通过对水厂界面的操作，就能解决供水的一切问题，使水厂的工作变得非常简单，而且误操作率低。
By the operation of interface, the all question related to the water supply can be resolved. The operation in waterworks will be very simple with low misoperation.
如果泄漏率与负载水平成正比，则表明泄漏是由各事务或操作上的某个因素造成的。
If the leak rate is proportional to the level of load, it suggests that the leak is caused by something on the path of each transaction or operation.
波士顿咨询机构的高级合伙人及常务董事johnRose说：“受访者认为，普及率较高的操作系统可以在不同设备之间形成用户体验的无缝衔接。”
"They think a common operating system will make this experience seamless across devices," said Boston Consulting senior partner and managing director John Rose.
粗粒度操作的参数(使用消息作为输入、输出和故障参数)出错率较低。
Coarse-grained operation parameters (using messages for input, output, and fault) are less error prone.
存储转发交换机将帧存储在内部存储器中，检查错误然后将其转发至目的地。 存储转发操作确保了网络流量的高正确率，因为错误的数据帧被丢弃，而不会在网络中转发，如图6-9所示。
Figure 6-9 Store-and-Forward Switch Examining Each Frame for Errors Before Forwarding to Destination Network Segment
他认为从统计学角度来看，应用程序应该有着很好的正确率，它要做的是为用户提供一个撤销他们操作的选项。
He feels that applications should do what statistically has a good chance of being correct but provide users with an option to undo their actions.
EADS的大部分盈利来自其设备的出售，它想要向高收益率的服务操作方面扩张。
EADS, which earns most of its revenues from supplying equipment, wants to expand its high-margin services operations.
最高的矽肺病死亡率出现在所谓的非建设工人和煤矿机操作人员中。
The highest rate of silicosis deaths occur among so-called non-construction laborers and mining machine operators.
小车更节约汽油，更容易操作，造成的死亡率更低，用更少的资源。
Smaller cars use less gas, are more maneuverable, cause fewer deaths, use fewer resources.
这将帮助他们改进患者护理、实现操作高效率，从而最终提高收益率。
This would help them to improve patient care, provide operational efficiencies and ultimately, increase profitability.
没有了一系列的信用贷款、风险承担，依靠借贷资金操作经营的高负债率公司将很快停止运作。
And without those lines of credit, the risk-taking, highly leveraged firms that relied on borrowed funds to finance their operations are suddenly unable to proceed.
对于黑莓手机，在安装包大小、多种分辨率支持及多操作系统版本之间寻找平衡非常重要。
On Blackberry, there is an important balance between install package size, multiple resolutions support and multiple OS versions.
微软曾用其之前的操作系统在业界取得了领先，但近些年来，微软的市场占有率损失严重。
Microsoft established an early lead on mobility with its older mobile operating system, but in recent years the company has suffered substantial losses in market share.
显然这些转换器也可以被用于对原子大小目标进行光学操作，进行价格低廉的超高分辨率显微成像，而且甚至可用于台式离子加速器。
The converters could apparently also be used for optical manipulation of atom-sized objects, inexpensive ultra-high resolution microscopic imaging, and possibly even table-top particle accelerators.
代码覆盖率指示我们已经在一个测试用例之后完成了此操作，但CC却会强迫我们编写额外的测试用例。
Code coverage indicated we were done after one test case, but CC forced us to write an additional one.
今天匈牙利的家庭生育产前护理做得非常棒，严格地要求由熟练的医生操作，因此死亡率也是很低。
Obstetric care in Hungary is indeed excellent today. It is tightly run by skilled doctors, with low mortality rates.
由妇女操作的基金大约占了指数的50%，2003年以来，它们的年回报率为8.21%，而这个行业的整体表现为5.98%。
Funds run by women accounted for roughly 50% of the index, which returned an average of 8.21% a year since 2003, compared with 5.98% for the field as a whole.
微软没办法使用全新的、基于矢量、分辨率无关和硬件加速的WPF来构建任何操作系统核心程序。
Microsoft couldn't use the clean, vector-based, resolution-independent, hardware-accelerated, WPF library to build any of the core operating system applications.
iPhone4支持多任务操作，可录制高清视频，拍摄500万像素分辨率的照片，带LED闪光灯。
iPhone 4 can multi-task, it can record HD video and take photos with a 5 MP resolution with an LED flash.
减压膜蒸馏技术对含铬溶液的分离效果，以及分离过程中膜通量、截留率随实验操作因素变化的规律的认识；
The experimental research of the separation of chromium aqueous solution by VMD technology, especially the effects of operation conditions on membrane flux and chromium rejection.
苹果的互联网操作系统在智能手机操作平台上落后于Android排到第四名。iphone产量增加之后市场占有率为14.2%。
Apple's iOS fell behind Android to fourth place among smartphone platforms with a 14.2 percent market share as the iPhone 4 ramped up production.
比如2009年，英达国际信托公司的资产管理收益率虽低于0.17%，但是这些资产的总额多达147000万元，也就意味着带来了超过24000万的利润，而获得这些利润的操作方法很简单，如同收取红包一样。
But with enough volume, the profits can add up. Yingda International Trust, for example, earned less than 0.17% in 2009 in fees and commissions on the assets under its care.
降低了劳动强度，操作安全可靠，动力强劲，提高了切割能力和劳动生产率，是拆迁、拆除施工项目使用的先进设备。
Reduce the labor intensity, safe and reliable operation, strong power, improve the cutting ability and labor productivity, is the demolition, removal of construction projects using advanced equipment.
通过实验，结合生产，改变工艺操作，显著提高乳酸转化率。
Through experiments and compounding production to change technological operation and notably improve the rotational rate of lactic acid.
清洁生产能够降低操作成本，提高利润率和工人安全度，减少企业的环境影响。
Cleaner Production can reduce operating costs, improve profitability, worker safety and reduce the environmental impact of your business.
设计的目的在于自动操作、维护简单、生产率高。
The design aims at automatic operation, simple maintenance and high productivity.
系统的应用，降低了操作者劳动强度，显著降低了废品率和返修率，提高了焊接生产率。
The application of this system reduce handlers work intensity, and remarkably reduce reject ratio and returning rate, and enhance welding productivity.
该机可采用快速提升，生产率高，使用性能良好，结构简单，易于操作维修，安全保护装置齐全可靠等特点。
The machine can lift quickly, has high production efficiency, good usage functions, simple structure, convenient to operate and repair, reliable safety protection instrument.
溢流分率是去油型旋流器的一个重要操作参数。
The overflow ratio is an important parameter of the deoiling hydrocyclone.
溢流分率是去油型旋流器的一个重要操作参数。
The overflow ratio is an important parameter of the deoiling hydrocyclone.
应用推荐