发出操作指示，包括向操作者或控制设备提供数据。
It sends instructions down to the operations, including providing data to operators or recipes to device controls.
用户文档是不够充分的，存在一些对于操作者来说不够清楚的任务操作指示说明。
User documentation was inadequate, leaving the operators with unclear instructions for some tasks.
概括出的大部分操作指示都是计划着带来滚雪球般和指数函数的影响而设计的。
Much of the instruction outlined is designed to have a snowballing and exponential effect.
因为添加了专用的操作指示，该软件工具链(SDK)也能够更好地适应新的功能要求。
As instructions are added, the software tool-chain (SDK) also adjusts to account for the new functionality.
这指示出一个操作的执行能够决定其他操作何时将被响应。
This indicates the implementation of an operation can determine when other operations will be responded to.
这指示出一个操作的实现能够决定其他操作何时将被响应。
This indicates that the implementation of an operation can determine when there will be responses to other operations.
性能计数器指示操作系统、应用程序或者服务执行得有多好。
Performance counters indicate how well the operating system, an application or service is performing.
所有的服务操作都有一种方法，去指示服务实际上是如何执行的，以及被消费的服务实际上是如果被使用的。
All of the service operations have methods that indicate how the services are actually carried out and how the consumed services are actually used.
如果在操作中输入文本，应该回显一个句点(.)来指示输入结束。
If text is input in an operation, a period (.) should be echoed to indicate the end of input.
注意界面中相应的操作会标记成接受，以指示响应由其他参与者发送的访问事件的能力。
Notice that the corresponding operations in the interfaces are denoted as receptions to indicate the ability to respond to call events sent by other participants.
按着这些指示操作，也只有大约一半的观察者能够看见图片中的隐象。
Following these instructions, only about half of viewers were able to see the hidden image in this picture.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
齿轮图标用于指示编辑器中的操作。
因而，您不会想为诸如分析、业务流执行、指示板、计分卡或报告这样的操作提供惟一的一个环境。
Therefore, you don’t want to provide a unique environment for operations like analytics, business process flow execution, representational dashboards, scorecards, or reports.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
左下角的状态栏指示了被选中需求的总数，以及最近完成的操作。
The status box in the lower left indicates the total number of requirements selected, as well as the last operation completed.
当文档化操作参数时，你可能使用一个可选择的指示器，以显示参数到操作的输入参数、或输出参数。
When documenting an operation's parameters, you may use an optional indicator to show whether or not the parameter is input to, or output from, the operation.
添加条目之后，API将返回其唯一ID，显示给用户，以指示操作成功。
Once the entry is added, the API will return its unique ID, which displays to the user to indicate a successful operation.
操作完成时，将出现一个窗口，指示项目的本地版本与CVS存储库版本为同一版本。
When the operation is completed, a window opens indicating that the local and CVS repository versions of the project are the same.
业务指示由架构师解释，由操作人员维护。
The business directives are interpreted by the architects and maintained by the operations staff.
您刚刚指示，作为其中任一操作的输入的任何order业务对象的OrderNumber特性都是OrderNumber相关的别名。
You have just indicated that the OrderNumber attribute of any order business object used as input to either operation is an alias for the OrderNumber correlation.
session(特定于产品)，用于指示某个Portlet需要会话才能正确操作。
Com.ibm.portal.public.session (product specific) to indicate that a portlet needs a session to operate correctly.
其次，“Capacityredundantinnormal operations（正常操作下的容量冗余）”单元指示当集群中的所有服务器可操作时集群容量的冗余百分比。
Second, the "Capacity redundant in normal operations" cell indicates the percentage of cluster capacity that is redundant when all servers in the cluster are operational.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
选择Next，如图31所示，并按向导的指示操作。
Select Next, as shown in Figure 31, and follow the wizard instructions.
将pznload.zip从Personalization 4.0CD 解压缩到称为c:\tempPers4Files\pznload 的临时目录中，然后遵循指示进行操作。
Unzip pznload.zip from your Personalization 4.0 CD into a temporary directory called c:\tempPers4Files\pznload, and follow the instructions.
按照这本操作手册的指示操作。
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
应用推荐