这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
您的业务本质上需要对其操作方式做持续的修改。
Your business by its nature requires constant modification to the way it operates.
这种贷款操作方式很快会变成行业标准。
Such lending practices could soon become the industry standard.
XMLNSC域的操作方式已发生了若干重要的变化。
There have been several important changes to the way that the XMLNSC domain operates.
问题是，我不知道任何技巧、步骤或操作方式。
The problem is, I do not have any technique, process, or modus operandi.
根据组件布局和互操作方式定义组件集合的模式。
Patterns that define groups of components in terms of how they are laid out and how they interoperate.
警方的调查规模和采用何种操作方式那是警方自己的事。
The scope and handling of any police investigation is a matter for the police themselves.
有的时候你不想玩有许多按钮和触控操作方式的太复杂的游戏。
Sometimes you don't want a complicated game with a lot of buttons and multi-touch gestures.
操作方式和关卡设计非常棒，但是游戏最大的短板在于战斗过程。
The controls and level design are excellent, but the game's biggest letdown is the fighting mechanics.
当我们刚下载这个游戏时，我们确实被游戏的操作方式搞糊涂了。
When we first downloaded this game, we were pretty frustrated with the controls.
我们谈的仍然不是技术；我们谈论的是一种看待业务及其操作方式的新方法。
We are still not talking about technology; we are talking about a new way of looking at business and how it operates.
如果公众不了解媒体的操作方式，那么他们怎么让媒体承担责任呢？
How can members of the public hold the press accountable if they do not understand how the media work?
轨迹球的使用感觉和G1及黑莓手机差不多，提供了另外一种快速操作方式。
The trackball, which feels similar to that of the G1 and Blackberry phones, provides another quick way to get around the Web OS interface.
就算您完全执行了以上推荐的操作方式，您可能仍然还会遇到问题。
Even though you follow these best practices, you might still encounter problems.
MIDI命令通常由2或3个字节组成，并通过特殊的操作方式编码。
A MIDI command consists usually of 2 or 3 bytes and encodes a particular action.
如果说锡那罗亚集团遭打击的力度较小，那是因为他们操作方式不同。
If Sinaloa has been hit less hard, it is because it operates differently.
因此，每个模块在测试类的名称、操作方式和运行方式方面稍有差异。
Each module can therefore wind up with subtly different conventions for how test classes are named, how they operate, and how they are run.
这种操作方式在制造物件时可以节约了不少时间，但是却不能加速整个工艺流程。
This method reduced time spent on goods manufacture but still couldn’t accelerate the process enough.
通过将此代码与上面的XML进行比较，您应当能够很好地理解API的操作方式。
Compare this code with the XML above, and you should be able to get a good sense of how the API operates.
您现在应该已经了解此原语操作的不同形式及其在聚合场景中的操作方式。
You should now have an understanding of the different forms of operation of this primitive and how it plays in aggregation scenarios.
对UFLCheckValidFormats的操作方式做了几个修改和改进。
Several changes and improvements have been made to the way UFLCheckValidFormats operates.
为了简单，该对话框被设计为与您已经使用过的对话框窗口类似的操作方式。
For simplicity, it has been designed to function similarly to the dialog screens that you already use.
随着时间的流逝，对于表单的表现形式和操作方式，用户已有了自己的期望。
Over time, users have formed expectations of how a form should look and behave. They typically expect Web forms to have the following six components.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
项目规划是不特定于某个并发clearquest方案设计的最佳操作方式。
Project planning is a best practice that is not specific to parallel ClearQuest schema design.
在导入之前，确认对所有的文本都应用了适当的样式，是最佳的实践操作方式。
Before importing, it is a best practice to verify that all of your text has correct styles applied to them. There are two ways to conduct the verification.
外国公司特别擅长发现新的经济增长点，它们重新评估市场或采取不同于传统的操作方式。
Some of the most adept at exploiting the pockets of growth are foreign firms, which may view the market afresh or are free of traditional ways of operating.
另外，它还被设计为触摸屏以及图形指南的简单操作方式，因此使用者所需培训也十分有限。
It is also designed to be simple to operate using a touch-screen and pictorial instructions, so the need for training is minimal.
避免名字冲突的一个比较好的操作方式，是在开始处理项目之前定义自己的名字空间。
A good practice to avoid name conflicts is to define your own name space before starting to work on the project.
在本文中，我介绍了负载应用程序的某些问题如何影响了Web服务应用程序间的互操作方式。
In this installment, I cover how some problems of loading applications have had an impact on the way the Web services applications interact with one another.
应用推荐