许多不专业的工人——机床操作员及焊工——很容易再培训后在民用工厂上岗。
And many of the less specialized workers — machine tool operators and welders — were easily retrained to work in civilian plants.
焊工必须按国家有关规定经专门的安全作业培训，掌握焊割安全技术，取得特种作业资格证书后，方可上岗操作。
Welders should be trained according to prescribe by the state authority, and mastering proper techniques of welding, only with special type of certificates then can be allowed to work formally.
都是需要专业培训才可以上岗操作，即便你再熟悉网购流程也是需要过一遍流程。
Is the need for professional training before you can work, even if you are familiar with online shopping process is also need to go through the process.
危化仓管理人员必须经过专职技能培训方可上岗﹐非专职管理人员严禁入内操作﹐以防事故发生。
Chemical stores management should pass occupational skill training, unoccupational person is prohibited to enter and operation to prevent accident.
对机床操作工按其所上岗位的技能要求，由所在部门负责组织培训。
The training of machine tool operators shall be organized by the Human Resource & General Affair Department according to the skill requirements of the relevant post.
关键工序、特殊工序操作人员要经过专门、专业培训后，持证上岗。
The operators for critical and special process must be provided with special and professional training, and can only be allowed to work with qualification certification.
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training.
企业的生产操作人员和检验人员上岗前应当经过培训考核，检验人员应持证上岗。
The enterprise's production operators and inspectors shall, before taking their posts, accept trainings and examination. Each inspector shall have acquired a corresponding certificate before taking.
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training. Only those holding qualification certificates are allowed to work on relevant posts.
成都升降机操作人员要经过法定管理部门培训考核，取得上岗资格证后方可从事平台的操作。
Chengdu elevator operator to go through the statutory management training and assessment, to obtain the qualification certificate before the operation o...
对新上岗人员进行实验室操作、设备使用及安全卫生标准等培训。
Train new starters in laboratory procedures, use of equipment and safety and hygiene standards.
对新上岗人员进行实验室操作、设备使用及安全卫生标准等培训。
Train new starters in laboratory procedures, use of equipment and safety and hygiene standards.
应用推荐