的功能。
Dell lifted the curtain on its mysterious SLATE computer, a five-inch touchscreen device that comes with an Android-based software platform and will reportedly function as a phone.
然而有许多人把Linux操作系统内核、系统软件和应用程序软件一起称作 “Linux”，这份文档也采用这种惯例。
Most people, however, refer to the operating system kernel, system software, and application software, collectively, as "Linux", and that convention is used in this FAQ as well.
其它所有的系统软件和应用软件都必须依赖于操作系统的支持。
Other all systems soft ware and application software must depend on the support of the operating system.
应用软件坐在系统软件的上面，这是因为如果没有操作系统和系统公用程序应用软件将不能运行。
Application software sits on top of system software because it is unable to run without the operating system and system utilities.
系统软件包括操作系统、语言处理程序和工具软件三类。
System software including operating systems, language processing procedures and tool software three types.
这些系统软件很可能已经全面地在你的操作系统下测试过，通常情况下，你不会遇到什么问题。
These are likely to have been tested thoroughly with your operating system, and you will generally experience fewer problems.
系统软件包括操作系统，编译器，管理计算机资源的公用程序和其他一些支持应用软件的程序组成。
System software includes operating systems, compilers, utilities for managing computer resources, and any other program that supports application software.
设计了一种基于嵌入式操作系统的电子飞行仪表系统软件。
On the basis of Embedded Operating system, an electronic flight instrument system (EFIS) software is designed and implemented.
本文的网络作业管理系统是一种建立在操作系统之上的系统软件，其主要目标是强化操作系统的作业管理功能。
This system is one kind of system software based on OS and its main goal is to reinforce the job management function of OS.
在嵌入式系统中，随着多核处理器的应用，相应的系统软件，如实时操作系统、并行编译器等也日益成为研究的热点。
In the embedded system, along with the application of multi-core processor, the system software such as Real Time Operation system (RTOS) and parallel compilers are becoming a research hotspot.
操作系统在计算机中是最重要的系统软件。
In the computer operating system is the most important system software.
操作系统是计算机系统中最重要的一类系统软件。
Operating system is the most important type of system software in a computer system.
Macintosh用户习惯使用系统偏好设置中软件更新来升级操作系统和系统软件。
Macintosh users are accustomed to using software Update in system Preferences to upgrade the operating system and system software.
Macintosh用户习惯使用系统偏好设置中软件更新来升级操作系统和系统软件。
Macintosh users are accustomed to using software Update in system Preferences to upgrade the operating system and system software.
应用推荐