操作性风格的MDM支持操作性系统消费主数据以执行事务，而 MDM存储库作为主数据的权威性数据源。
The operational style of MDM supports the consumption of master data by operational systems to perform transactions, and the MDM repository is considered the authoritative source of master data.
针对全球微波接入互操作性系统中自适应调制编码子载波分配方式，该文提出一种基于多用户分集的资源分配算法。
This paper proposed a resource allocation algorithm based on multiuser diversity based on the subcarrier allocation of adaptive modulation and coding.
通过两个层次的一致性，您可以在基于业务的领域或者从操作性或系统的角度来工作。
By having two levels of compliance, you can work either in the business-based enterprise domain or from an operational and systems perspective.
互操作性允许用户通过各种工具来创建商业规则，并且让这些规则能够与支持RIF 的各种规则执行系统进行互操作。
This interoperability enables users to employ various tools to create their business rules but interoperate with various rule execution systems that support RIF.
这降低了与其他系统之间的互操作性，以及面向不同BPM产品的可移植性。
This reduces both interoperability with other systems and portability to different BPM products.
操作性MDM提供业务和信息服务，从而使用和维护MDM系统中的主数据，并支持跨多个系统引用主数据。
Operational MDM provides business and information services to use and maintain master data within the MDM system as well as the ability to reference master data across multiple systems.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
Tanagram还希望最早在2011年第二季度让服务器和客户端系统具有可操作性，并且在明年年底推出一个开源的头戴显示屏客户端。
Tanagram also hopes to have the server and client system operational as early as Q2 2011 as well as an open-source head-mounted display (HMD) client by the end of next year.
支持最重要的WS-规格 -在.NETFramework 3.5的MSDN文档中，提供了一个扩展的概要介绍《由系统提供的互操作性绑定支持的WebService协议》。
The most important WS-Specifications are supported - MSDN provides an extensive overview of Web Services Protocols Supported by System-Provided Interoperability Bindings in .NET Framework 3.5.
它还定义和利用通用行业语义作为帮助简化异类系统之间的互操作性的语言。
It also defines and leverages common industry semantics as the language for helping to simplify interoperability between disparate systems.
第6部分重点讨论的将是互操作性，因为必须从单个系统访问来自几个不同实现的服务。
Interoperability will be the key word in Part 6, as services from several different implementations must be accessed from a single system.
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
它的设计目的不一样，它寻求的是消息传递系统之间的互操作性，而不是最好的消息传递系统。
It's got a different design goal; it's about interoperability between messaging systems, not about being the best messaging system.
互操作性不只是关心IT系统间的交互。
第6部分重点讨论互操作性，因为必须从单个系统访问来自几个不同实现的服务。
Part 6 focuses on interoperability, as services from several different implementations must be accessed from a single system.
第6部分重点讨论互操作性，因为必须从单个系统访问来自几个不同实现的服务。
Interoperability is the key word in Part 6, as services from several different implementations must be accessed from a single system.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性，以此换取更好的写操作性能，可以提高这个值。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
推荐的属性描述了不同的文件系统类型和操作系统，考虑到了操作系统之间更好的包含和互操作性。
Recommended attributes represent different file system types and operating systems, and allow for better inclusion of, and interoperability between, operating systems.
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
不同配置系统之间的互操作性：不同的配置系统可以公开标准的SPML接口，实现互操作。
Interoperability between different provisioning systems: different provisioning systems can now expose standard SPML interfaces to each other and interoperate with each other.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
杨元喜还对“GNSS互操作性的定量评估”表示赞同，并指出，对于多系统接收机而言，普遍的最大/最小接收功率电平可以改善信噪比环境。
Yang argued for a “quantitative evaluation of GNSS interoperability, ” noting that common maximum/minimum received power levels can improve the signal-to-noise environment for multisystem receivers.
无线电台提供了与互联网协议为基础的系统无缝链接的互操作性和兼容性，并拥有扩展的无线电频率范围和窄带操作模式。
The radio offers seamless interoperability and compatibility with Internet Protocol-based systems and has an extended radio-frequency range and narrow-frequency bandwidth operating modes.
应用操作性条件作用的部分问题在于，很难使婴儿们按照系统的方式行动。
Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.
确保系统可访问特性的互操作性。
Ensuring interoperability for system accessibility features.
传统上，BI数据仓库从源系统(常常是操作性联机事务处理[oltp]系统)接收数据，但是从不向它们返回数据。
Traditionally, a BI data warehouse receives data from source systems (usually the operational online transaction processing [OLTP] systems) but never provides data back to them.
Web服务的一项重要主张是不同平台、操作系统和编程语言的互操作性。
One of the key claims for Web services is interoperability between platforms, operating systems, and programming languages.
在不同系统之间的互操作性是使用Web服务的主要原因之一。
Interoperability between different systems is one of the primary reasons for using Web Services.
Web服务正在逐步成为服务和提供异类系统之间的互操作性的主流技术。
Web services are becoming a main steam technology for implementing services and providing interoperability between heterogeneous systems.
促进标准和系统设备的互操作性。
Promote interoperability between standards and system devices.
应用推荐