内存映射文件是把一块内存连接到一个文件的操作系统特性。
Memory-mapped files are an operating system feature that links a block of memory to a file.
HTML5能让你访问到底层的操作系统特性(地理位置，本地存储等等)。
HTML5 gives you access to many low-level OS features (geo-location, local storage... etc).
同时，托管代码以本机语言执行，访问并享受丰富的操作系统特性。
Meanwhile, managed code executes in native machine language and enjoys rich access to OS features.
很多本机应用都使用HTTPFeed给应用提供内容，大部分时候只用到了少许操作系统特性。
Many native applications use HTTP feeds to provide the application content and most of the time only few features of the OS are used.
在平板电脑市场，惠普是个迟到者，大众市场才不在意新颖的操作系统特性，他们在意的是够不够酷。
HP is late to the tablet game, and the mass market doesn't necessarily care about new operating system features, it CARES about what's cool.
操作系统特性，如键盘响应、高对比度、鼠标键、声音卫士（SoundSentry），和声音显示（ShowSound）。
Operating system features, such as keyboard response, high contrast, mouse keys, SoundSentry, and ShowSounds.
数据备份功能涉及到后台数据库操作，考虑到平台硬件和操作系统特性，系统没有采用DBMS，而是直接读写数据库文件。
As we considered the limit from platform and operating system, there's no DBMS included. On the contrary, we use direct database reading and writing.
它包含了对Solaris10操作系统特性(如zfs文件系统和前兆性自愈技术[系统预知和警报组件错误的一种技术])的支持。
It includes the support for Solaris 10 OS features like ZFS file system and Predictive Self Healing (FMA), a technology where the system predicts and warns of component failures.
我们熟悉运行IBCWeb站点的操作系统，所以可以将精力集中于Drupal的设置和自己的定制代码，而不需要为不熟悉的操作系统特性操心。
Familiarity with the operating system running the IBC Web site let us concentrate on setting up Drupal and our custom code without worrying about the peculiarities of a less-familiar operating system.
但是要使用多任务和硬件抽象等特性，几乎所有人都会使用某种类型的操作系统来运行他们的程序。
But to enjoy features such as multitasking and hardware abstraction, nearly everybody USES an OS of some kind to run their programs.
不过要想成为一款真正经典的产品，特性、外观和操作系统必须能够完美协作以产生流畅的用户体验。
But for a tablet to truly be an iconic device, features, looks and OS must work in perfect harmony to deliver an experience that is flawless.
这个新特性只在AIX 6.1 中可用，它可以减少POWER服务器上的操作系统映像（内核）数量。
This new feature, available only in AIX 6.1, allows you to have fewer operating system images (kernels) on your POWER servers.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统，外观帅气，同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。
It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.
因为它的开源天性，各种新特性以其它操作系统只能想像的速度飞快的加入到Linux中。
Because of its open source nature, new features are added at speeds that the other operating systems can only dream of.
该组件支持Flash、CSS和DHTML等特性，但却不需要安装在目标操作系统上的本地浏览器支持。
This allows support for features such as Flash, CSS and DHTML without requiring native browser support to be installed on the destination OS.
ApplicationServerv 6部署管理器能够得到它所管理的节点信息，包括Application Server产品版本、操作系统和其他产品特性。
The Application Server V6 deployment manager is aware of information about the nodes it manages, including Application Server product version, operating system, and other product features.
bundle扩展名是插件文件所用的文件扩展名，插件文件为MacOSX中的操作系统或应用程序添加额外特性。
The .bundle extension is a file extension used for plug-in files that adds extra features to the operating system or an application in Mac OS X.
目前Google正与制造商合作来制定新的参考硬件标准以支持其速度和安全上的需求，而这正是其新操作系统最关键的特性。
Google is working with manufacturers on a new reference hardware to accommodate their speed and security requirements which are key features of their new operating system.
现代智能手机的操作系统和浏览器已经足够强大，能够运行支持HTML5全部特性的web应用。
Modern smartphone OS's and browsers are now quite powerful and can run fully featured HTML5 web applications.
WebSphereRealTime的很多特性对以传统操作系统为目标的编程人员非常有用。
Many features of WebSphere Real Time are useful to programmers targeting a traditional operating system.
NetBSDWeb站点上列出的一个特性是，该操作系统根本不用做广告。
One feature listed on the NetBSD Web site is that the operating system is hype free.
由于Android和iOS也支持OpenGL ES2.0，在有影响力的几大操作系统上的移动浏览器里添加新特性所需的时间是个大问题。
With Android and iOS also supporting OpenGL ES 2.0, it should be mostly a matter of time before those influential operating systems' mobile browsers add the feature.
在以前版本的DB 2中，该特性已经可用于其他操作系统，比如Linux。
This feature has been available for other operating systems - for example Linux - in previous versions of DB2.
Web操作系统工具集中似乎缺少了一个特性，即基于Web的剪贴板的概念。
One feature that seems missing from the Web operating system collective tool set is the notion of a Web-based clipboard.
AIX5l操作系统的多个基本dn的支持特性可用于针对这种ActiveDirectory服务器进行配置。
The multiple base DN support feature of the AIX 5l operating system could be used to configure against such an Active Directory server.
T -Mobile在上个月晚些时候发布的G1是第一个拥有Android -Google的新移动操作系统-特性的手机。
T-Mobile's G1, which launched late last month, is just the first of the phones on multiple carriers that feature Android, Google's new mobile operating system.
其他操作系统在默认情况下关闭这个特性；如果启用它，它会降低进程中的所有线程或所有进程的性能。
Others have it off by default; if enabled, it exhibits lower performance on all threads in the process or possibly all processes.
把安装构建到操作系统以管理安装和卸载，这是一个非常不错的特性。
It's nice to have the installation built into the operating system to manage installing and uninstalling it.
应用推荐