有几位我非常喜爱的摄影家，他们擅长表现人体动态之美。
There are quite a few artists whom I love when it comes to capturing the human body movement.
在澳大利亚，温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险，而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
伊莎贝尔补充说：“阿莱克西亚一直很擅长学习语言，在很小的时候就表现出对语言的兴趣。”伊莎贝尔还有一个4岁的女儿梅丽莎。
"She has always been very good at languages and shown an interest from a very young age," added Isabelle, who also has a four-year-old daughter Melissa.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
迄今为止，海豚表现出她们擅长在人类的食物奖励下回应刺激以完成任务。
Up to now, dolphins have shown themselves to be adept at responding to human prompts, with food as a reward for performing a task.
五项运动包括手枪射击、击剑、骑马、赛跑及游泳，运动员的目标是要五项皆有卓越表现，而非只擅长于其中一、两项。
It is composed of five events: pistol shooting, fencing, horseback riding, running, and swimming. The pentathlete's goal is to succeed in all five areas, not just one or two.
这些供应商(甚至api作者)转而使用SAX，因为SAX表现相当优秀。—SAX在很多方面并不擅长，但在xml解析方面表现非常突出。
Instead those vendors (and even API writers) use SAX since it already works pretty well-sax isn't great at a lot of things, but it is great at parsing XML.
他的书中也包括那些神秘的谋杀，但他遵循以事实为基础的美国新闻业公约，这种他所擅长的技巧从他在报道前苏联的10年里就有所表现出来。
His material also includes mysterious murders, but he follows the fact-based conventions of American journalism, an art at which he excelled during a decade of reporting from the ex-Soviet area.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
勇蜜：库里和勒布朗真的非常擅长于给手感热得发烫的人喂球…今晚勒布朗的表现就是证据。
Steph and LeBron are really good at feeding the hot hand…as evidenced tonight by LeBron.
奥尼尔是刻画人类心灵的艺术大师，他擅长用各种艺术手法表现人类的心理世界，揭示人物的内心冲突。
O'Neill, a master of portraying human souls, was artistically skilful at depicting spiritual world and exposing inner conflicts of human mind.
就学业表现而言，她是一名全a优等生，尤其擅长艺术和语言。
In terms of academic performance, she is a straight a student, especially good at art and language.
秦观在感伤词的艺术表现方面，擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象，营造出萧瑟凄厉的“有我之境”。
He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
他也很擅长传达他的比赛策略，这能让球迷们看到希望，而不是仅仅看到球队在比赛中的表现。
He also does an excellent job of communicating his strategy, which gives fans something to believe in beyond the performance on the hardwood.
当然，这并不是很简单。但如果你擅长这样。起码表现出你的智慧和惊人的说服力。这两种能力都很有价值。
This is not an easy task, but if you are good at it, then at least it shows you are smart and have very good persuasion skills, which are also valuable.
她充满魅力，擅长运用交流技巧去沟通，她看不起当地的黑帮成员蜘蛛和烟鬼- - -但她对于沃尔特谨慎表现出兴趣。
A charmer, expert at using her communication skills to build Bridges, Sue is contemptuous of local gang recruiters, Spider and Smokie - but she views Walt with wary interest.
专家在其擅长领域中，对有意义刺激所表现出的记忆优势效应，已为诸多研究所证实。
Memory recall performance on meaningful stimuli was found to be correlated with domain expertise.
他们常常在数学和科技方面表现优秀，擅长分析，而且他们的同学往往也是这种类型。
They are often excellent at maths and technology, and are excellent analysts. They also often end up in a class with people just like themselves.
了解你擅长的东西并多去实践就会成就卓越的表现。
Knowing what you're good at and doing even more of it creates excellence.
具有歌唱性的悠扬多情的拉弦乐器， 铿锵有力、表现节奏的打击乐器和擅长烘托气氛的吹奏乐器， 配合在一起，可以演奏出多种风格的伴奏乐曲。
The cantabile bowed instruments, the tempo master percussion instruments and the atmosphere-building wind instruments working together are capable of producing music of various styles.
具有歌唱性的悠扬多情的拉弦乐器， 铿锵有力、表现节奏的打击乐器和擅长烘托气氛的吹奏乐器， 配合在一起，可以演奏出多种风格的伴奏乐曲。
The cantabile bowed instruments, the tempo master percussion instruments and the atmosphere-building wind instruments working together are capable of producing music of various styles.
应用推荐