把点火开关关闭，离开车子并且测试远程操作效果。
Turn the ignition off. Exit the vehicle and test the remotes.
此阶段房地产企业应注重采用科学方法，提高操作效果的策略。
In this stage, real estate business enterprise should pay attention to the strategy of adopting science method to increase the strategy effect.
结果：使用多媒体视听技术进行“认识主题”的教学，其认识及操作效果明显优于传统方式的教学。
Result: The results using multimedia technology of seeing and hearing to educate "Cognition Topic" was much better than that just using traditional style to educate.
RU 2248具有极好的遮盖性，在配方中作为主要树脂用于修面、漆皮，用于辊涂具有极好的操作效果。
Due to its excellent covering power, RU 2248 is suitable as a component for corrected-grain leathers, patent. It has excellent finishing effect when it is used for rolling operation.
方法：比较使用多媒体视听技术教授“认识主题”和采用传统教学方式教授“认识主题”的相关内容时，听觉障碍儿童的认识及操作效果。
Method Comparing the results using multimedia technology of seeing and hearing and just traditional style to educate "Cognition Topic", what effect will be made.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
通过聚集和合并FOAF文件，您可以获得同操作集中式目录服务相同的效果，而没有单点故障或单点控制的任何问题。
By aggregating and merging the FOAF files, you can achieve the same effect as operating a centralized directory service, without any of the issues of single points of failure or control.
这个类别促使在一个给定显示对象的相同或相关属性上平行操作的多个效果融合在一起，从而使该对象形成更真实的 “变形”。
This category causes multiple effects operating in parallel on the same or on related properties of a given display object to meld together, resulting in a more realistic "morphing" of the object.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
保证这些操作组合在一起的效果是一致的。
Ensures that the combined effect of these actions is consistent.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
与“保存”操作一起运行的端效果
从用户角度演示一个特定的标准兼容的基于Web的GUI效果的操作。
Demonstrate the operation of a specific standards-compliant Web-based GUI effect for a user perspective.
甚至我测试用的上网本速度都很快，特别是在安装了StarterEdition的情况下，这个版本没有操作系统中的一些强大的平面效果。
Even the netbooks I tested ran it speedily, especially with the Starter Edition, which lacks some of the powerful graphics effects in the operating system.
iPhone或iPod-touch操作系统将自动把角变圆，并且添加光泽效果。
The iPhone - or iPod-touch operating system will automatically round the corners and add the glossy effect.
用相同的参数列表调用admin( )和task( )函数的效果是相同的，但是它们返回的表示操作结果的值有不同的数据类型。
The effects of calling the admin( ) and task( ) functions with the same argument list are equivalent, but their return values, which indicate the result of the operation, have different data types.
所以专门适用于上网本，并且进行了硬件限制的Windows7操作系统才会被寄望于改变这一效果。
The creation of an edition of Windows 7 for netbooks, along with these hardware limitations, is hoped to reverse the effect.
行的单元格有一组脚本操作——onmouseover和onmouseout——完成鼠标划过的效果。
The row cell has a couple of script handlers—onmouseover and onmouseout—to provide rollover effects.
这样做的效果是，当您打开LPEX Editor时，新操作已经就绪，可以使用了。
The effect is that your new action is ready to use when you open the LPEX editor.
EffecTV包含的效果直接操作像素，但是我们将使用现有代码和模块化方式，以便重用别人的成果。
The included EffecTV effects manipulate the pixels directly, but we will use existing code and a modular approach to reuse what others have done.
最后一项操作是在效果完成时重新启用ZIP代码TextBox。
The final touch is to re-enable the ZIP code TextBox when the effect has finished.
优点：全新的设计，更好的显示效果，支持多任务处理的新操作系统，待机时间长，内置陀螺仪改进游戏体验，能进行视频通话的Facetime功能
Pros: Refreshed design, with much improved display; new operating system introduces multi-tasking; battery life improved; new gyroscope improves game-playing; video calling with Facetime.
语义标注定义在服务中描述的操作的输入、输出、前提的含义以及操作产生的效果。
Semantic annotations define the meaning of the inputs, outputs, preconditions and effects of the operations described in a service interface.
每个组件的文档都列出了它发布的属性、使用的操作、这些属性和操作的值以及设置后的效果。
The documentation on each component lists the properties it publishes, the actions it consumes, the values for these, and the effects of setting them.
在清单2中，可以看到我在清单1中设置的操作符重载的效果。
In Listing 2, you can see the operator overloading I set up in Listing 1 in action.
在传统的非rt环境中，在程序执行时编译代码效果非常好，因为大部分的编译器操作对应用程序性能是透明的。
In a traditional non-RT environment, compiling code while the program executes works well because the compiler's actions are mostly transparent to the application's performance.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
要让写出的邮件有效果又能节约时间，那邮件内容就得具有可操作性。
To write effective emails that save you time, you need to make them actionable.
要让写出的邮件有效果又能节约时间，那邮件内容就得具有可操作性。
To write effective emails that save you time, you need to make them actionable.
应用推荐