可靠的滑入式技术保证了最短的安装时间和最大的操作可靠性。
The proven slip-on technique ensures minimum installation time and a maximum operation reliability.
根据本发明,具有能够保证产品的操作可靠性和耐用性的优点。
According to the present invention, there is an advantage in that it is possible to secure the operational reliability and the durability of a product.
在此基础上,对影响车站值班员操作可靠性的工效因素进行评析。
On this basis, the author evaluates the factors of work efficiency which influence the operation reliability of the person on duty at stations.
涂层中的残余应力严重影响着涂层零件的机械完整性与操作可靠性。
The mechanical integrity and operating reliability of coated devices are strongly influenced by the residual stresses in coatings.
崎岖的力学是很高的操作可靠性的保证,即使是在敲击或振动的存在。
The rugged mechanics are the assurance of high operating reliability, even in the presence of percussions or vibrations.
研究取得的成果为改善井下综采工作面微气候,提高工人操作可靠性提出了理论依据。
All these study achievements will provide a theoretical foundation for improving the micro-environment of fully-mechanized top-coal caving and enhancing the human operating reliability.
本文提出的分析方法为用水系统的近优化设计和操作可靠性的分析提供了理论分析基础。
It will provide theoretical fundamentals to analyze the sub-optimal design and operational reliability of water-using systems.
塑壳断路器属于保护类电器,如果它的可靠性不高,尤其是操作可靠性不符合生产和生活的需要,会给用户带来很大的影响,甚至造成严重的经济损失。
If its reliability, especially operating reliability does not meet the need of production and life, it may bring trouble to users and even result in great economic loss.
最严重的可靠性及安全问题是与操作系统相关的那些。
The most serious reliability and security problems are those relating to the operating system.
IBM智能构建软件,帮助资产所有者和管理者降低设备操作和能源费用,并加强资产管理和可靠性。
IBM Smarter Buildings Software helps property owners and managers reduce facilities operations and energy expense, and improve asset management and reliability.
现有操作系统完全违反以上原则,结果就是造成众多可靠性及安全问题。
Current operating systems violate this principle completely, resulting in the reliability and security problems mentioned above.
一些公司热衷于大型机的原因在于,大型机的可靠性,安全性,以及便于操作性。
Some companies like mainframes because they are reliable, secure and easy to maintain.
WebSpherePortalV 6以较低的成本提高了响应能力和可靠性,而且还提供了高可用性和连续操作的新选项。
WebSphere Portal V6 enables responsiveness and reliability at a lower cost and it provides new options for high availability and continuous operations.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转,这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
总体数据处理环境必须继续保持可靠性和与总体业务操作的兼容性。
The overall data-processing environment must continue to be robust and compliant for overall business operations.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷,调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
许多电子商务应用程序都能处理一组常用的需求,比如集成、互操作性、安全性、可靠性、可伸缩性以及可用性。
Many e-business applications address a common set of requirements, such as integration, interoperability, security, reliability, scalability, and availability.
也可同时操作两台以上的计算机,以改善其性能或提高系统的可靠性。
Two or more computers can also be operated together to improve performance or system reliability.
实验结果表明该方法控制精度高,可靠性好,操作方便,实用性强。
The experiment shows that the method has high control accuracy, good dependability, easy operation and strong practicability.
应用结果表明该系统具有操作方便、控制精度高和可靠性好等优点。
The results of application show that this system has the advantage of convenient operation, high control accuracy, and good reliability.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
整个装置具有功能齐全、探测准确、操作简单及可靠性高等特点。
It has the characteristic of complete functions, accurate survey, simple operation and high reliability.
这个项目的首页上宣称:“EclipseCommunicationFramework (ecf)提供了能够简化具有互操作性、扩展性以及可靠性的分布式应用创建的API”。
The front page for the project claims: "the Eclipse Communication Framework (ECF) provides APIs that simplify the creation of interoperable, extensible, reliable distributed applications."
实践表明,该方案具有开发成本低、操作简便、运行快速、可靠性高的优点。
It is proven by practice that this solution has the advantages of low development cost, easy operation, fast running speed and high reliability.
相反,应根据儿童的身心特点,制订出相应可行的实践操作原则以提高儿童证人证言的可靠性。
On the other way round, some practical correspondent handle principles should be established in order to improve the credibility of child witness'testi-mony.
检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。
Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors, Windows, manhole covers, hatch. Inspect the closing of louver of funnel.
该软件具有操作简单,界面友好,可靠性高等优点。
This software has many advantages, such as easy operation, friendly interface, high reliability, etc.
它具有存取速度快、存储安全、可靠性高、操作使用简便等优点。
It has the advantage of quick access, safe storage, high dependability and simple operations, etc.
本论文的目的是研究并提高CW1系列智能型万能式断路器操作机构的可靠性,可以减小故障的发生率,从而减少用户的损失。
In order to decrease the rate of fault and reduce the cost, this paper researches and improves the reliability of operation mechanism of CW1 series circuit breaker.
为保证直流操作电源供电的可靠性,必须对蓄电池组运行参数进行全面的监测。
To warrant reliability of DC operation power electrical supply, all-round monitoring to parameter of storage battery operation is necessary.
应用推荐