在操作中心和多个数据中心都需要建立系统性能阈值。
You need to establish system performance threshold both at the operations center and multiple data centers.
设防的操作中心。
集成的缺陷和性能管理能够使单个管理保护下的操作中心发生突变。
Integrated fault and performance management enables consolidation of operations centers under a single management umbrella.
自我只是我们的操作中心，我们的意识、我们道德的指南针。
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
这些设施数十年以前被私营化并且是商业研究承包商的操作中心。
These facilities were privatized decades ago and are operation centers for commercial research contractors.
为了应对暴风雨的情况，加州已于周五早晨打开了紧急操作中心。
The state opened its emergency operations center Friday morning to coordinate storm response, and Gov.
当响应时间变慢时，DBA如果能在接到操作中心的电话之前就知道这一点就好了。
When response time is slow, it is a good idea for the DBA to know prior to getting a call from the operations center.
当纸幅脱离机器粘贴在纸芯管上，操作中心鼓传动张力和扭矩产生作用。
When the webs on the outside of the machine have been glued to the cores, operating tension and torques of the centre drives are applied.
服务操作中心是服务提供者用来管理和分配信息资源，并为用户提供相关服务操作的部件。
Service operations center, a service provider to manage and distribute information resources and provide related services for the operation of the components.
同一个网络中可能有多个信息提供者，因此可以有多个视频服务器，由网络服务操作中心调配使用。
The same network may have multiple information providers, so you can have multiple video servers, deployment of the network operations center services to use.
网络上的每个设备可以给传感器以收集设备在现场和实用程序的网络操作中心之间的数据加双向数字通信。
Each device on the network can be given sensors to gather data plus two-way digital communication between the device in the field and the utility's network operations center.
通过在地图上或GUI网络图的节点上点击，网络操作中心工作人员可以监控任何特定设备的状态并更改其设置和配置。
By clicking on a map or a node of a GUI network graph, the network operations center staff could monitor the status of any particular device and change its setting and configurations.
Rover设计的双速转移系统与四速手动变速箱一样使用同一个箱子，并有一个真空操作中心的细微差别。
The Rover-designed two-speed transfer box shares a common case with the four-speed manual gearbox and has a vacuum-operated centre differential.
让我们考虑一项更大的挑战，网络操作中心的日常操作中一项更典型的操作：检索一组托管的Cisco交换机的当前配置信息。
Let's consider a bigger challenge, one more typical of daily operations in network operations centers: retrieval of current configurations of a collection of managed Cisco switches.
用户浏览网页的这一习惯应该在意料之中，毕竟左上部为主要操作中心这一点为大多数重要的计算机应用程序的设计所采用。
It shouldn't be surprising that users look at webpages in this way, as most computer applications are designed with the top left hand side as the main focus.
数据中心不仅需要精力去操作他们的服务器而且也需要去冷却，保护他们的系统。
Data centers need energy not only to operate their servers but to cool and protect their systems.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
在面向活动服务中，对客户端请求执行的每个活动的单一操作来说，操作是关注的中心。
In activity-oriented services, the operations are the center of attention, with a single operation for each activity the client might request to be performed.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
其他上下文组件布置在屏幕的边缘位置，可显示中心操作的详细信息和上下文。
Along the periphery of the screen, other contextual domain components are then arranged, bringing in additional information and context to the central operation.
操作系统不再是技术王国的中心——微软也不是了。
Operating systems are no longer the centre of the tech universe - and neither is Microsoft.
就数据中心的操作独立性而言，HTTP插件不应当被路由到外部 ODR。
On principles of operational independence of data centers, HTTP plug-ins should not be routing to foreign ODRs.
与轮辐式一样，可以将服务部署到分支以支持具有单点回退功能的中心连接操作。
As in hub and Spokes, services may be deployed into the branches to support hub-connected operation with a stand-alone fallback capability.
但是英特尔的套件缺少一个重要的组成部分：在计算机中心进行逻辑操作的光学等效晶体管。
But one vital building block is missing from Intel's kit: an optical equivalent of the transistors that perform the logical operations at the heart of a computer.
使用mkewuid 这样的脚本生成EWU值有许多原因，这对现代数据中心环境的操作和管理非常重要。
The reasons for using a script mechanism, such as mkewuid, to generate EWU values are numerous and important for the operation and management of a modern data center environment.
同时，如果你想要超便捷、以Web为中心的操作系统的话，现在已有好多可供选择。
Meanwhile, if you want an ultra-light web-centric operating system, there are plenty to choose from today.
此操作允许DataPower设备作为中心执行点使用，以便保护通过网络的Web服务或通信量。
This action allows a DataPower device to serve as a central enforcement point for securing Web services or traffic over the wire.
斯蒂夫·乔布斯将偕同epicGames公司的开发者来现场演示' epic之剑'，一个正在开发的有不俗图像表现的砍杀游戏。并展示游戏中心的操作。
Steve Jobs brought out developers from Epic Games to show off a 'Epic Sword,' a graphically impressive fantasy slasher they've been working on, and demonstrate how Game Center will work for you.
斯蒂夫·乔布斯将偕同epicGames公司的开发者来现场演示' epic之剑'，一个正在开发的有不俗图像表现的砍杀游戏。并展示游戏中心的操作。
Steve Jobs brought out developers from Epic Games to show off a 'Epic Sword,' a graphically impressive fantasy slasher they've been working on, and demonstrate how Game Center will work for you.
应用推荐