跟我们的前一场景一样，本例也依赖于解析器来执行数据库操作。
As in our previous scenarios, this example also relies on a resolver to execute the database operation.
米尔·布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始，必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初，为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。
Trials at the Millbrook Proving Ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for British troops in Afghanistan.
互联网是一个比PC操作系统大得多的竞技场。
The Internet is a much larger playing field than PC operating systems.
但是此方法导致需要定义和维护的MQ对象的数量多得不可接受，而且对操作人员来说管理是场恶梦。
But this approach quickly leads to an unacceptably high number of MQ objects that need to be defined and maintained, and an administrative and management nightmare for the operations personnel.
该相机可以安装在体育场的任一位置由摄影师远程控制，或在体育场内由任一摄影师通过无线发射器实施远程操作。
The camera can be released by the remote operator from any location or by a photographer at the stadium using a wireless transmitter.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
但是由于没有具体的法律来规范实际操作，因此任何想要查清事实的努力都会变成一场考验毅力和运气的持久战。
But it had no legislation to flesh out the details, making winkling out facts a matter of persistence and luck.
一方面微软公司将自身的其他软件，也就是著名网络浏览器（Web Browser )和"视窗"操作系统的"捆绑"行为，在美国引发了一场反托拉斯行动。
One was by bundling other types of s of tware along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
程序开发者的话：面向Android系统的Amazon应用程展示了一场专门为运行Android操作系统的移动设备定制的购物体验。
From the App Developers: the Amazon App for Android presents a shopping experience customized specifically for your mobile device running the Android operating system.
向站场操作员提供操作指导和培训。
To be technical instructor and trainer of station operators.
监督站场操作员的日常工作，确保每项工作都按照程序进行。
Monitor the daily work of operators to make sure every job is following the procedures.
此操作为单向操作，无法撤消。请在继续操作前备份服务器场。
This is an one-way operation only, it cannot be undone. Back up the server farm before continuing.
这是一场精彩的讲座，他不但讲理念，而且讲方法和工具，因此指导性和操作性极强。
This is a fascinating academic chair, he not only reasonable read aloud, and speak device and tool, thereupon practice direction and operability are the strongest.
声纳显示技术，其功能是将信号处理的结果正确地显示在屏幕上，为操作人员提供观测场的信息。
The function of sonar display console is to present the result of signal and information processing on the screen and to supply the information about the watched field to the operator.
这将是场硬仗，因为其他手机和移动操作系统服务提供商也一直在努力提供管理和安全能力。
That's going to be a tough course to follow considering that other phone and mobile OS providers have been working hard to provide management and security capabilities as well.
讨论了冷却器形式、冷却器的结构参数、耐火材料种类以及高炉操作等因素对炉墙温度场的影响。
The influence of type and structure parameters of cooler, kind of lining refractory, operation factors on the temperature field in the wall of blast furnace was investigated.
用具有反照率近似的蒙特卡罗方法编制的RSCAM程序系统计算反应堆堆腔内及安全壳操作大厅中的中子辐射场。
RSCAM program system, using Monte Carlo method with albedo approach, is used to calculate streaming neutron radiation field in reactor cavity and containment operating hall.
这为特殊光场的产生和操作提供了新的方案。
This provides us with a new approach to create and operate quantum optical field.
场仪器在运输和操作期间进行保护。
Field instrument protection during transportation and operation.
文章简单介绍了液化石油气储灌场的废水生化处理的工艺流程、改造后的工程概况和操作运行。
Process of biochemical wastewater treatment, general situation and operation after treatment of liquefied petroleum gas bulk plant are adumbrated.
摘要：为了提高场桥操作和检查维修的安全性，建立了一个可移动式手柄控制系统。
Abstract: in order to raise the safety of the gantry crane for operation and maintenance, a moveable handle control system has been manufactured.
以实际操作流程及图例，对集装箱站场拆装箱库建设平面布局进行合理性分析。
This paper analyzes the reasonability of CFS plane layout of container station and yard according to actual operation flow and legend.
2003年，一名美国游乐场的操作员因头发和手臂被夹到过山车座上而死于非命。当时过山车一直将他拉到12米的高空，他掉下来时又正好背朝下落在了栅栏上。
In 2003, an American amusement park operator was killed when his hair and arm got caught on a roller coaster car, pulling him up as high as 12 metres before he fell, back-first, onto a fence.
在运行时，光能传输计算必须的光线与场景的求交运算被简化为在交点场中的查询操作。
At runtime, the i-field can be queried to accelerate the line-scene intersection computation that required in light energy propagation.
丧葬音乐的三种类型虽然由不同的人具体操作，但却是在以亡者为中心的同一场地、同一时间内演示。
Though the three types of funeral music are played by different people, they are performed simultaneously at the same place.
我想每个列表场项目内不同领域的单独的操作。
I want separate actions for different fields inside each list-field item.
我想每个列表场项目内不同领域的单独的操作。
I want separate actions for different fields inside each list-field item.
应用推荐