介绍一种新的内浮顶油罐计量口，它克服了现行计量口操作不便的缺点。
This article introduces a new type of dip hatch for inner floating roof tank, which can avoid the problem of inconvenient handle in current dip hatch.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
打个恰当的比方，那些带着便携，但是操作不便设备的人，就像是宇航员而非游牧人。 保罗萨佛罗（Paul Saffo），某硅谷趋势观察家这样认为。
The proper metaphor for somebody who carries portable but unwieldy and cumbersome infrastructure is that of an astronaut rather than a nomad, says Paul Saffo, a trend-watcher in Silicon Valley.
而国产或引进的线切割数控编程软件也分别存在技术滞后、操作不便和通用性不好等缺陷。
On the other hand, the CNC software made in China for WEDM has defects of tech hysteresis and inconvenience, and the import software has poor universality and is hard to use.
传统的码流分析仪都是基于PC硬件平台的，价格昂贵，操作不便，无法满足低成本和较好的移动性的要求。
The traditional transport stream detector is based on the PC platform. The price is expensive and the operation is inconvenient.
也许当你想象类似施工设备的操作训练，你想想悠久、耗时甚久，给予一定的不便。
Perhaps when you envision something like construction equipment operation training, you think of a long, drawn-out process that is necessarily given in an inconvenient manner.
过去几年的网吧管理工作一直是基于手工操作，给行政管理部门带来了很大的不便。
In the past, the management of internet-bar is always based on manual operation, which brings a lot of troubles to the administrative management departments.
文章就《火灾直接财产损失统计方法》实施两年多来的实践体会，对统计新标准中一些不便操作的条款提出建议。
Based on the two years practice of the Statistical Method for Direct Fire Property Loss, the authors of the paper give comments on some unpractical clauses in the new statistical standard.
传统的航迹仪传动精度不高，体积庞大，重量大，搬运和安装不便，这样限制了它的可灵活操作性。
The traditional tracer has the disadvantages of lower transmission precision, hulking body, and it is hard to fix and transport. This limits its maneuverability.
已有的测定铸造合金热裂、应力、线收缩参数的仪器不仅操作不便，而且功能单一。
But the instruments of testing heat check, stress and linear shrinkage of casting alloy at present are not only inconvenient in operation but also unitary in function.
因此，给档案管理员的工作造成了诸多不便和重复操作。
Therefore, the work gives the managing person of the file many inconvenience and the repetition operation.
传统的车辆转向构件反应迟钝、转弯半径大，操作不便。
Vehicles steering in the conventional manner lacked the rapid response, short turning radius, and ease of handling.
传统的齿轮齿形误差的计算方法虽然能够满足生产的需要，然而测量中所需附件较多，且操作规程繁杂，使用时十分不便。
Traditional means of measurement of gear's profile can meet the need of production, whereas there are more operation rules and accessories needed. These means are not good.
然而，绝大多数的金融机构所提供的平板电脑网上银行体验仍然差强人意。这些应用不便于操作，触摸组件效果也并不好。
Unfortunately, the vast majority of institutions offering online banking for a tablet result in a poor user experience which is hard to navigate and do not provide any touch use components.
法人格否认的规定过于原则，不便操作，其实际价值不大等问题。
The law personality denial stipulation too principle, the border value is not actually big and so on.
本发明的滑动机构的弹簧不易卡住便携式电子装置的其它组件，故不会造成操作不便。
The spring of the slide mechanism of the invention can not easily lock other parts of portable electronic devices, thereby not causing inconvenient operation.
以上你所提到的两个问题。是由于我的操作失误导致了这个它的发生，对此引起的不便，请谅解。
It was my operational mistake that had resulted in the above two problems you referred to, and I beg your pardon for the inconvenience caused therefrom to you.
我国《合同法》规定了合同解释可以采用文义解释、整体解释、习惯解释、目的解释以及诚实解释诸方法，但对每种解释方法的规定还不够明确，从而对于法官在司法实践中的具体操作带来了不便。
Judges are given the power to use several methods when they try to find out the right meaning of the contract. But there are still a lot of details not being included in the law.
我国《合同法》规定了合同解释可以采用文义解释、整体解释、习惯解释、目的解释以及诚实解释诸方法，但对每种解释方法的规定还不够明确，从而对于法官在司法实践中的具体操作带来了不便。
Judges are given the power to use several methods when they try to find out the right meaning of the contract. But there are still a lot of details not being included in the law.
应用推荐