但浏览器也是操作系统核心功能的一部分啊。
But operating systems have browsers as part of core functionality, too.
Xenocode使用一种可以模拟操作系统核心功能的虚拟化方案。
Xenocode approach USES a virtualization solution which emulates core operating system functionality.
网络协议软件的开发技术因为涉及到操作系统核心，所以大多没有公开的资料。
The technology in developing network protocol software relating to system kernels is always undocumented.
微软没办法使用全新的、基于矢量、分辨率无关和硬件加速的WPF来构建任何操作系统核心程序。
Microsoft couldn't use the clean, vector-based, resolution-independent, hardware-accelerated, WPF library to build any of the core operating system applications.
传统方式下，本地文件系统一般与本地操作系统绑定，标识文件所有者身份的UID和GID由本地操作系统核心统一管理。
In traditional computational system, the native file system is bound to local operating system, the UIDs and GIDs that identify the owner of files are centralized managed by local operating system.
这个协议使得Novell可以提供许多兼容操作系统核心的重要软件，因此能够增强了windows和Linux之间的协同工作能力和通用性。
It lets Novell provide important software that complements the core, or kernel, of the operating system and enables interoperability between Windows and Linux.
以某种观点来看，Windows 2000或Windows 98都是由一个操作系统核心和多个驱动程序组成，这些驱动程序与系统中的硬件相对应。
To a certain point of view, Windows 2000 or Windows 98 operating system by a core and a number of driver composition, these drivers are compatible with the system that corresponds to the hardware.
安装后，在核心操作系统和这个附加产品之间同步所有用户，这样就可以集中地管理用户。
When installed, all users are synchronized between the core operating system and the Add-on, which allows for centralized user management.
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
那操作系统仍然以人们在PC上的体验为核心。
"The operating system is still core to people's experience on the PC," said Grey.
因为Linux是高度模块化的，桌面环境是很容易和操作系统的核心分离的，你可以从数个选项中选择一个。
Because Linux is highly modular, this desktop environment is easily separated from the core operating system, and you can choose one from several options.
Gazelle浏览器的核心是一个操作系统，可以保护站点上的保资源和管理文件分享。
Gazelle's Browser Kernel is an operating system that exclusively manages resource protection and sharing across web site principals.
为了使AIX操作系统能够生成完整或全面的核心文件，请按照以下步骤操作。
To enable the AIX operating system for generating full or complete core files, follow these steps.
其核心是ControlProgram (CP)，它为客户操作系统，包括Linux，提供了物理资源的虚拟化(参见图5)。
At its core is the Control Program (CP), which provides the virtualization of physical resources to the guest operating systems, including Linux (see Figure 5).
对Google来说，最核心的问题不在于Google本身，而是所有运行Google操作系统Android的智能手机和平板电脑硬件制造商。
The key for Google is not Google itself, but rather all the hardware makers that build smartphones and tablets that run Android, Google's mobile operating system.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
Linux——提供了核心操作系统。
核心Linux操作系统本身的微内核体系结构相当简单。
The core Linux operating system itself has a fairly simple micro-kernel architecture.
如果芯片上运行着四个程序——比如，一个文字处理软件，一个e - mail程序，一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
hypervisor的核心要素之一是页映射器，它将硬件指向特定操作系统(来宾或hypervisor)的页。
A core element of the hypervisor is a page mapper, which points the hardware to the pages for the particular operating system (guest or hypervisor).
Hyperic的核心产品——Hyperic HQ——提供了硬件和操作系统、虚机、数据库及应用服务器的可用性监测，其定位于Web基础架构之上。
Their core product, Hyperic HQ, provides availability monitoring for hardware and operating systems, virtual machines, databases and application servers, and is targeted at web infrastructure.
Verve操作系统由内核(nucleus)、核心(kernel)和一个或多个应用程序组成。
The Verve operating system consists of a nucleus, a kernel and one or more applications.
iPhone使用的操作系统iOS是在UNIX核心之上构建的，iOS应用程序是使用GCC编译的，而GCC也是大多数UNIX系统使用的编译器。
IOS, the operating system used by the iPhone, is built upon a UNIX core and applications for iOS are compiled using GCC, the same compiler used by the majority of UNIX systems.
注意，在Cocoa中，核心类通常以NS前缀开头，NS代表NextStep，这是最初引入objective - c的操作系统。
Notice that in Cocoa, core classes usually have the NS prefix; this stands for NextStep, the operating system that originally introduced Objective-C.
Matthew cronk是aix核心开发人员，是IBM AIX操作系统标识设计规范的拥有者。
Matthew Cronk, AIX Kernel Developer, is the owner of the design specification for the IBM AIX operating system identification.
无论如何，这种语言还存在，并且AppleMacOSX操作系统的核心api都是用Objective - c开发的。
However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.
基于Mach核心的类unix操作系统，外加来自BSD的源代码。
A Unix-like operating system based on the Mach kernel, plus source code from BSD.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
应用推荐