这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
更改管理周期很容易由操作人员处理。
The change management lifecycle can be handled easily by operational staff.
操作人员减少风险，并确保一切运转正常。
Operations people cut risks and ensure that operations go smoothly.
业务指示由架构师解释，由操作人员维护。
The business directives are interpreted by the architects and maintained by the operations staff.
记录无效订单并且通知操作人员。
帮助IT操作人员捕捉并记录与服务相关的元数据。
It helps the it operations staff capture and document service related metadata. This benefits visibility and system analysis for later projects that may support unintended users.
请5号操作人员接电话。
杰克是电脑操作人员。
这也是为什么操作人员喜欢这些系统的原因之一。
This is one of the reasons why operators love those systems.
市场操作人员，每个人都同意安全比速度更重要。
Market operators, everyone agrees that quality of security is more important than speed.
没有IMP20，操作人员就需要扫描几个显示器。
Without the IMP20, an operator would need to scan several screens.
如果无法操作网络服务器，请联系服务器操作人员。
If the Web server is not in your control, contact the server operator.
这提醒操作人员他们需要向下钻取这个数据库以研究这个警报。
This alert tells operations personnel that they need to drill down on this database to investigate this alert.
操作人员只需在全息图内部移动光标，即可操作机器。
An operator can direct the robot by moving a cursor around inside the hologram.
如果确实存在冲突，那么操作人员会收到解决冲突的提示。
If they do, the operators are prompted to resolve the conflict.
为写出好的需求，你要理解的是操作人员而不是操作系统。
To be good at writing requirements you must understand not the operating system but the operator.
该系统包括了与地面战硬件、软件和操作人员的连接线路。
The system includes connections for ground station hardware, software and operators.
支持人员包括维护系统的人和将保持系统运行的IT操作人员。
Support staff includes the people who will maintain the system as well as IT operations staff who will have to keep the system running.
系统图是操作人员或其他用户实现信息可视化的另一个方法。
System maps are another way for operators or other users to visualize information.
为了控制原子能的连锁反应，反应器的操作人员用到了控制棒。
In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use control rods.
最理想的状态是，操作人员不希望任何东西撞击他们贵重的设备。
Ideally, the operators don't want anything hitting their expensive equipment.
最高的矽肺病死亡率出现在所谓的非建设工人和煤矿机操作人员中。
The highest rate of silicosis deaths occur among so-called non-construction laborers and mining machine operators.
这么说吧，供操作人员用来把条目添加到资源库的表单如图1所示。
Let's say the form for contributors to use in adding entries to the repository is as in Figure 1.
尽管如此，对操作人员及旅客安全的保护将始终是首要考虑的因素。
Protection for the operator and passengers will remain a key factor.
将门户数据分隔到多个域可以为操作人员建立分布式门户操作提供更多的选项。
The separation of portal data into multiple domains provides more options for operators to establish a distributed portal operation.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
不过，这在运行时可导致操作人员无法预见的复杂错误场景和难以解决的性能问题。
However, this can lead to complex error scenarios and hard to resolve performance issues at runtime that cannot be foreseen by operations people.
对于铁路操作人员，在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
对于铁路操作人员，在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
应用推荐