正是这些问题促使我们去试验如何构建混合式集群(hybridcluster)，即由异构操作系统构成的集群。
These questions led us to experiment with how to build a hybrid cluster, a cluster consisting of heterogenous operating systems.
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
Linux 2.6内核和GNU软件构成了操作系统，图形界面则称为Sugar。
The Linux 2.6 kernel and GNU software make up the operating system, but the graphical interface is called Sugar.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
如今的现代操作系统由一些广为认知的组件构成，其中之一便是 GUI。
Today's modern operating systems consist of a few well-recognized components, one of which is the GUI.
多种Linux发行版创造并集合了构成特定版本操作系统的开源软件，以不同方式解决了这一问题。
Various Linux distributions, which create and assemble the open source software that makes up a particular edition of the operating system, have approached this problem in different ways.
Linux构成了至少4个新的netbook操作系统的基础，引领了智能手机的爆炸性增长，并且预计在未来5到10年内将继续扩展市场份额。
Linux is the basis behind at least four new netbook operating systems, leads the explosive growth in smart phones, and is slated to continue to absorb market share over the next 5 to 10 years.
文章介绍一种基于ARM处理器和Linux操作系统的数字传真机系统，描述了该传真机系统的功能特点和系统构成。
This paper introduces a digital facsimile system based on the platform of ARM processor and LINUX OS, in which the features of function and system architecture are given.
介绍了应用单片机构成的一种钻进机构操作系统的程序设计。
The paper introduces a program design of operating system for drilling mechanism composed by single chip computer.
嵌入式软件系统一般由实时操作系统、应用层软件及硬件驱动软件等部分构成。
In general, embedded software system consists of realtime operating system, application software, hardware driver and so on.
中国电子商务公司阿里巴巴集团(Alibaba Group)推出了自己的移动操作系统“阿里云os”。此举将对几家领先的高科技公司构成挑战。
Alibaba Group, the Chinese e-commerce company, is mounting a challenge to several leading technology companies with the launch of its own mobile operating system.
中国电子商务公司阿里巴巴集团(Alibaba Group)推出了自己的移动操作系统“阿里云os”。此举将对几家领先的高科技公司构成挑战。
Alibaba Group, the Chinese e-commerce company, is mounting a challenge to several leading technology companies with the launch of its own mobile operating system.
应用推荐