现代战争对武器的功能和性能要求越来越高，使得武器的结构愈加复杂，操作使用环境更加恶劣。
The modern war has much more need for the functions and capabilities of the weapons, which makes the structures of the weapons more and more complex, the working conditions worse and worse.
这种环境也应该使用与生产相同的操作系统和软件版本。
The environment should also use the same operating system and software versions as production.
这将为操作节省大量时间，特别是对于通常要广泛使用DGTT的大型数据仓库环境而言。
This will provide significant time savings for operations, especially for large data warehousing environments that typically make extensive use of DGTTs.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
SYSGO公司的开发人员将很快能够在SYSGO操作环境下，使用OIS公司高性能、小型通信中间件的复杂范围。
SYSGO developers will soon be able to use the complete range of OIS 'high-performance, small-footprint communications middleware with SYSGO operating environments.
在使用基于SAN的引导设备时，一些环境要求执行aix操作系统备份。
When using SAN-based boot devices, some environments require that a backup of AIX operating environment be performed.
您需要使用CLEARCASE CLEARCASE _ POP_ KIND环境变量来决定用户是否调用了文件删除或者移动操作。
You need to use the CLEARCASE CLEARCASE_POP_KIND environment variable to decide whether a user has invoked a file-delete or move operation.
JNLPapi库中的很多的类允许开发者在不可靠的环境使用系统的资源，由用户来负责决定操作是否是允许的。
Various classes in the JNLP API library allow developers to use a system's resources in an untrusted environment, assigning the user the responsibility to decide if the operation should be permitted.
为了处理后一个问题，联合服务器还必须使用一系列关于操作环境的信息以及源数据的统计数据。
In order to address the latter question, the federation server must also utilize a range of information about the operational environment as well as statistics of the source databases.
在这个示例中，上下文是决定应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
In this case, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the application.
您可以使用下面的典型代码片断来确定操作环境是big-endian还是little - endian；您可以方便地设置具体的标记。
Following is a typical code snippet you can use to determine if the operating environment is big - or little-endian; you can set a specific flag for your convenience.
在本文中，我们介绍这些改进并使用Eclipse和ApacheTomcat作为客户端和服务器端操作环境的示例，从而展示这些改进的好处。
In this article, we review the changes and provide examples demonstrating the benefits using Eclipse and Apache Tomcat as our client-and server-side operating environment.
使用mkewuid 这样的脚本生成EWU值有许多原因，这对现代数据中心环境的操作和管理非常重要。
The reasons for using a script mechanism, such as mkewuid, to generate EWU values are numerous and important for the operation and management of a modern data center environment.
本部分的第二个部分将概述WebSphereProcessServer操作环境中使用的不同SI-Bus，以及与它们的交互是如何进行的。
The second part of this section gives an overview over the different SI-Buses that are used in an operational WebSphere Process Server environment and how interaction with them takes place.
测试计划会支持和测试相关环境(浏览器，数据库，操作系统以及其他的项目)，并使用它们来生成测试配置并追踪覆盖面。
Associate environments (browsers, databases, operating systems, and other items) that are supported and tested by the test plan and use those to generate test configurations and track coverage.
同样，上下文也是决定SaaS应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
Again, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the SaaS application.
本文中使用的操作环境包括。
此外，既然您了解了用于操作可使用的通信版本的方法，您还可以测试异类和同类IPv 6环境。
Also, now that you understand the methods for manipulating the communication versions that can be used, you can test your heterogeneous and homogeneous IPv6 environments as well.
如果使用的是集成开发环境(IDE)(例如eclipse)，则许多这类手动操作都可自动完成。
If you use an integrated development environment (IDE), such as Eclipse, a lot of this manual work is done for you automatically.
代码示例是相当琐碎的，但使用诸如eclipse之类的集成开发环境(IDE)可使打开系统头文件、查找特定符号等操作变得更容易。
The code examples are fairly trivial, but using an integrated development environment (IDE), such as Eclipse, makes it easier for you to open system headers, find specific symbols, and so forth.
既然已经定义了TimestampedObject支持的操作，当出现适当环境时，您可以使用Pointcut和Advice来自动更新时间戳记。
Now that you've defined the operations a TimestampedObject supports, you can use pointcuts and advice to automatically update the timestamp when the correct circumstances arise.
尽管这篇文章使用的例子非常简单，但是它证明了将Purify整合到您的构建和测试环境中是多么得简单，还证明了自动操作Purify使用的价值。
Although the example used in this article is simple, it demonstrates how easy it is to integrate Purify into your build and test environment and the value of automating Purify usage.
他们使用RationalApplication Developer集成特性的操作，对于环境中集成化产品的其他用户也可以使用。
The actions they take using the Rational Application Developer integration features will be available to other users of the integrated product within their own environment.
模板使用了TemplateToolkitFOR 循环来遍历（未分类的）照片（如果需要进行分类，最好在 Template Toolkit 环境之外使用 Perl代码完成这个操作）。
The template uses a Template Toolkit FOR loop to iterate over the images, unsorted (if you need sorting, it's better to have the Perl code do it outside the Template Toolkit environment).
如果尚未设置这些配置变量，那么就使用JVM的缺省语言环境，该缺省语言环境是从jsp容器所运行的操作系统中获取的。
If these configuration variables have not been set, then the JVM's default locale is used, which is obtained from the operating system the JSP container is running on.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
您可以使用此处描述的解决方案对插件进行测试，但是不应将此解决方案用于生产环境中，因为这些类路径操作尚需考证。
You can use the solution described to test the plug-in, but you shouldn't use it in a production environment because of the kind of classpath manipulation required.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
它应该能够清理操作所使用的数据，从而提高数据的质量并使操作环境中使用的数据更加一致。
It should provide the ability to cleanse data being used operationally, to improve the quality and make it more consistent for use in the operational environment.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层，使用它能更方便地和计算机交互。
The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
应用推荐