左侧的BusinessEvents结构是用于所有事件和操作实例的通用结构。
The Business Events structure on the left is a generic structure for all event and action instances.
本文介绍了文化绘图的概念及操作程序，同时通过对一个文化绘图操作实例的阐述，详细介绍了这种研究方法的内容和意义。
This paper presents the concept and process of cultural mapping as well as introduces its content and significance through an exercise in cultural mapping.
而且——最主要的一个好处就是，多个实例可以并行操作。
Also — one of the major benefits — multiple instances could operate in parallel.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
错误修正、添加、移除及初始化同步复制都是费事的，且相关操作创建实例间的紧耦合。
Fault fixing, adding, removing, and initially synchronizing replicates are all expensive and involved operations that create tight coupling between instances.
考虑这样一个情形：企业中的每个操作系统实例都需要安装特殊的杀毒软件。
Consider a case in which every operating system instance in an enterprise is required to have special anti-virus software installed.
给每个操作系统实例分配一个节点名。
模拟实例级操作(没有用户ID和密码)的本地授权测试。
Simulate the testing of the local authorization for an instance-level operation (without the user ID and password).
完成删除操作之后，脚本返回删除的过程实例的数量。
The script does return the number of deleted process instances after the deletion operation has finished.
只有在处于活动状态时才可以执行从某个活动实例跳出操作。
Jumping away from an activity instance can only be performed in an active state.
这些服务器在许多方面都有所不同，其中包括操作系统、实例名、主机名和TCP监听端口。同样，这样做也是为了便于说明。
The servers differ in several ways, including operating systems, instance names, host names, and TCP listening ports; again, this is for illustrative purposes.
非变量任务不需要参数(比如请求操作系统实例)；这可通过简单的静态方式来完成。
An invariant task is one that doesn't require parameters (like requesting an operating system instance); this one can be done with the easy static way.
用于DB 2环境的备份策略应当包括操作系统、DB 2实例、以及DB 2数据库。
The backup strategy for your DB2 environment should cover the operating system, the DB2 instance, and the DB2 database.
在这个上下文中，“节点”是指一个操作系统实例，它可能是集群的一部分或单独的系统，节点名与主机名是不同的实体。
In this context, a "node" refers to an instance of an operating system, whether or not it is part of a cluster or a standalone system, and the node name is a separate entity from the host name.
实例的删除常常与存档操作相关联。
The deletion of instances is usually closely connected to archiving operations.
任何修改其他用户实例环境的操作都是不允许的。
Nothing that can modify the environment of other user-instances is allowed.
外部变量允许业务过程变量可见，并可以直接在过程实例之外操作。
External variables allowing business process variables to be visible and directly manipulated outside process instance.
实例的本地存储包括操作系统、软件应用程序、数据，以及为实例添加的配置。
The local storage of an instance includes the operating system, software applications, data, and configurations added to the instance.
因此，现在可以运行一个AIX 6.1实例，并通过使用WPAR在这个实例中建立四个不同的测试环境，它们看起来就像单独的操作系统实例一样。
So you can now have one single instance of AIX 6.1 and using WPARs you can have four different test environments working within that instance, appearing like separate operating system instances.
这些提升使得J BI管理操作可以针对单个特定实例、实例集或者所有实例。
These enhancements do allow a JBI management operation to target a specific instance or a set of instances, or all instances.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
WPAR提供一个软件解决方案来创建虚拟化操作系统环境，用于在单个AIX 操作系统实例中管理多个工作负载。
WPARs provide a software solution to create virtualized operating system environments for managing multiple workloads within a single AIX operating system instance.
实例级操作是涉及DB 2实例维护的任何操作。
Instance-level operation is any operation that has to due with the maintenance of a DB2 instance.
最后，内核中的documentation子目录包含启动实用程序(lguest)，用于启动新的来宾操作系统实例。
Finally, the Documentation subdirectory in the kernel contains the launcher utility (lguest) to launch a new guest operating system instance.
该特性允许用户在正在运行的rootvg 中创建一个新的AIX基本操作系统 (BOS)实例。
This feature allows the user to create a new instance of the AIX Base Operating System (BOS) within the running rootvg.
容器和zone允许在一个内核中运行多个虚拟操作系统实例。
Containers and zones give you the ability to run multiple virtual operating system instances inside only one kernel.
输入CLIei CIM_OperatingSystem以列举出操作系统实例。
Type CLI ei CIM_OperatingSystem to enumerate operating system instances.
这一系列文章的第三部分着重讲了在构建一个基于XML的SOA应用程序的时候，通常使用的用于操作sdo实例的一些技术。
Part 3 of this article series highlighted different techniques that are commonly used for manipulating SDO instances when building an XML-based SOA application.
定义了与数据库表对应的类之后，SQLObject将对表行的操作表示为对类及其实例的操作。
After you've defined a class that corresponds to a database table, SQLObject represents operations on the rows of that table as operations on the class and its instances.
大多数应用程序都有定制逻辑，它授权用户不仅仅在类上执行操作，而且还在该类的实例上执行操作。
Most applications have custom logic that authorizes users to perform an operation not only on a class, but also on an instance of that class.
应用推荐