对于企业来说具有普遍的操作意义。
As for the enterprise has the universal operation significance.
文章具有十分现实的可实践操作意义。
The article can be of great realistic significance to operate in practice.
对于平衡计分卡在企业的设计具有普遍的操作意义。
And that means significance operation in the Balanced Scorecard design in enterprises is of universal.
解决这些问题，要从心理学的角度分析其产生的原因，提出具有实际操作意义的调控方法。
The problem must be solved by analyzing the cause of it from psychology and putting forward adjusting methods with practical operation.
如果市场走势没有本id所揭示的整体结构，那么区间套是不会存在，也就是没有操作意义的。
If the market moves without the ID revealed by the integral structure, so the interval is not exist, there is no operation significance.
对即将推出的我国股票指数期货交易市场上的投机者与套利者进行套利活动有理论指导意义和实际操作意义。
It is directive in theory and in practical for speculators and arbitrageurs for the coming of stock index future market in our country.
该文的研究结果对分析目前国内网络教育产业竞争有一定的参考价值，对东财网院的营销工作具有实际的操作意义。
The research results of this thesis are not only useful as a reference for the competition of the internet education company, but also have practical meaning for marketing E-DUFE.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
它可能包含一个服务流、一个流的子集或任何操作集，表示所监视环境中对您有意义的内容。
This might consist of a service flow, a subset of a flow, or any collection of operation aggregates that represent something meaningful to you in your monitored environment.
在新的电脑设备上使用老旧的操作系统正在变得越来越没有意义，就算你们的IT部门对它的支持很完美。
Re-striping sleek new PCs with the old operating system is simply going to make less and less sense, even if the it department has a perfectly good site license.
要使该操作有意义，私钥必须已经注册到了服务提供程序。
For this operation to be meaningful, the private key must have been registered with the service provider.
WSDL文件只是描述数据类型，包括数据类型的名字、操作和功能等，但并没有描述数据类型的意义。
A WSDL file only describes the data types, as well as the name of data types and the operations or functions and so on, but does not describe the meaning of the data type.
在这里，异步的意义在于“把IO操作放到内置的线程池”，通过代码检查操作状态，获得“未来”句柄结果。
Asynchronous in this case means "punt my IO operation to a built-in thread pool", with subsequent code checking on the status of those operations and getting results from a "future" handle.
它是普通文本属性，能够连接到各种其他操作，尽管并不是所有连接都有意义的。
It is a plain-text property and can be wired, as indicated, to a wide variety of other actions, although only certain ones make sense.
同样的，或者不是int和double：find使用表达式 *first，这个废弃的操作使int对象或者double对象没有意义。
Equally clearly, int or double may not: find uses the expression *first, and the dereference operator makes no sense for an object of type int or of type double.
对于某种特定情形，并不是所有操作都有意义；例如，process元素可以包含正好一个活动。
Not all actions make sense for a particular situation; for example, the process element can contain exactly one activity.
根据业务域(而不是技术)为服务及其操作提供一个有意义的描述性名称。
Providing a meaningful and descriptive name for services and their operations based on business domain, not technology.
这些操作中的某些操作可能没有其他操作有意义，所以在启用此功能时，应考虑特定门户环境中实际发生的操作。
Some of these actions may not be as meaningful as others, so consider the actions that truly happen in your specific portal environment when you enable this functionality.
很明显，对任何公司的商业和IT两方面来说，在同一个优先级组里进行操作，特别是当商业环境如银行般复杂的时候，都是有意义的。
Obviously, it makes sense for the business side and the it side of any company to operate from the same set of priorities, especially when the business environment is as complex as it is in banking.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
如果服务具有适当的粒度级别，那么它们将执行具有业务意义的操作，因此有关其行为的统计数据对于企业来说是有意义的。
If the services are at the right level of granularity, they perform business meaningful actions, and therefore statistics about their activity are of interest to the business.
可以把这个数据流操作符的默认名称改为更有意义的名称。
Optionally change the default name of this control flow operator to something more descriptive.
这的确是有意义的；如果您希望确定每行代码究竟执行了哪些操作，最好的方法就是阅读代码。
That makes sense; if you want to find out exactly what each line of code does, the best thing to do is read the code.
因此，应答活动只有在这种情况下才有意义：在进入一个具有IN - OUT消息交换的服务操作前，接收操作接收到了一条消息。
So a reply only makes sense if a receive received a message before in a service operation that has an IN-OUT message exchange.
变更生命线顺序的操作并不会更改图表的语义，但是它通常会提高图表的清晰度和美学意义。
Changing the order of lifelines does not change the semantics of the diagram, but it often improves the clarity or aesthetics of the diagram.
但是，如果您的文档是纯数据，那么将该文档引入到关系型数据库中进行操作会更有意义。
If your document is pure data, however, it still makes more sense to bring it into a relational database for manipulation.
我们真正喜欢的是玩系统，到处乱改，然后发掘完全没有意义但是非常有趣的关于操作系统的事实。
What we really like is playing with the system, poking around, and discovering completely pointless yet fascinating facts about the OS.
使用视图操作按钮可以选择要一起放入单个电子邮件消息中的回复文档，但是真正的意义并不在此。
The view action button lets you select response documents to put together into a single email message, but there's much more to it than that.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
某种意义上我完成了我想要的操作，我觉得我现在获得了答案，这个答案就是500步，它应该是离初始点4，5个单位。
I've sort of done what I wanted, I kind of I think I have an answer now, which is 500 steps, it should be 4.5 units away from the origin.
应用推荐